الدرس الأول: المرافقة بالمسؤولية واللطف

من قصة الزعيم لي فان بينه

رئيس مجلس الإدارة ومدير تعاونية نجا هاي لي فان بينه يتفقد عملية التلقيح في حديقة العنب ها دين. صورة فوتوغرافية بواسطة دوق كين

حتى الآن، ما زلت أرتجف عندما أتذكر السنوات الأولى من بدء عملي. في ذلك الوقت، كانت "التخصصات" الوحيدة هنا هي البعوض والعلق. لم يكن هناك طريق ولا كهرباء ولا ماء. دعمت العائلة الممتدة بأكملها، من كلا الجانبين، بناء منزل خشبي بمساحة 16-17 مترًا مربعًا ليكون له مكان للعيش، وحتى الآن ما زلت أحتفظ بهذا المنزل في وسط المزرعة كـ"أثر". أشهر عديدة من الكفاح، وتربية الأبقار - مرضت الأبقار بسبب البعوض، وتربية الماعز - أصيبت الماعز بمرض في أعصاب العين، واستمرت في السقوط في المنحدرات وماتت ... - رئيس مجلس الإدارة ومدير تعاونية نغا هاي لي فان بينه في شوان. بدأت القصة من بلديتي، مقاطعة نغي شوان، ها تينه!

"وبالنسبة لي، كانت اللحظة التي لا تُنسى في حياتي هي 24 أغسطس 1993 - عندما كنت أول مزارع يقترض 100 مليون دونج من بنك أجريبانك في منطقة نغي شوان. كان مبلغ 100 مليون دونج مبلغًا ضخمًا في ذلك الوقت لأن أكبر فئة في ذلك الوقت كانت 5000 دونج، لذلك كان لا بد من وضعه في كيسين ليكون كافيًا"، تابع السيد بينه.

إلى جانب هذا المبلغ الضخم من المال كانت هناك علاقة حب مع السيد نجوين سي هان - مدير بنك أجريبانك نغي شوان في ذلك الوقت. وقال السيد بينه إنه في ذلك الوقت عاد من ساحة المعركة حاملاً حقيبة ظهر مقلوبة فقط ورغبة ملحة في الثراء! لكن لحسن الحظ التقى السيد بينه بالمخرج نغوين سي هان. قال السيد بينه إنه في ذلك الوقت، عقدت حكومة البلدية بأكملها وبنك أغريبانك نغي شوان اجتماعات متكررة بسبب قصته، ولكن في النهاية، اختار المدير نجوين سي هان دعمه رغم أنه قال: "إذا لم نقرضك المال، فسنخسر جنديًا شيوعيًا، وإذا أقرضناك المال، فلا نعرف متى سيسترد البنك المال. لكنني أؤمن بقدرتك على ذلك، سأقرضك المال بالدين"!

من تلك الـ 100 مليون دونج، عمل السيد بينه وعائلته بجد للحفر والبناء وزراعة المحاصيل وتربية الماشية... بعد أن فقد كل شيء ثلاث مرات، وخسر كل شيء أربع مرات بسبب الكوارث الطبيعية والأوبئة، لعقود من الزمن، كان السيد بينه دائمًا يتمتع بـ Agribank كرفيق ثابت له... حتى الآن، تبلغ المساحة الإجمالية لتعاونية Nga Hai أكثر من 100 هكتار، منها أكثر من 90 هكتارًا تستخدم للغابات، و10 هكتارات لأشجار الفاكهة والثروة الحيوانية والسياحة التجريبية. كما أن تعاونية نجا هاي هي أول منشأة في ها تينه ونغي آن لزراعة البطيخ في البيوت الزجاجية باستخدام التكنولوجيا الإسرائيلية. وقد قام السيد بينه شخصياً بتعيين خبير زراعي إسرائيلي ليتولى مسؤولية هذه التقنية براتب قدره 2000 دولار أمريكي شهرياً.

وفي ها تينه، لا يوجد نقص في قصص الشركات الناشئة مثل قصة الرئيس لي فان بينه. ولكن الأهم من ذلك هو أن هناك دائمًا بين هؤلاء "المزارعين المليارديرات" دعمًا وارتباطًا وثيقًا ببنك Agribank Ha Tinh.

التأكيد على "قلب ورؤية" المستثمرين

على مدى 32 عامًا من التشغيل، حظي المالك Le Van Binh دائمًا بدعم Agribank Ha Tinh. صورة فوتوغرافية بواسطة دوق كين

وليس من قبيل المصادفة أن يظل بنك Agribank Ha Tinh على مدار سنوات عديدة متتالية في الصدارة من حيث الأداء التجاري للنظام بأكمله. إنها رحلة طويلة يجب على كل فرد من أفراد طاقم العمل في الفرع أن يسعى جاهداً لمرافقتها ونشرها وإلهامها وإعطاء الأجنحة لتطوير منطقة "تام نونغ". إن قصة نجاح السيد لي فان بينه هي شهادة على مثابرة Agribank ورؤيتها الاستراتيجية.

انظر فقط إلى أحدث الأرقام المبلغ عنها: اعتبارًا من 17 مارس. في عام 2025، بلغ إجمالي رأس مال الفرع 24100 مليار دونج، بزيادة قدرها 800 مليار دونج مقارنة ببداية العام، أي ما يعادل زيادة بنسبة 3.5٪ ويصل إلى 56٪ من الخطة التي حددتها الحكومة المركزية في عام 2025. بلغت القروض القائمة ما يقرب من 17500 مليار دونج، بزيادة قدرها 920 مليار دونج مقارنة ببداية العام، أي ما يعادل زيادة بنسبة 5.5٪ ويصل إلى 46٪ من الهدف الذي حددته الحكومة المركزية ... كافية لتأكيد مكانة ومكانة Agribank في السوق.

على وجه الخصوص، وفقًا لنائب مدير فرع Agribank Ha Tinh، تران فان تاي، فإن البنوك الأخرى ترفض منح قروض بمليارات الدولارات أو 5-10 ملايين دونج فقط، ولكن Agribank لا يزال يرافق العملاء بإصرار. إنهم عملاء محتملون للغاية، ومن بينهم العديد ممن قاموا ببناء أعمالهم الخاصة، مما ساهم بشكل كبير في الناتج المحلي الإجمالي. وأضاف السيد تران فان تاي قائلاً: "وهذه هي الطريقة التي يعمل بها أجري بنك بهدوء على خلق الفرص للقطاع الاقتصادي الخاص من أجل التطور".

كما أشار نائب المدير العام لبنك أجريبانك فونج ثي بينه إلى أنه في الواقع، تطور القطاع الاقتصادي الخاص بقوة، لكن الشركات الخاصة لا تزال تواجه العديد من الصعوبات. معظم المؤسسات الخاصة هي مؤسسات صغيرة ومتوسطة الحجم، ذات موارد مالية وتنافسية محدودة. وهذا أيضًا أحد الأسباب التي تجعل المؤسسات الخاصة لا تزال تواجه العديد من الصعوبات في الوصول إلى رأس المال. وفي هذا السياق، منحت ثقة أجريبانك ورفقته الاقتصاد الخاص أجنحة للتحليق عالياً بعيداً. حتى الآن، تمثل نسبة الائتمان الاستثماري لهذا القطاع حوالي 80٪ من إجمالي الديون المستحقة على Agribank بما يقرب من 1.4 مليون مليار دونج، منها مؤسسات في القطاع الاقتصادي الخاص بحجم يزيد عن 400 ألف مليار دونج، تمثل حوالي 90٪ من الديون المستحقة للعملاء من الشركات وزادت بنسبة تزيد عن 30٪ في السنوات الخمس الماضية.

المربع: بالإضافة إلى خفض متوسط ​​سعر الفائدة على القروض بنحو 2% في نهاية عام 2024 مقارنة ببداية العام وكونه من بين الأدنى في السوق؛ في أول شهرين من عام 2025، واصل Agribank خفض سعر الفائدة على الإقراض قصير الأجل بنسبة 0.2٪ - 0.5٪ لتعزيز نمو الائتمان، مع تنفيذ 9 برامج ائتمانية بمقياس يزيد عن 350 تريليون دونج مع أسعار فائدة على الإقراض أقل بنسبة 1-3٪ من أسعار الفائدة العادية، مما يضمن توفير كامل لمنتجات الائتمان لجميع العملاء. ومنها، يخصص بنك أجري بنك رأسمال قدره 240 تريليون دونج لمؤسسات القطاع الاقتصادي الخاص وحدها، والذي ينطبق على العديد من الجهات مثل: العملاء من الشركات الكبرى، والشركات الصغيرة والمتوسطة، وعملاء الاستيراد والتصدير...

*مقتطف من كتاب "فيتنام الوسطى"، هوانغ تران كوونغ، الشعر الفيتنامي الجيد في القرن العشرين. دار الثقافة والإعلام للنشر، 2006، ص81-82.

المصدر: https://daibieunhandan.vn/bai-1-dong-hanh-bang-trach-nhiem-va-su-tu-te-post408416.html