สหรัฐอเมริกา - ทั้งวิลเลียมและมีลินห์รู้สึกหงุดหงิดกับนิสัยแย่ๆ ของคู่รักของตน แต่หลังจากจัด "การประชุมทบทวนสิ้นปี" ทั้งคู่ก็ตระหนักได้ว่าอีกฝ่ายคือเนื้อคู่ที่สมบูรณ์แบบของพวกเขา
ในปี 2019 หมี่หลินห์ ย้ายไปสหรัฐอเมริกาเพื่ออาศัยอยู่กับสามีของเธอ นายวิลเลียม เกร็ก วัย 40 ปี แม้ว่าทั้งคู่จะตกลงเรื่องชีวิตคู่ไว้มากมายก่อนจะแต่งงาน แต่ทั้งคู่ก็ยังคงตกใจกับความแตกต่างทางวัฒนธรรมและวิถีชีวิตเมื่อพวกเขาย้ายมาอยู่ด้วยกัน
หลิน หมิง รู้สึกหงุดหงิดกับสามีที่ยุ่งวุ่นวายของเธอตลอดเวลา “เมื่อเขากลับมาถึงบ้านจากที่ทำงาน เขาจะถอดเสื้อผ้าแล้วทิ้งไว้ที่นั่น คนละชุด ฉันต้องเก็บเสื้อผ้าทั้งวัน” หญิงสาววัย 26 ปีจากลัมดงกล่าว ทุกครั้งที่เป็นอย่างนั้น เธอจะต้องเตือนเขาเสียงดังๆ แต่สามีของเธอไม่เปลี่ยนแปลง
เนื่องจากเธอเพิ่งมาถึงอเมริกา หมีหลินจึงมุ่งเน้นแต่การเรียนเท่านั้นและยังไม่ได้เริ่มทำงานเลย นอกจากไปโรงเรียนแล้ว เธอยังอยู่บ้านเพื่อทำงานบ้านและทำอาหารในขณะที่รอวิลเลียมกลับบ้านจากที่ทำงาน “ปกติแล้วเมื่อเขามีเวลาว่าง เขาก็ล้างจานและตากผ้า แต่เขาไม่เคยช่วยฉันทำอาหารในครัวหรือทำอาหารอะไรให้ฉันเลย” เธอกล่าว
ดินแดนแปลก ๆ สิ่งแปลก ๆ ไม่มีเพื่อน และอยู่ห่างไกลครอบครัว ทำให้มีหลินรู้สึกเหงาและเศร้า วิลเลียมยังไม่พอใจที่ต้องเตือนภรรยาทุกวันไม่ให้ใส่ชุดนอนข้างนอกหรือให้เว้นระยะห่างจากคนแปลกหน้าเมื่อต้องเข้าแถวที่ซูเปอร์มาร์เก็ต “ถ้าคุณยืนใกล้เกินไป คนอื่นจะรู้สึกถูกคุกคาม” เขาบอกกับภรรยาของเขา นิสัยเสียอย่างหนึ่งที่วิลเลียมเห็นในตัวไมลินห์ก็คือ เธอชอบเอื้อมมือไปคุยกับพนักงานแคชเชียร์ในขณะที่พวกเขาต่างยุ่งอยู่กับการจ่ายเงินให้คนตรงหน้าเธอ
“ฉันรู้สึกอายเพราะทุกคนมองดูเธอ รวมทั้งฉันด้วย แต่ไม่ว่าฉันจะบอกเธอยังไง เธอก็ไม่ยอมเปลี่ยนแปลง” วิลเลียมกล่าว เขาสนับสนุนให้ภรรยาเรียนหนังสือและสอบใบขับขี่เพื่อจะได้เดินทางได้ด้วยตนเอง หลินมีท่าทางเขินอายและกลัวจะเกิดอุบัติเหตุจึงปฏิเสธ แต่สิ่งที่สามีชาวอเมริกันกลัวมากที่สุดคือภรรยาของเขาจะกรี๊ดเสียงดังเวลาที่โกรธ แม้ว่าเขาจะเตือนเธอว่า “ถ้าคุณทำแบบนั้น คนอื่นจะคิดว่าคุณกำลังทะเลาะกัน” ก็ตาม สามียังหงุดหงิดเมื่อภรรยาล้างเครื่องสำอางออกแล้วทิ้งลงถังขยะเปิด ทำให้ห้องมีกลิ่นเหม็น
แม้ว่าทั้งคู่จะรักกันแต่พวกเขาก็มองเห็นข้อบกพร่องของกันและกันทุกที่ หลินหมินรู้สึกเคืองแค้นและเสียใจ ไม่สามารถปรับตัวเข้ากับชีวิตใหม่ได้ ไม่นานหลังจากมาถึงอเมริกา เธอก็ขอกลับเวียดนามตามลำพัง แต่วิลเลียมไม่ยินยอม “ฉันคิดว่าเขาไม่ได้รักฉันแล้ว ฉันจึงเศร้ามากขึ้นไปอีก ฉันร้องไห้ทุกคืน” มีลินห์กล่าว
แม้จะหงุดหงิดแต่สาวเวียดนามก็ยังคงเงียบอยู่ วิลเลียมรักภรรยาของเขาแต่ไม่รู้ว่าจะแก้ไขปัญหาอย่างไรเมื่อเขาไม่รู้สาเหตุ การแต่งงานกำลังประสบปัญหา
ในที่สุด เขาก็กระตุ้นให้มีลินห์พูดออกมาว่า “ฉันเป็นสามีของคุณ แต่ไม่ใช่สมองของคุณ ฉันเป็นหมอ แต่ไม่ใช่นักจิตวิทยา และแม้ว่าฉันจะเป็นนักจิตวิทยา ฉันก็คงไม่เข้าใจภรรยาของฉัน”
วิลเลียมและมีลินห์ในทริปชายหาดในปี 2023 ภาพโดย: ลินดา
หลังจากนั้นวิลเลียมได้หารือกับภรรยาว่าทุกๆ สิ้นปี พวกเขาจะนั่งลงและเขียนสิ่งที่ไม่พอใจในตัวกันและกันเพื่อนำมาพิจารณา มีลินห์ตกลงที่จะหยิบปากกาและกระดาษมา "เปิดโปง" สามีของเธอ เมื่อฟังรายการของภรรยาแล้ว วิลเลียมก็อธิบายว่าไม่ใช่ว่าเขาไม่อยากช่วยเธอในครัว แต่เขาต้องการให้เธอมีอิสระในการเตรียมอาหารที่ถูกปากเขา
“เนื่องจากคุณเพิ่งมาถึงที่นี่ คุณคงไม่สามารถกินอาหารอเมริกันที่ฉันทำ ดังนั้นฉันจะให้คุณเป็นคนเริ่มทำอาหารในครัวเอง จากนี้ไป หากฉันมีเวลาว่าง ฉันจะช่วยคุณในครัวหรือทำอาหารให้คุณกินเอง” เขาวิเคราะห์ เขายังยอมรับผิดที่ปล่อยให้เสื้อผ้าของเขายุ่งเหยิงและสัญญาว่าจะเปลี่ยนให้
สำหรับการไม่อนุญาตให้เธอกลับเวียดนามนั้น วิลเลียมกล่าวว่า ช่วงนี้เป็นช่วงที่หมีหลินต้องปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในอเมริกา ดังนั้น หากเธอกลับไปเวียดนามไม่นานนัก การที่จะกลับเข้าสู่จังหวะชีวิตเดิมได้นั้นคงยากมาก ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่ต้องการให้หมีหลินกลับบ้านคนเดียว
“ผมยุ่งมากและไม่สามารถกลับบ้านกับเธอได้ ถ้าเธอกลับบ้านคนเดียว คนรอบข้างจะคิดว่าสามีของเธอละทิ้งเธอ ซึ่งไม่ดีต่อไมลินห์และครอบครัวของเธอ” เขากล่าว เมื่อฟังการวิเคราะห์ของสามีของเธอ หมีหลินก็รู้ว่าเขากำลังคิดถึงเธอ ดังนั้นเขาจึงทำแบบนั้น เธอเริ่มเปิดใจมากขึ้น
หมีหลินยอมรับว่าสิ่งที่สามีของเธอพบว่าไม่น่าพอใจเกี่ยวกับเธอนั้นเป็นเรื่องจริงและสัญญาว่าจะค่อยๆ ดีขึ้น วันนั้นวิลเลียมพาภรรยาไปซื้อถังขยะมีฝาปิดให้หมีลินห์วางไว้ใต้โต๊ะเครื่องแป้ง และตะกร้าผ้าข้างเครื่องซักผ้าให้วิลเลียมใส่หลังจากเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว ทั้งสองคนเข้าไปในครัวด้วยกันและปรุงอาหารทั้งเวียดนามและอเมริกัน
“เมื่อเราทั้งสองพยายามเปลี่ยนแปลงตาม ‘บทวิจารณ์’ นั้น เราก็รู้สึกพอใจและเข้าใจกันมากขึ้น ดังนั้น เราจึงตัดสินใจที่จะรักษามันไว้ทุกปี” มีลินห์กล่าว
ในปีที่สอง วิลเลียมมักต้องอยู่ในโรงพยาบาลจนถึงเที่ยงวันของวันถัดไป เขาต้องการให้ภรรยาเตรียมอาหารเย็นให้พร้อมบนโต๊ะก่อนกลับบ้านเพื่อที่เขาจะได้เข้านอนเร็ว มีลินห์อธิบายว่าเธออยากให้สามีทานอาหารร้อนๆ ดังนั้นเธอจึงรอจนกว่าเขาจะกลับถึงบ้านจึงค่อยอุ่นอาหารให้ เธอขอให้เขาทำครั้งหน้า ก่อนจะขึ้นรถกลับบ้าน เขาจะส่งข้อความหาภรรยาเพื่อให้เธออุ่นอาหารให้
เธอยังบอกให้เขาทิ้งไม้จิ้มฟันลงถังขยะหลังจากใช้แล้วและอย่าทิ้งไว้ที่อื่นเพื่อที่ภรรยาของเขาจะได้ไม่รู้ว่าใช้ไม้จิ้มฟันนั้นไปแล้วหรือไม่ พวกเขาตกลงกันว่าเมื่อเข้านอน หากคนหนึ่งวางโทรศัพท์ลง อีกคนก็จะหยุดใช้เช่นกัน
หลังจากผ่านไปสองปี เมื่อพวกเขาเข้าใจกันและรู้สึกว่าต้องการอยู่ด้วยกันจริงๆ ทั้งสองจึงตัดสินใจที่จะมีลูกตามที่ตกลงกันก่อนแต่งงาน หลังจากที่ Cu Bin เกิดมา My Linh ต้องการให้สามีเปลี่ยนแปลงเพียงสิ่งเดียว นั่นคือไม่สวมรองเท้าในบ้าน เพื่อหลีกเลี่ยงการแพร่กระจายแบคทีเรียและส่งผลต่อทารก วิลเลียมต้องการให้ภรรยาหยุดให้ของขวัญและเงินกับแม่สามีของเธอ
“นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันกับสามีไม่สามารถตกลงกันได้ตลอดระยะเวลาสองปีของการแต่งงานของเรา” มีลินห์กล่าว โดยอ้างถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกและตะวันตกเป็นเหตุผล นับตั้งแต่มาถึงอเมริกา เธอมักจะให้ของขวัญและเงินกับแม่สามีในวันหยุดทุกวัน เช่น คริสต์มาส หรือวันที่ 8 มีนาคม อย่างไรก็ตาม วิลเลียมคิดว่าการกระทำของมีลินห์จะทำให้แม่สามีของเธอเสียใจ เพราะเธอคิดว่าลูกๆ ของเธอคิดว่าพวกเขาไม่สามารถดูแลตัวเองได้
“แม่จะหาทางตอบแทนเราเอง คุณยิ่งทำให้เธอเสียใจมากขึ้นเท่านั้น” สามีชาวอเมริกันกล่าว แต่หมีหลินต้องการที่จะแสดงความขอบคุณแม่สามีของเธอดังนั้นเธอจึงยังคงให้ของขวัญ
วิลเลียมดูแลภรรยาและลูกชายแรกเกิดที่โรงพยาบาลในช่วงกลางปี 2023 ภาพโดย: ลินดา
เธอและสามีอาศัยอยู่แยกกัน และทุกปีพวกเขาจะไปเยี่ยมพ่อแม่ของสามีสองสามวันช่วงคริสต์มาส ดังนั้นพวกเขาจึงแทบไม่มีเวลาคุยกันเลย เพื่อทราบว่าเธอทำถูกหรือผิด เมื่อแม่สามีมาเยี่ยมหลานเป็นเวลาหนึ่งเดือน หมีหลินจึงถามหลานว่า “คุณเสียใจไหมที่ฉันทำแบบนั้น”
เวโรนิกา เกร็ก ยอมรับว่าตอนแรกเธอลังเลที่จะรับของขวัญจากลูกสะใภ้ แต่การเห็นเธอส่งข้อความหาเธอทุกครั้งว่า “แม่ ไม่ต้องเขินนะ แม่เลี้ยงสามีของแม่มาถึง 18 ปีแล้ว ขอบคุณแม่ที่ตอนนี้ฉันจึงมีสามี” เธอก็รู้สึกซาบซึ้งและภูมิใจที่มีลูกสะใภ้ที่น่ารัก
“ฉันคิดว่าถ้าพ่อของคุณตายก่อน ฉันก็ยังมีคุณที่ต้องรักและดูแลฉัน” เธอกล่าว ขณะนั้น หมีหลินขอให้แม่สามีอธิบายให้วิลเลียมฟัง เพื่อที่เขาจะได้ไม่ต้องกังวล
ตอนนี้วิลเลียมพบว่าภรรยาของเขาไม่มีอะไรที่ต้องรำคาญอีกต่อไป เขาดีใจที่เธอพยายามปรับตัวและบรรลุเป้าหมายในการทำงานและในชีวิตอยู่เสมอ ไมลินห์มีใบขับขี่และคุ้นเคยกับวัฒนธรรมอเมริกัน แม้ว่าเธอจะยังคงขี้อายเมื่อต้องโต้ตอบกับคนแปลกหน้าก็ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเธอหยุดบ่น ฝึกหายใจเพื่อสงบความโกรธ และพูดคุยกับเขาอย่างอ่อนโยน นอกจากนี้ หมีหลินยังพบว่าสามีของเธอแทบจะไม่มีข้อบกพร่องใดๆ เลย เพราะเขารู้จักที่จะรับฟังและเปลี่ยนแปลงเพื่อความสุขของคนทั่วไปอยู่เสมอ
“สิ่งสำคัญที่สุดสำหรับสามีและภรรยาคือความเข้าใจ ดังนั้น หากคุณต้องการที่จะปลูกฝังและรักษาความสุขไว้ คุณจะต้องนั่งคุยกันบ่อยๆ และพยายามเปลี่ยนแปลงเพื่อกันและกัน” มีลินห์กล่าว
แทนที่จะทบทวนทุกปี ตอนนี้ เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาไม่พอใจ พวกเขาสามารถแสดงออกกับคู่ค้าได้อย่างอิสระ
ฟามงา - Vnexpress.net
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)