เวียดนามและเอเปคดำเนินการเพื่ออนาคตที่ยืดหยุ่นและยั่งยืน

การเดินทางเพื่อทำงานของประธานาธิบดี Vo Van Thuong ภริยา และคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนาม ยืนยันว่าเวียดนามจะยังคงมีส่วนร่วมและสนับสนุนการทำงานร่วมกันอย่างแข็งขันและกระตือรือร้น ร่วมกับชุมชนระหว่างประเทศ เพื่อสร้างอนาคตที่สามารถพึ่งพาตนเองได้และยั่งยืน

Chủ tịch nước đến San Francisco, Hoa Kỳ, bắt đầu tham dự Tuần lễ Cấp cao APEC 2023

ประธานาธิบดีเดินทางถึงเมืองซานฟรานซิสโก ประเทศสหรัฐอเมริกา เพื่อเริ่มเข้าร่วมการประชุม APEC Summit Week 2023

เวลาประมาณ 09.00 น. ของวันที่ 14 พฤศจิกายน (ตามเวลาท้องถิ่น หรือประมาณ 00.00 น. ของวันที่ 15 พฤศจิกายน ตามเวลาเวียดนาม) หลังจากบินมานานกว่า 12 ชั่วโมง เครื่องบินซึ่งบรรทุกประธานาธิบดีหวอ วัน ถุง พร้อมภริยา และคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนาม ได้ลงจอดที่สนามบินนานาชาติซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย (ประเทศสหรัฐอเมริกา) โดยเริ่มต้นการเดินทางเพื่อทำงานเพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอดความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (เอเปค) ประจำปี 2566 ควบคู่ไปกับกิจกรรมทวิภาคี

นี่คือการเดินทางเยือนสหรัฐอเมริกาครั้งแรกของประธานาธิบดีโว วัน ทวง ในตำแหน่งใหม่ของเขา โดยจะมีขึ้นระหว่างวันที่ 14-17 พฤศจิกายน ตามคำเชิญของประธานาธิบดีโจ ไบเดน

มีส่วนร่วมอย่างเป็นบวก เชิงรุก รับผิดชอบ และมีประสิทธิผล

ฟอรั่มปีนี้จัดขึ้นที่เมืองซานฟรานซิสโก ซึ่งการระบาดใหญ่ของโควิด-19 ได้สร้างความเสียหายให้กับปัจจัยขับเคลื่อนเศรษฐกิจหลักของเมือง ได้แก่ การท่องเที่ยวและเทคโนโลยี แต่ได้พยายามปรับปรุงเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ต้อนรับแขกผู้มีเกียรติด้วยความหวังว่าจะมี “สายลมใหม่” มาจุดประกายความฝัน

ในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน ประธานาธิบดีโว วัน ทวง ผู้นำเศรษฐกิจสมาชิกเอเปค และผู้แทนหลายพันคนเดินทางมาที่ซานฟรานซิสโกเพื่อหารือกับเจ้าภาพจากสหรัฐฯ เกี่ยวกับการรักษาห่วงโซ่อุปทานที่ยั่งยืน การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การค้าดิจิทัล การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน การต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เศรษฐกิจสีเขียว... ซึ่งเป็นประเด็นที่คนทั่วโลกกังวลเป็นอย่างมาก เพื่อ "สร้างอนาคตที่สามารถพึ่งพาตนเองได้และยั่งยืนสำหรับทุกคน"

APEC chỉ có thể thành công trên cơ sở quan hệ hữu nghị, tin cậy giữa các thành viên, sự đồng hành của doanh nghiệp và người dân

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง กล่าวสุนทรพจน์ในงาน APEC CEO Summit 2023 ภายใต้หัวข้อ “การพัฒนาที่ยั่งยืนและครอบคลุม”

ฟอรั่มจะมีความหมายมากยิ่งขึ้นหากจัดขึ้นในสถานที่ที่ประธานาธิบดีโว วัน ทวง ได้เน้นย้ำในสุนทรพจน์ของเขาที่สภาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา (CFR) ซึ่งประเทศต่างๆ ได้ลงนามในกฎบัตรจัดตั้งสหประชาชาติหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง ซึ่ง "เป็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ที่แสดงถึงความปรารถนาที่ถูกต้องของประชาชนเพื่อสันติภาพและการพัฒนา"

ซานฟรานซิสโกตั้งอยู่บนชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก ได้กลายเป็น “สะพาน” ทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงสหรัฐอเมริกาและเอเชีย โดยประชากรหนึ่งในสามเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ซานฟรานซิสโกมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและหลากหลายกับเอเปค

ซานฟรานซิสโกไม่เพียงแต่มีผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศจำนวนมาก (ประมาณ 500 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) และยังเป็นภูมิภาคเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับ 4 ของสหรัฐอเมริกาเท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจที่สำคัญของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกอีกด้วย คาดการณ์ว่าการค้าสองทางระหว่างเมืองและเศรษฐกิจเอเปคจะสูงถึง 100 พันล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปี

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อ่าวซานฟรานซิสโกเป็นจุดหมายปลายทาง สำนักงานใหญ่ของบริษัทและองค์กรด้านเทคโนโลยีชั้นนำของโลก และเป็น "แหล่งกำเนิด" ของอุตสาหกรรมสร้างสรรค์และผู้บุกเบิกระดับโลก

เป็นสถานที่พิเศษเช่นซานฟรานซิสโกที่ในระหว่างการหารือครั้งแรก รัฐมนตรีกระทรวงการคลัง กระทรวงการต่างประเทศ และรัฐมนตรีเศรษฐกิจได้ลงมติเป็นเอกฉันท์ต่อคำแนะนำในการปฏิรูปโครงสร้างเอเปค เรียกร้องให้สมาชิกเร่งดำเนินการตามพันธกรณีของเอเปค โดยเฉพาะแผนงานความมั่นคงทางอาหารจนถึงปี 2030 แผนงานเศรษฐกิจดิจิทัล/เศรษฐกิจอินเทอร์เน็ต กรอบการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติและแผนปฏิบัติการ และแผนงานต่อต้านการทำประมงผิดกฎหมาย ขาดการรายงาน และไร้การควบคุม และแผนงานด้านสตรีและการเติบโตแบบครอบคลุม...

ในช่วงการประชุมแรกๆ การสนับสนุนของเวียดนามในมาตรการต่างๆ เพื่อบรรลุเป้าหมายสำคัญของเอเปค ได้แก่ การเติบโตอย่างยั่งยืนและครอบคลุม และการสร้างภูมิภาคที่มีความยืดหยุ่นและเชื่อมโยงกัน ได้รับการแบ่งปันและได้รับการชื่นชมอย่างยิ่งจากสมาชิกเอเปค และสะท้อนให้เห็นในเอกสารและแถลงการณ์ของการประชุม ตัวอย่างเช่น คำกล่าวของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Bui Thanh Son ในการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศเอเปค ครั้งที่ 34 (AMM 34) เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการเสริมสร้างขีดความสามารถในการแข่งขันและความสามารถในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ การตอบสนองต่อความท้าทายของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการเติบโตที่ลดลง โดยมีประเด็นสำคัญ 3 ประการในความร่วมมือเอเปค ได้แก่ การเสริมสร้างความร่วมมือในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการส่งเสริมการเติบโตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม การใช้ประโยชน์จากความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเพื่อรองรับการเติบโตที่ยั่งยืนและครอบคลุม และการนำประชาชนเป็นศูนย์กลางความร่วมมือเอเปค

Bên lề APEC 2023, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng phát biểu tại Hội đồng quan hệ đối ngoại của Hoa Kỳ (CFR).

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง พูดและหารือเกี่ยวกับนโยบายที่สภาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน

แบบจำลองความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

การเดินทางทำงานของประธานาธิบดีโว วัน ทวง มีความหมายมากยิ่งขึ้น เนื่องจากเกิดขึ้นในบริบทความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญ ทั้งสองประเทศได้กำหนดกรอบความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน ในระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีโจ ไบเดน ตามคำเชิญของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ในเดือนกันยายน 2566

ในสุนทรพจน์ที่ CFR ประธานาธิบดี Vo Van Thuong ได้ยืนยันว่า “ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ไม่เคยดีเท่ากับปัจจุบันมาก่อน” และ “ถือเป็นแบบอย่างที่แท้จริงในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในการรักษาและสร้างความสัมพันธ์หลังสงคราม ผลลัพธ์นี้เกิดจากความพยายามร่วมกันของผู้นำและประชาชนหลายชั่วอายุคนของทั้งสองประเทศในการเอาชนะความท้าทายและอุปสรรคทางประวัติศาสตร์”

นายเหงียน ก๊วก ดุง เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกา กล่าวว่า “การที่ประธานาธิบดีโว วัน เทือง เข้าร่วมการประชุมเอเปคฟอรั่มในปีนี้ แสดงให้เห็นถึงการสนับสนุนของเวียดนามต่อลัทธิพหุภาคีโดยทั่วไป รวมถึงกระบวนการเอเปคโดยเฉพาะ และยังเป็นโอกาสที่เวียดนามจะส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีกับสหรัฐอเมริกา หลังจากที่ทั้งสองฝ่ายได้ยกระดับความสัมพันธ์กันแล้ว”

การประชุมทวิภาคีระหว่างประธานาธิบดีโว วัน ถวง กับผู้นำระดับสูง พันธมิตร นักวิชาการ และภาคธุรกิจของสหรัฐฯ โดยเฉพาะในรัฐแคลิฟอร์เนีย จะเป็นการดำเนินการที่เป็นรูปธรรมในการปฏิบัติตามแถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับการจัดตั้งหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม เสริมสร้างและเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมือง ส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ให้ลึกซึ้งและลึกซึ้งยิ่งขึ้น นำมาซึ่งผลประโยชน์ในทางปฏิบัติต่อประชาชนของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการศึกษาและการฝึกอบรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม และการเชื่อมโยงในท้องถิ่น

ประธานาธิบดีเชื่อมั่นว่าความร่วมมือทางยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ มีแนวโน้มที่ดี เนื่องจากเป็นประโยชน์ต่อประชาชนของทั้งสองประเทศ และยังส่งผลดีต่อสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและโลกอีกด้วย

นอกจากนี้ การประชุมทวิภาคีระหว่างประธานาธิบดีกับผู้นำเศรษฐกิจ เอเปค ประเทศต่างๆ และองค์กรระหว่างประเทศที่เข้าร่วมการประชุมสุดยอดเอเปค 2023 มีส่วนช่วยเสริมสร้างสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก รวมถึงส่งเสริมความร่วมมือระหว่างเวียดนามกับประเทศและหุ้นส่วนอื่นๆ ให้ก้าวหน้าในเชิงลึกและมีประสิทธิผลยิ่งขึ้น เพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศ ประชาชน ตลอดจนความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของเวียดนามให้กับเพื่อนนานาชาติ

Việt Nam cùng APEC hành động vì tương lai tự cường và bền vững

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง กล่าวสุนทรพจน์ในการสัมมนาการเชื่อมโยงธุรกิจและท้องถิ่นเวียดนาม-สหรัฐฯ

เราต้องการให้วันพรุ่งนี้ดีกว่าวันนี้

สัปดาห์การประชุมสุดยอดเอเปค 2023 มีความสำคัญยิ่งใหญ่ เนื่องจากเป็นการครบรอบ 25 ปีของการมีส่วนร่วมของเวียดนามในเอเปค (1998-2023) เวียดนามยังคงระบุถึงภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและฟอรัมเอเปคเป็นลำดับความสำคัญในนโยบายต่างประเทศ ในนโยบายส่งเสริมและยกระดับการทูตพหุภาคี มีส่วนสนับสนุนในการปกป้องและสนับสนุนผลประโยชน์ด้านความมั่นคงและการพัฒนา และเสริมสร้างตำแหน่งในระดับนานาชาติของประเทศ

เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเหงียน มินห์ ฮาง ประเมินว่าเราสามารถยืนยันได้ว่าการตัดสินใจเข้าร่วมเอเปคในปี 2541 ถือเป็นการตัดสินใจเชิงยุทธศาสตร์ในการบูรณาการทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศของประเทศ ซึ่งวางรากฐานสำหรับการบูรณาการในระดับโลก และมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาของเวียดนามรวมถึงภูมิภาคด้วย

ตลอดระยะเวลากว่าหนึ่งศตวรรษของการมีส่วนร่วมในกระบวนการเอเปค เวียดนามได้มีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขัน มีความรับผิดชอบ และมีประสิทธิผลในทุกพื้นที่ของความร่วมมือ โดยทิ้งร่องรอยสำคัญๆ ไว้หลายประการ จนถึงปัจจุบัน เวียดนามยังคงมุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกับสมาชิกเพื่อส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งการเจรจา การก่อสร้าง ความรับผิดชอบ การยึดมั่นในลัทธิพหุภาคี และร่วมมือและดำเนินการร่วมกันเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืนและความเจริญรุ่งเรืองของภูมิภาค

ด้วยความปรารถนาและเป้าหมายในการเข้าร่วมการประชุม APEC Forum ผู้นำเวียดนามได้แบ่งปันมุมมองของนางแคเธอรีน ไท ผู้แทนการค้าสหรัฐฯ โดยกล่าวในงานเปิดสัปดาห์ APEC 2023 ว่า “เราอาจมีหน้าตาที่ไม่เหมือนกัน เราอาจพูดภาษาต่างกันและมีการศึกษาต่างกัน แต่เราก็มีสิ่งที่เหมือนกันมากกว่าที่คิด เราทุกคนต้องการสันติภาพ เราทุกคนต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคนที่เรารัก และเราต้องการวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่าวันนี้”

นี่เป็นจุดเน้นในคำปราศรัยของประธานาธิบดี Vo Van Thuong ที่ CFR ว่า “เวียดนามปรารถนาให้เกิดสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในโลกที่ประเทศต่างๆ สร้างวิสัยทัศน์ร่วมกัน ให้ความร่วมมือกัน แบ่งปันความรับผิดชอบเพื่อประโยชน์ของประชาชนและชุมชนระหว่างประเทศ”

ภายใต้กรอบโครงการ เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน ประธานาธิบดีโว วัน ถวง และผู้นำเศรษฐกิจสมาชิกเอเปคได้หารือกันในประเด็นสำคัญต่างๆ ต่อเศรษฐกิจโลกและภูมิภาค กำหนดทิศทางความร่วมมือด้านการค้า การลงทุน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม และด้านสำคัญอื่นๆ อีกมากมาย

ในการกล่าวสุนทรพจน์สำคัญในการประชุมสุดยอดธุรกิจ APEC (วันที่ 15 พฤศจิกายน) ซึ่งมีผู้นำจากบริษัทชั้นนำของโลกและ APEC เข้าร่วมกว่า 2,000 ราย ประธานาธิบดีได้ส่งสารถึงชุมชนธุรกิจให้ร่วมมือกันเพื่อมีส่วนร่วม เอาชนะความท้าทาย และใช้โอกาสในการส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืนของภูมิภาคและแต่ละเศรษฐกิจ รวมถึงเวียดนามด้วย

แหล่งที่มา