ในช่วงท้ายของการเยือนโปแลนด์อย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ระหว่างวันที่ 15-18 มกราคม ผู้นำของทั้งสองประเทศได้ออกแถลงการณ์ร่วมเวียดนาม-โปแลนด์เกี่ยวกับการยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคี
ตามที่ผู้สื่อข่าวพิเศษของสำนักข่าวเวียดนามรายงาน ในช่วงท้ายของการเยือนโปแลนด์อย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ระหว่างวันที่ 15-18 มกราคม ผู้นำของทั้งสองประเทศได้ออกแถลงการณ์ร่วมเวียดนาม-โปแลนด์เกี่ยวกับการยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคี
เราขอนำเสนอข้อความเต็มของแถลงการณ์ร่วมอย่างเคารพ:
ตามคำเชิญของนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐโปแลนด์ ดอนัลด์ ทัสก์ นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ฟาม มินห์ จิ่ง เดินทางเยือนสาธารณรัฐโปแลนด์อย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 16-18 มกราคม พ.ศ. 2568 การเยือนครั้งนี้ถือเป็นวาระครบรอบ 75 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างทั้งสองประเทศ
1. ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องกันว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทั้งสองประเทศได้บรรลุความสำเร็จที่สำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม มิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างเวียดนามและโปแลนด์ได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิผลในหลายสาขา
2. โดยอาศัยความสำเร็จและตระหนักถึงศักยภาพอันยิ่งใหญ่ในการเสริมสร้างความร่วมมือต่อไป นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และนายกรัฐมนตรี Donald Tusk ได้เน้นย้ำถึงความจำเป็นที่ทั้งสองฝ่ายจะต้องส่งเสริมความร่วมมือทางการเมือง เศรษฐกิจ ภาคส่วน ในท้องถิ่น และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนอย่างกว้างขวางและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น โดยมุ่งหวังที่จะยกระดับความสัมพันธ์เวียดนาม-โปแลนด์ไปสู่ระดับยุทธศาสตร์ในอนาคตอันใกล้นี้
ความสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูต
3. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเพิ่มการเยือนและการติดต่อระดับสูงทวิภาคีผ่านทุกช่องทางระหว่างพรรคคอมมิวนิสต์ รัฐบาล รัฐบาล รัฐสภา และหน่วยงานท้องถิ่นของเวียดนามและรัฐบาลโปแลนด์เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือทางการเมืองและความเข้าใจซึ่งกันและกัน ทั้งสองฝ่ายระบุว่าการปรึกษาหารือทางการเมืองประจำปีเป็นกลไกหลักในการทบทวนและปรับปรุงกิจกรรมความร่วมมือ
4. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมการเจรจาระหว่างกระทรวงการต่างประเทศของทั้งสองประเทศ และต้องการขยายความร่วมมือในประเด็นระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค รวมไปถึงการกำหนดนโยบายและการประสานงานตำแหน่งในฟอรัมพหุภาคี โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายในกรอบของสหประชาชาติ อาเซียน-สหภาพยุโรป และอาเซม
ทั้งสองฝ่ายได้ให้คำมั่นที่จะส่งเสริมความร่วมมือระหว่างภูมิภาคโดยการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนาม-สหภาพยุโรป และโปแลนด์-อาเซียน เวียดนามแสดงการสนับสนุนการเข้าร่วมสนธิสัญญาไมตรีและความร่วมมือในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (TAC) ของโปแลนด์
5. ทั้งสองฝ่ายยืนยันการสนับสนุนพหุภาคีและระบบระหว่างประเทศโดยมีองค์การสหประชาชาติเป็นศูนย์กลาง ตลอดจนระเบียบระหว่างประเทศบนพื้นฐานของหลักการพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ รวมทั้งกฎบัตรสหประชาชาติ
หลักการเหล่านี้ได้แก่ การไม่ใช้หรือคุกคามว่าจะใช้กำลัง การเคารพอิสรภาพ อำนาจอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของรัฐทั้งหมด และการยุติข้อพิพาทโดยวิธีสันติตามกฎหมายระหว่างประเทศ
6. ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการแก้ไขปัญหาท้าทายระดับโลก เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความมั่นคงด้านน้ำ ความมั่นคงด้านพลังงานและความมั่นคงด้านอาหาร โรคระบาด ข้อมูลเท็จ ข่าวปลอม การอพยพ และสถานการณ์ความมั่นคงในระดับนานาชาติและระดับภูมิภาคที่เลวร้ายลง
7. นายกรัฐมนตรีโปแลนด์แจ้งให้นายกรัฐมนตรีเวียดนามทราบเกี่ยวกับ “สงครามในยูเครน” ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการบรรลุสันติภาพที่ครอบคลุม ยุติธรรม และยั่งยืนตามกฎหมายระหว่างประเทศ และเป้าหมายและหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติ
8. ทั้งสองฝ่ายย้ำการสนับสนุนจุดยืนที่เป็นหลักการของอาเซียนเกี่ยวกับทะเลตะวันออก โดยเน้นย้ำถึงหลักนิติธรรมและการยุติข้อพิพาทโดยสันติตามกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982
ความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้า การเกษตร และการพัฒนา
9. ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำว่าความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าเป็นหนึ่งในเสาหลักของความสัมพันธ์ทวิภาคี และตกลงที่จะส่งเสริมการค้าทวิภาคีที่สมดุล
ทั้งสองฝ่ายรับทราบบทบาทของกลไกการปรึกษาหารือความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างกระทรวงและภาคส่วนที่เกี่ยวข้องของเวียดนามและโปแลนด์ และตกลงที่จะอำนวยความสะดวกในการร่วมมือระหว่างชุมชนธุรกิจของทั้งสองประเทศ
เพื่อให้เกิดความสมดุลทางการค้าทวิภาคี ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนภายใต้ข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) โปแลนด์ประกาศความพร้อมที่จะเร่งกระบวนการให้สัตยาบันข้อตกลงการคุ้มครองการลงทุนระหว่างสหภาพยุโรปและเวียดนาม (EVIPA)
10. ทั้งสองฝ่ายแสดงความตั้งใจที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในพื้นที่ที่มีจุดแข็งที่เสริมซึ่งกันและกัน เช่น การเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงสีเขียว พลังงานทดแทน อุตสาหกรรมการแปรรูปและการผลิต การสำรวจ การใช้ประโยชน์และการแปรรูปทรัพยากรธรรมชาติ การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน รถไฟ การขนส่ง อุปกรณ์การแพทย์ ยา แรงงาน สิ่งแวดล้อม การจัดการน้ำ และเศรษฐกิจทางทะเล
11. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในภาคการเกษตรและยืนยันว่าจะดำเนินความพยายามต่อไปเพื่อเพิ่มการค้าทวิภาคีที่เป็นประโยชน์ร่วมกันในผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและอาหาร โดยคำนึงถึงพันธกรณีของเวียดนามในฐานะสมาชิกอาเซียนและของโปแลนด์ในฐานะสมาชิกสหภาพยุโรป
12. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะรักษาความร่วมมือด้านการพัฒนาโดยปรับแต่งการสนับสนุนของโปแลนด์ให้เหมาะกับความต้องการของเวียดนามและความคิดริเริ่มของสหภาพยุโรปในปัจจุบันเพื่อบรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนของสหประชาชาติ (SDGs) ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมการเจรจาเกี่ยวกับโครงการสร้างเรือค้นหาและกู้ภัยซึ่งจะได้รับเงินทุนภายใต้ข้อตกลงสินเชื่อระหว่างทั้งสองรัฐบาล
ความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง
13. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือภายในกรอบข้อตกลงความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศที่มีอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่และประเด็นที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมป้องกันประเทศ ตลอดจนสำรวจความเป็นไปได้ของความร่วมมือในสาขาความมั่นคงทางไซเบอร์
14. ทั้งสองฝ่ายแสดงความปรารถนาที่จะเพิ่มการแบ่งปันประสบการณ์และการประสานงานในการป้องกันและปราบปรามอาชญากรรม โดยเฉพาะอาชญากรรมที่ก่อขึ้นเป็นองค์กรและอาชญากรรมข้ามชาติ การอพยพเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย และการค้ามนุษย์ ดำเนินความร่วมมือกันต่อไปในด้านการปกป้องชายแดนและปัญหาการอพยพเข้าเมือง รวมถึงดำเนินโครงการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่อพยพชาวเวียดนามที่จัดทำโดยฝ่ายโปแลนด์ และแก้ไขข้อตกลงที่มีอยู่เพื่อให้สะท้อนถึงความต้องการการอพยพเข้าเมืองในปัจจุบันและอนาคต
ความร่วมมือด้านการศึกษา วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วัฒนธรรม การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน
15. ทั้งสองฝ่ายแสดงความปรารถนาที่จะขยายความร่วมมือในด้านการศึกษา วิทยาศาสตร์ และการฝึกอาชีวศึกษา ซึ่งเป็นพื้นที่ความร่วมมือแบบดั้งเดิม ตลอดจนการวิจัยและการพัฒนา การปกป้องมรดกทางวัฒนธรรม การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน
16. ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนให้สายการบินร่วมมือกันและพิจารณาเปิดเที่ยวบินตรงระหว่างสองประเทศอีกครั้งเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว การขนส่งสินค้า และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน โปแลนด์ยินดีกับการตัดสินใจของเวียดนามที่จะยกเว้นวีซ่าให้กับพลเมืองโปแลนด์ที่เดินทางเข้าประเทศเพื่อวัตถุประสงค์การท่องเที่ยวแบบกลุ่มโดยไม่คำนึงถึงประเภทหนังสือเดินทาง ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะหารือประเด็นนี้ต่อไป
17. ทั้งสองฝ่ายย้ำความมุ่งมั่นในการรักษาความร่วมมือเพื่ออำนวยความสะดวกในการพัฒนาและการบูรณาการของชุมชนชาวเวียดนามในโปแลนด์ อีกทั้งมีส่วนสนับสนุนเชิงบวกในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ
นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ขอบคุณนายกรัฐมนตรี Donald Tusk ผู้นำและประชาชนชาวโปแลนด์สำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นต่อเขาและคณะผู้แทนระดับสูงของรัฐบาลเวียดนาม และขอเชิญนายกรัฐมนตรี Donald Tusk เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการด้วยความเคารพ
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)