การทำแบบทดสอบเพื่อค้นหาคำที่หายไปในประโยคด้านล่างนี้สามารถช่วยให้คุณทดสอบความรู้และค้นพบสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับสมบัติล้ำค่าของนิทานพื้นบ้านเวียดนาม
1. คำใดที่ขาดหายไปในสำนวน “น้ำโคลนทำให้อ้วน…”
- วัว0%
- นกกระสา0%
- เป็ด0%
- ปลา0%อย่างแน่นอน
สำนวน “ตกปลาในน่านน้ำที่มีปัญหา” ใช้เพื่อพูดถึงบุคคลที่มีเจตนาชั่วร้าย โดยจงใจใช้ประโยชน์จากช่วงเวลาที่ยากลำบากของผู้อื่นหรือกลุ่มคนเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัว
คำกล่าวนี้มาจากภาพของนกกระสา ซึ่งปกติแล้วต้องลุยน้ำและทำงานหนักเพื่อจับหอยทาก กุ้ง และปลา แต่จะสามารถหาอาหารอร่อยๆ ได้อย่างง่ายดายในระหว่างการไถนาและไถพรวน เมื่อน้ำในทุ่งขุ่นมัว และปลาและกุ้งด้านล่างทนไม่ได้จึงต้องขึ้นมาบนผิวน้ำ
2. ประโยคที่มีข้อความว่า “ยืนอยู่ด้วยกัน…” ไม่มีคำใด?
- น้ำผึ้ง0%
- ไต0%
- ภูมิปัญญา0%
- ความแข็งแกร่ง0%อย่างแน่นอน
“ร่วมมือร่วมใจ” เป็นสำนวน หมายถึง การร่วมพลังเพื่อฟันฝ่าความยากลำบากและอุปสรรคเพื่อบรรลุเป้าหมายร่วมกัน
ตามที่ Huynh Tinh Cua และหนังสือ Dai Nam Quoc Am Tu Vi กล่าวไว้ คำว่า "แมว" มีความหมายในภาษา Nom ว่าด้านหลัง และความหมายที่สองคือไต
ตามพจนานุกรมภาษาเวียดนาม คำว่า "cật" แปลว่า หลัง (ทั้งตัว ไตอุ่น) "แบ็คทูแบ็ค" อาจเข้าใจได้ว่าคือการรวบรวมแบ็คสองอันเข้าด้วยกันเพื่อรองรับเหตุการณ์ภายนอกต่างๆ มากมาย
3. คำใดที่หายไปในประโยค “If you have… then you have food”?
- ความแข็งแกร่ง0%
- ทำ0%
- หัวใจ0%
- เงิน0%อย่างแน่นอน
ประโยคนี้แปลได้เต็มๆ ว่า “ถ้าคุณทำงาน คุณจะกิน แต่ไม่มีใครให้คุณกินฟรีหรอก” ขอแนะนำให้ทุกคนไปทำงาน คุณต้องทำงานจึงจะมีอะไรกินและเก็บเกี่ยวผลตอบแทน อย่าคาดหวังหรือพึ่งพาคนอื่น
4. ประโยคที่มีคำว่า “... มองหานกกระสากิน” ไม่มีคำใดเลย
- กระจก0%
- แม่0%
- เวลา0%
- หม้อต้ม0%อย่างแน่นอน
สำนวน “Cốc hỏi gà ăn” เป็นอุปมาอุปไมยยอดนิยมในภาษาเวียดนาม แปลว่า ความเสียเปรียบของผู้ที่ทำงานหนักแต่ยอมให้ผู้อื่นได้รับประโยชน์
ตามหนังสือ “หาต้นตอสำนวน” ของเทียว ฮา มินห์ (สำนักพิมพ์ทองทัน) สำนวนดังกล่าวมีที่มาจากนิทานพื้นบ้านเรื่องหนึ่งว่า นกกระสาเป็นสัตว์ที่ฉลาดและมีไหวพริบแต่ขี้เกียจ นอนขดขาทั้งวัน และมักรังแกและหลอกลวงนกกระเรียน นกกระสาเป็นสัตว์ที่มีนิสัยอ่อนโยน ซื่อสัตย์ ขยันทำงาน และขยันขันแข็ง
สุภาษิตที่ว่า “นกกระสาจับนกแล้วกินมัน” หมายความถึงความอยุติธรรม: ผู้ที่ร่ำรวยไม่ได้เพลิดเพลินกับมัน ในขณะที่ผู้ที่นั่งเฉยๆ คอยทำให้คนอื่นเอาอาหารมาให้
5. คำใดหายไปในประโยคที่ว่า “เราจะกังวลเกี่ยวกับการสร้างกรงก็ต่อเมื่อ… หลงทางเท่านั้น”
- เป็นของ0%
- วัว0%
- สุนัข0%
- ไก่0%อย่างแน่นอน
สุภาษิตที่ว่า “ล็อคประตูโรงนาหลังจากม้าหนีไปแล้ว” เป็นคำเตือนใจสำหรับผู้ที่ไม่รู้จักวิธีวางแผนล่วงหน้า และรอจนกว่าสิ่งต่างๆ จะเกิดขึ้นอย่างผิดพลาดก่อนที่จะหาวิธีจัดการกับมัน
- เป็นของ
คัดลอกลิงค์หัวข้อ:
ค้นหาคำที่หายไป
สำนวน
คำขวัญ
พจนานุกรม
ข่าวเด่น
- กระจก
- ความแข็งแกร่ง
- น้ำผึ้ง
ที่มา: https://vietnamnet.vn/tu-nao-con-thieu-trong-cau-thanh-ngu-duc-nuoc-beo-2355410.html
![[วิดีโอ] นครโฮจิมินห์ประกาศเป้าหมายการรับสมัครนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 10 ในปีการศึกษา 2568-2569](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/4/12/61f47e2c83354c34be68df6d85e8f7e0)
![[ภาพ] “สาวงาม” ร่วมซ้อมขบวนพาเหรดที่สนามบินเบียนหว่า](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/4/11/155502af3384431e918de0e2e585d13a)
การแสดงความคิดเห็น (0)