จากคุณค่าทางวัฒนธรรมสู่ความก้าวหน้าร่วม 50 ปี

วัฒนธรรมและการศึกษาถือเป็นจุดเด่นที่สำคัญในความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสเสมอมา เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีของความสัมพันธ์ทางการทูตและความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ 10 ปีระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส เราลองมาทบทวนเหตุการณ์สำคัญทั่วไปในความสัมพันธ์ทวิภาคีที่คงอยู่มายาวนานหลายศตวรรษกัน

วัฒนธรรม - จุดติดต่อแรกและต่อเนื่องในความสัมพันธ์ฝรั่งเศส - เวียดนาม

หากย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 16 จะเห็นได้ว่าวัฒนธรรมถือเป็นจุดติดต่อแรกและต่อเนื่องในความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนาม อเล็กซานเดอร์ เดอ โรดส์ (15 มีนาคม ค.ศ. 1593 – 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1660) มิชชันนารีและนักภาษาศาสตร์ชาวฝรั่งเศส อาศัยอยู่ในเวียดนามเป็นเวลานาน เขามีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อการพัฒนาภาษาประจำชาติเวียดนามโดยการจัดระบบวิธีการบันทึกเสียงภาษาเวียดนามโดยใช้อักษรละตินและรวบรวมพจนานุกรมภาษาเวียดนาม - โปรตุเกส - ละติน (Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latium) สิ่งพิมพ์นี้ตีพิมพ์ในกรุงโรมในปี ค.ศ. 1651 และถือเป็นพจนานุกรมภาษาเวียดนามฉบับแรก งานนี้ถือเป็นก้าวสำคัญในการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

สถาปัตยกรรม – การผสมผสานระหว่างสองวัฒนธรรมกับสไตล์อินโดจีนอันเหนือกาลเวลา

วันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2464 สถาปนิกเออร์เนสต์ เฮบราร์ ได้ลงนามในสัญญาจ้างงานกับผู้ว่าราชการอินโดจีนเพื่อทำงานในกรุงฮานอยเป็นเวลา 6 เดือน แต่เขาไม่ได้คาดหวังว่าการเดินทางจะใช้เวลาถึง 10 ปี นี่ถือเป็นจุดสูงสุด 10 ปีในอาชีพสถาปนิกชาวฝรั่งเศส ซึ่งทำให้เขายังถูกจดจำมาจนถึงทุกวันนี้

เขาเป็นบิดาแห่งสไตล์อินโดจีน ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างความงามแบบดั้งเดิมของเวียดนามและสไตล์นีโอคลาสสิกของฝรั่งเศส แสดงถึงแก่นแท้ เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม และความลึกซึ้งทางประวัติศาสตร์ โครงการแต่ละโครงการในรูปแบบนี้มักจะนำเสนอการผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างวัฒนธรรมเวียดนามและฝรั่งเศส

ผลงานชิ้นเอกของเออร์เนสต์ เอบราร์ด ได้แก่ อาคารหลักของมหาวิทยาลัยอินโดจีน ซึ่งปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย และพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เวียดนาม...

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เวียดนามก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2501 บนพื้นฐานของพิพิธภัณฑ์ Louis Finot ที่ออกแบบโดยสถาปนิก C.Batteur และ E.Hébrard ในปี พ.ศ. 2468 ซึ่งเป็นตัวแทนที่ยอดเยี่ยมของรูปแบบสถาปัตยกรรมอินโดจีน ซึ่งเป็นรูปแบบที่ผสมผสานคุณค่าของสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสกับคุณค่าทางสถาปัตยกรรมพื้นเมือง

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวไว้ องค์ประกอบหลักที่สร้างความงามเหนือกาลเวลาและความมีชีวิตชีวาอันยั่งยืนของอาคารสไตล์อินโดจีนคือการผสมผสานระหว่างขนาดใหญ่ ความยิ่งใหญ่ พื้นที่ทันสมัยตามมาตรฐานของฝรั่งเศสกับความซับซ้อน ความอ่อนโยน และรูปลักษณ์ที่ขี้อายของลักษณะเฉพาะตัวของเอเชียในเวียดนาม

อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมเวียดนาม - ความรักในหัวใจของอดีตประธานาธิบดีฝรั่งเศส ฌัก ชีรัก

ภาพของอดีตประธานาธิบดีฝรั่งเศส Jacque Chirac ได้รับการแขวนอย่างสง่างามที่ Paris Business School (PSB) เพื่อเป็นการยกย่องผลงานของเขาที่สร้างความก้าวหน้าร่วมกันทั่วโลก และเขายังเป็นที่รู้จักในชื่อ "ชาวฝรั่งเศสผู้รักเวียดนาม" อีกด้วย

ฌัก ชีรักเกิดเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2475 ในปารีส พ่อของเขาเป็นเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัทการบิน และแม่ของเขาเป็นแม่บ้าน เขาคือผู้จัดงาน Summit ครั้งแรกที่ประเทศเวียดนาม ในปี พ.ศ. 2540 การประชุมสุดยอด Francophonie จัดขึ้นที่เวียดนาม ซึ่งถือเป็นครั้งแรกในเอเชีย

ในระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 12-13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2540 ก่อนการเปิดการประชุมสุดยอด ประธานาธิบดีฌัก ชีรัก ยืนยันว่าเขาปรารถนาที่จะพัฒนา "ความร่วมมือที่มีลำดับความสำคัญ" ระหว่างทั้งสองประเทศ

ประธานาธิบดีฌัก ชีรัก มีชื่อเสียงในเรื่องความเป็นมิตรและเข้าถึงได้ง่าย เขาเป็นที่รักของชาวฝรั่งเศสมากที่สุด นอกจากนี้เขายังเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ที่หลงใหลในวัฒนธรรมดั้งเดิมอีกด้วย ครั้งหนึ่งเขาเคยกล่าวไว้ว่า “วัฒนธรรมและลักษณะทางวัฒนธรรมคือแก่นแท้ของชาติ ชาติที่มีกลุ่มชาติพันธุ์ 54 กลุ่มเช่นเวียดนาม มีพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเวียดนามที่บันทึกวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์เหล่านั้นไว้ ถือเป็นจุดสว่าง เป็นเพชรเม็ดงามที่เก็บรักษาวัฒนธรรมของชาติเวียดนามเอาไว้”

โดยเน้นย้ำว่าวัฒนธรรมเป็นรากฐานและลักษณะนิสัยของแต่ละชาติ และยืนยันว่าแต่ละประเทศควรคงลักษณะนิสัยดังกล่าวเอาไว้

เมื่อเขามาถึงเวียดนาม เขาประทับใจบทเพลง “ถ้าคุณไม่จำบ้านเกิดของคุณ คุณจะไม่สามารถเติบโตขึ้นมาเป็นคนดีได้” มาก เนื้อเพลงทำให้เขาคิดว่าเราแต่ละคนเป็นตัวแทนของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม การเคารพและเข้าใจวัฒนธรรมของตนเองเป็นปัจจัยพื้นฐานในการสร้างความสมดุลให้กับบุคลิกภาพของแต่ละคนและในการพัฒนาประเทศโดยรวม

ความร่วมมือทางการศึกษาระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส: 50 ปีแห่งความเป็นเพื่อนเพื่อความก้าวหน้า

หากวัฒนธรรมทำให้ชาวฝรั่งเศสใกล้ชิดกับเวียดนามมากขึ้น ความร่วมมือด้านการศึกษาถือเป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับความก้าวหน้าและการพัฒนาที่ยั่งยืน

ความร่วมมือด้านการศึกษาและการฝึกอบรมระหว่างทั้งสองประเทศได้รับการจัดตั้งและพัฒนามาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 ฝรั่งเศสถือว่าการศึกษาและการฝึกอบรมเป็นเรื่องสำคัญเสมอในการดำเนินกิจกรรมความร่วมมือในเวียดนาม โดยมุ่งเน้นเป็นหลักที่การสอนและการพัฒนาภาษาฝรั่งเศส การฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลในระดับมหาวิทยาลัยและปริญญาโทในสาขาต่างๆ เช่น การจัดการด้านเศรษฐกิจ การธนาคาร การเงิน กฎหมาย เทคโนโลยีใหม่ เป็นต้น ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามและร่วมมือกันดำเนินโครงการสำคัญหลายโครงการในด้านการฝึกอบรม

ประธานวุฒิสภาฝรั่งเศส Gérard Larcher เคยกล่าวไว้ว่า “ความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนามในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาเต็มไปด้วยการแบ่งปันและความไว้วางใจ ความเคารพในอำนาจอธิปไตย และความเคารพในความแตกต่าง ฝรั่งเศสภูมิใจที่ได้อยู่เคียงข้างเวียดนามตลอด 50 ปีที่ผ่านมาบนเส้นทางแห่งความก้าวหน้า ซึ่งความร่วมมือด้านการศึกษาถือเป็นตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จ”

Paris Management University ก่อตั้งและพัฒนามาเป็นเวลา 50 ปีในประเทศฝรั่งเศส และร่วมมือฝึกอบรมกับมหาวิทยาลัยชั้นนำในเวียดนามมาเป็นเวลา 15 ปี โดยมีบทบาทเชิงรุกในการปรับปรุงประสบการณ์การจัดการของผู้บริหารในประเทศ ยืนยันความสามารถและตำแหน่งของประเทศในเวทีระหว่างประเทศ พร้อมทั้งเคารพ รักษา และส่งเสริมคุณค่าที่ดีในความสัมพันธ์เชิงความร่วมมือระหว่างสองประเทศอยู่เสมอ

แหล่งที่มา: https://baoquocte.vn/quan-he-viet-phap-tu-gia-tri-van-hoa-den-50-nam-dong-hanh-vi-su-tien-bo-246747.html