ความกตัญญูต่อทหารผ่านศึกและผู้เชี่ยวชาญชาวจีนที่ช่วยเหลือการปฏิวัติเวียดนาม

บ่ายวันที่ 9 ธันวาคม ณ กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน คณะกรรมาธิการการทหารกลาง กระทรวงกลาโหมเวียดนาม ร่วมกับสถานทูตเวียดนามในจีน จัดการประชุมกับทหารผ่านศึกและผู้เชี่ยวชาญชาวจีนที่เข้าร่วมช่วยเหลือการปฏิวัติของเวียดนาม การประชุมดังกล่าวจัดขึ้นภายใต้การนำของพลโทอาวุโส ฮวง ซวน เชียน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค สมาชิกคณะกรรมาธิการทหารกลาง และรองรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ นายบุ่ย ทันห์ ซอน กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุม

สหาย บุ้ย ทันห์ ซอน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เข้าร่วมการประชุม นอกจากนี้ยังมีเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศจีน Pham Sao Mai เข้าร่วมด้วย นายฮา วี เอกอัครราชทูตจีนประจำเวียดนาม ผู้นำคณะกรรมาธิการการต่างประเทศส่วนกลาง กระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ กระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าของเวียดนาม สหายซื่อยี่ รองผู้อำนวยการฝ่ายความร่วมมือระหว่างประเทศ กระทรวงกิจการบุคลากรทหารปลดประจำการของจีน โดยมีทหารผ่านศึก ผู้เชี่ยวชาญ และญาติทหารผ่านศึกและผู้เชี่ยวชาญชาวจีนรวมกว่า 30 นาย พลโทอาวุโส ฮวง ซวน เชียน รู้สึกซาบซึ้งและยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบกับทหารผ่านศึกและผู้เชี่ยวชาญชาวจีนที่เคยช่วยเหลือการปฏิวัติของเวียดนามและญาติพี่น้องของพวกเขา โดยกล่าวว่าเวียดนามและจีนเป็นประเทศเพื่อนบ้านสองประเทศที่มีภูเขาและแม่น้ำเชื่อมถึงกันด้วยภูเขา มีวัฒนธรรมที่คล้ายคลึงกัน มีอุดมคติที่คล้ายคลึงกัน และมีอุดมคติสังคมนิยมที่คล้ายคลึงกัน ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ประธานเหมา เจ๋อตุง และผู้นำระดับสูงคนอื่นๆ ของทั้งสองประเทศได้สร้างมิตรภาพและร่วมมือกันเพื่อสร้างมิตรภาพแบบดั้งเดิมของ "ทั้งสหายและพี่น้อง"

รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ฮวง ซวน เชียน กล่าวในการประชุม

ทั้งสองประเทศก็ไม่ลืมทหารเวียดนามที่เข้าร่วมกับกองทัพแดงของจีน เช่น นายพลเหงียนเซิน (ฮ่องถวี) ซึ่งเป็นชาวเวียดนามคนเดียวที่สามารถเดินทัพทางไกลของกองทัพแดงของจีนได้สำเร็จ หรือในช่วงเดือนแรกๆ ของปี พ.ศ. 2492 เมื่อการต่อต้านภายในประเทศยังคงยากลำบากมาก เวียดนามก็ยังพร้อมที่จะส่งกองกำลังทหารเข้าร่วมกับกองทัพปลดปล่อยจีนในการปฏิบัติภารกิจ Thap Van Dai Son ที่ประสบความสำเร็จ วันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2493 เวียดนามให้การยอมรับรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีน เมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2493 ประเทศจีนเป็นประเทศแรกในโลกที่ให้การยอมรับรัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม นับเป็นการสนับสนุนซึ่งกันและกันที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และการเมืองอย่างยิ่งต่อทั้งสองประเทศ นับเป็นวันสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและจีน ในช่วงปีที่ยากลำบากของการปฏิวัติของทั้งสองประเทศ เพื่อแสดงการสนับสนุนซึ่งกันและกันในสงครามต่อต้านผู้รุกรานต่างชาติ ประธานเหมาเจ๋อตุงยืนยันต่อหน้าประชาชนจีนและคนทั่วโลกว่า แผ่นดินอันกว้างใหญ่ไพศาลของจีนคือแนวหลังอันยิ่งใหญ่ของประชาชนชาวเวียดนาม ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เขียนในหนังสือพิมพ์ Cuu vong dai bao ว่า จีนกับเวียดนามนั้นแตกต่างกันราวกับริมฝีปากและฟัน จงจำไว้ว่าริมฝีปากนั้นเย็นชา เพื่อยืนยันความสัมพันธ์ที่สำคัญระหว่างสองประเทศ ในช่วงการต่อสู้เพื่อเอกราชและการรวมชาติของเวียดนาม จีนเป็นหนึ่งในประเทศที่ให้ความช่วยเหลือเวียดนามอย่างมาก ทั้งในแง่ของอาวุธและอุปกรณ์ โลจิสติกส์ เทคโนโลยี รวมถึงการฝึกอบรมแกนนำและทหาร ซึ่งมีส่วนสำคัญต่อชัยชนะของประชาชนเวียดนามในสงครามต่อต้าน

มีทหารผ่านศึกและผู้เชี่ยวชาญชาวจีนเข้าร่วมการประชุม

เวียดนามชื่นชม จดจำ และรู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลืออันยิ่งใหญ่ ทันท่วงที จริงใจ และถูกต้องจากพรรค รัฐบาล กองทัพ และประชาชนชาวจีนเสมอมา ความทุ่มเทและการเสียสละของทหารผ่านศึกชาวจีนและผู้เชี่ยวชาญด้านการทหารต่อเวียดนาม มีส่วนช่วยให้เวียดนามและกองทัพประชาชนเวียดนามบรรลุชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ในการปลดปล่อยและรวมชาติอีกครั้ง พลโทอาวุโส ฮวง ซวน เชียน กล่าวว่า ขณะนี้ คณะกรรมาธิการทหารกลางและกระทรวงกลาโหมแห่งชาติเวียดนาม กำลังตรวจสอบและบูรณะสุสานและหลุมศพของผู้เสียชีวิตและผู้เชี่ยวชาญชาวจีนที่เคยช่วยเหลือการปฏิวัติในเวียดนามมาก่อน พลโทอาวุโส ฮวง ซวน เชียน อวยพรให้ทหารผ่านศึกชาวจีนและครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรง และหวังว่าทหารผ่านศึกเหล่านี้จะเป็นต้นแบบที่ดีต่อไป โดยให้การศึกษาแก่คนรุ่นใหม่เกี่ยวกับความสัมพันธ์อันดีระหว่างทั้งสองประเทศ ร่วมสนับสนุนความพยายามและการข่าวกรอง ร่วมส่งเสริมมิตรภาพอันดีงามตามประเพณีระหว่าง "ทั้งสหายและพี่น้อง" ระหว่างเวียดนามและจีน และความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์อย่างรอบด้าน สร้างชุมชนแห่งอนาคตร่วมกันระหว่างเวียดนามและจีนที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ เพื่อสันติภาพ ความมั่นคง ความร่วมมือเพื่อการพัฒนา ความเจริญรุ่งเรืองและความแข็งแกร่ง เพื่ออนาคตที่สดใสของประชาชนทั้งสองประเทศและมวลมนุษยชาติทั้งหมด พลโทอาวุโส ฮวง ซวน เชียน ขอเชิญทหารผ่านศึกชาวจีนเดินทางมาเยือนเวียดนามอย่างเคารพ เพื่อเข้าร่วมงานรำลึกครบรอบ 80 ปีกองทัพประชาชนเวียดนาม และวันรำลึกครบรอบ 35 ปีการป้องกันประเทศ และเยือนเวียดนาม ซึ่งทหารผ่านศึกได้ประสบช่วงเวลาที่ยากลำบากและลำบาก แต่ก็ภาคภูมิใจมากเช่นกัน รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุ่ย ทันห์ เซิน แสดงความรู้สึกในการพบปะกับทหารผ่านศึกชาวจีนและผู้เชี่ยวชาญที่เคยช่วยเหลือการปฏิวัติของเวียดนาม โดยกล่าวว่า ทหารผ่านศึกกว่า 30 นายที่เข้าร่วมประชุมครั้งนี้ล้วนเป็นผู้ที่ได้เป็นสักขีพยานและมีส่วนสนับสนุนโดยตรงในการสร้าง "ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างเวียดนามกับจีน ทั้งในฐานะสหายและพี่น้อง" ด้วยประเพณีที่ว่า “เมื่อดื่มน้ำ จงจดจำแหล่งที่มา” พรรค รัฐบาล ประชาชน และกองทัพประชาชนเวียดนามมักรำลึกและรู้สึกขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความช่วยเหลืออันยิ่งใหญ่และมีประสิทธิผลจากพรรค รัฐบาล กองทัพ และประชาชนชาวจีนในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติ ตลอดจนในประเด็นการสร้างสังคมนิยมและการพัฒนาประเทศในปัจจุบัน รองนายกรัฐมนตรี Bui Thanh Son แสดงความชื่นชมกระทรวงกลาโหมของเวียดนามสำหรับการจัดกิจกรรมที่มีความหมายนี้เพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 80 ปีการก่อตั้งกองทัพประชาชนเวียดนามและวันป้องกันประเทศครั้งที่ 35 โดยกล่าวว่านี่เป็นการกระทำที่เป็นรูปธรรมซึ่งแสดงให้เห็นถึงประเพณีอันดีงามของการ "รำลึกถึงผู้ปลูกต้นไม้เมื่อได้กินผลไม้" ของชาวเวียดนาม หรืออย่างที่เลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง กล่าวว่า "อย่าลืมจุดเริ่มต้น"

มีทหารผ่านศึกและผู้เชี่ยวชาญชาวจีนเข้าร่วมการประชุม

นาย Truong Van Ban หัวหน้าคณะผู้แทนทหารผ่านศึกและผู้เชี่ยวชาญชาวจีน ซึ่งเป็นตัวแทนของทหารผ่านศึกชาวจีน แบ่งปันความรู้สึกว่า ในระหว่างการต่อสู้เพื่อเอกราชและการปลดปล่อยชาติของเวียดนาม เขาและสหายได้ออกจากบ้านเกิดและเดินทัพสู่สมรภูมิอันร้อนแรงในเวียดนามด้วยจิตวิญญาณที่ไม่กลัวความยากลำบากและอันตราย และต่อสู้เคียงข้างกับกองทัพประชาชนเวียดนาม ครึ่งศตวรรษผ่านไป ทหารที่เคยช่วยเวียดนามมีผมหงอกแล้ว แต่พวกเขายังไม่ลืมภารกิจอันสูงส่งของตนในการส่งเสริมมิตรภาพระหว่างจีนและเวียดนาม ครอบครัวสามรุ่นของเขาอุทิศตนเพื่อมิตรภาพนี้

นาย Truong Van Ban หัวหน้าคณะผู้แทนทหารผ่านศึกและผู้เชี่ยวชาญชาวจีนกล่าวปาฐกถา

เขากล่าวเน้นว่าการประชุมในวันนี้เป็นหลักฐานชัดเจนว่าพรรค รัฐบาล กองทัพ และประชาชนเวียดนามไม่ลืมทหารผ่านศึกชาวจีนที่ต่อสู้ด้วยกำลังความสามารถและช่วยเหลือเวียดนาม ดังนั้นนับจากนี้เป็นต้นไป ไฟแห่งมิตรภาพจึงสืบสานและถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น สร้างความสามัคคีและความผูกพันระหว่างประชาชนทั้งสอง เขาหวังว่าจีนและเวียดนามจะยืนเคียงข้างกันตลอดไป และเขียนบทใหม่ของมิตรภาพระหว่างจีนและเวียดนาม

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุ่ย ทันห์ เซิน และรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ฮวง ซวน เชียน มอบของขวัญให้แก่ทหารผ่านศึกและผู้เชี่ยวชาญชาวจีน

ในการประชุม รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุ่ย ทันห์ เซิน และรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ฮวง ซวน เชียน ได้มอบของขวัญจากคณะกรรมาธิการการทหารกลางและกระทรวงกลาโหมของเวียดนามให้แก่ทหารผ่านศึกชาวจีนและญาติของพวกเขา ที่มา: https://nhandan.vn/tri-an-cac-cuu-chien-binh-chuyen-gia-trung-quoc-da-tham-gia-giup-cach-mang-viet-nam-post849460.html