บทกวีโดย เล ทานห์ ซวน

จนถึงปัจจุบัน เขาได้ตีพิมพ์บทกวี 14 เล่ม และได้รับรางวัลบทกวีมากมายจากระดับจังหวัดและส่วนกลาง บทกวีของ เล แถ่ง ซวน เต็มไปด้วยความทรงจำเกี่ยวกับบ้านเกิดของเขาพร้อมภาพที่คุ้นเคยซึ่งเต็มไปด้วยจิตวิญญาณและความรู้สึกของผู้เขียน บทกวีเหล่านี้ไม่เพียงแต่สมจริงเท่านั้น แต่ยังมีความเหนือจริงอีกด้วย ทำให้ฉากต่างๆ ดูเหมือนจมอยู่ในหมอกแห่งความคิดถึง บางครั้งก็อ่อนโยน บางครั้งก็ชวนหลอน นอกจากความคิดถึงบ้านเกิดเมืองนอนของเขาแล้ว บทกวีของเขายังเต็มไปด้วยปรัชญาชีวิตอีกด้วย

เขาทะนุถนอมคุณค่าอันเรียบง่ายของบ้านเกิดเมืองนอน ตั้งแต่ความรักของพ่อแม่ ความรักเพื่อนบ้าน ไปจนถึงบทเรียนอันล้ำลึกเกี่ยวกับคุณธรรมของชาติ ไม่เพียงเป็นเสียงของบุคคลเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องเตือนใจถึงความรักที่มีต่อบ้านเกิด รากเหง้า และการชื่นชมสิ่งเรียบง่ายในชีวิตอีกด้วย

ที่ดิน...

ฉันเงียบงันเหมือนรากของหอก

ไปที่ไหนก็จะเห็นแต่ดินแดนแห่งมังกรและนางฟ้า

เพิ่งลืมตาขึ้นมาสัมผัสคลื่นทะเลตะวันออก

หันกลับไปดูภูเขาและเมืองทองแดง

ข้าวในหม้อดินเผากำลังรอไฟให้เย็นลง

ฉันยังคงกลืนพายุไป

ชายแดนเหนือกำลังเต้นเหมือนกลอง

แผ่นดินที่แปรเปลี่ยนเป็นรูปร่างสายรุ้ง

คุณและแผ่นดินเป็นเลือดชั่วนิรันดร์

ขอบคุณสำหรับการเดินเท้าเปล่าของคุณ

เนินต้นปาล์มเอียงสีเขียวของภูมิภาค Lac Viet

ควันธูปลอยฟุ้งทั่ววัดหุ่ง

 

ความวุ่นวายของสงครามช่วยหล่อเลี้ยงประชาชนของเราให้ประสบความสำเร็จ

จิตใจที่เป็นอิสระหล่อเลี้ยงสติปัญญา

ดินแดนแห่งนี้หล่อหลอมวีรบุรุษและนักรบมากมาย

ชัยชนะเหนือศัตรูไม่ใช่เรื่องบังเอิญใช่ไหม?

เร่ร่อนยามราตรี เสียงหม้อต้มน้ำเดือดพล่านดังลั่นไปทั่วแผ่นดิน

แม่น้ำเต็มไปด้วยลูกศร

ขณะที่คุณไม่อยู่ ปูก็ยังคงยุ่งอยู่

วาดประเทศของคุณบนผืนทรายแห่งการผจญภัย

(27 ธันวาคม 2567)

บ้านของคุณในคูลาว

บ้านของคุณเป็นบ้านเก่า

หลังคามุงกระเบื้องที่ปกคลุมด้วยมอสส์หงายหน้าลงอย่างเงียบเชียบ

เสาก็ยังคงเป็นเสาที่บรรจุวิญญาณของไม้เอาไว้

เสียงปลวกร้องสะเทือนใจมาก

ต้นน้ำมันโบราณยืนสูงตระหง่านอยู่ในสวนขนาดใหญ่

ระฆังวัดดังตามจังหวะของสายน้ำ

แดดยามบ่ายสาดแสงลงมาทำให้พื้นที่ดูพลุกพล่าน

ชีวิตไร้กังวลหากไม่มีสัญญา

แม่น้ำเป็นพยานของการขึ้นและลงของกาลเวลา

แม่น้ำยืนมองท้องฟ้าเปลี่ยนแปลง

คนรวยและคนจนลุกขึ้นมาจากพื้นทันที

หยดน้ำในสายน้ำแห่งชีวิตยังไหลชัดเจน

คุณไม่มีเวลาที่จะฝันอีกต่อไป

ความโศกเศร้าส่งลงแม่น้ำ ความศรัทธาส่งถึงพระพุทธเจ้า

อายุถูกส่งเข้าสู่ร่างเก่า

ขวดไวน์ กุ้ง ปู... ใช้จุดไฟได้

เกาะแห่งนี้เคยเป็นเกาะที่ยิ่งใหญ่

ฉันไปเยี่ยมเพื่อนเมื่อบ่ายที่ผ่านมาฝั่งตรงข้ามถนน

พระจันทร์ตกบนแม่น้ำ ไวน์ก็เมาและสร่างเมา

เล ทานห์ ซวน

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202504/tho-le-thanh-xuan-4b25423/