ตำนานแห่งทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม

ตามสมบัติแห่งนิทานเวียดนาม โดยเหงียน ดอง ชี

ในช่วงที่ราชวงศ์หมิงรุกรานเวียดนามในช่วงต้นศตวรรษที่ 15 ชีวิตของประชาชนเต็มไปด้วยความทุกข์ยากและทุกข์ยากอย่างยิ่ง ผู้รักชาติรวมตัวกันเพื่อก่อการปฏิวัติเพื่อต่อต้านความโหดร้ายและการกดขี่ของศัตรู

อย่างไรก็ตาม พวกกบฏเป็นเพียงชาวนาที่สวมเสื้อผ้าเรียบง่ายและมีอาวุธพื้นฐาน พวกเขาไม่ได้เกณฑ์คนมาจำนวนมากและไม่มีกำลังรบเพียงพอ ดังนั้นพวกเขาจึงพ่ายแพ้ต่อกองทัพหมิงอยู่เสมอ เมื่อต้องเผชิญกับจิตวิญญาณการต่อสู้ที่กล้าหาญและความรักชาติของกลุ่มกบฏ ดึ๊กหลงเฉวียน (หลากหลงเฉวียน) จึงตัดสินใจทันทีที่จะยืมดาบวิเศษให้กับพวกเขา

วันหนึ่ง เล โลย นำกองทัพของเขาเดินทางผ่านเมืองทัญฮว้า และแวะพักที่บ้านของเล ทาน ทันทีที่พวกเขาเข้าไปในบ้าน เลโลอิและนายพลก็เห็นดาบเก่าๆ ที่ถูกโยนไว้ที่มุมบ้านของเลธาน เปล่งรัศมีสว่างไสว ทุกคนต่างพากันหยิบขึ้นมาและเห็นคำสองคำที่สลักอยู่บนใบดาบคือ "ถวนเทียน" ซึ่งหมายความว่าทำตามพระประสงค์ของสวรรค์ (ซึ่งหมายถึงการลุกฮือของเลโลยต่อต้านผู้รุกรานจากราชวงศ์หมิงจะได้รับชัยชนะอย่างแน่นอน) ทุกคนประหลาดใจมากแต่คิดว่ามันเป็นเพียงดาบธรรมดา

ต่อมาพวกกบฏได้จัดการรบหลายครั้งเพื่อตอบโต้กองทัพของหมิง ในความพ่ายแพ้อันโชคร้าย เลอ ลอยถูกศัตรูไล่ล่าเข้าไปในป่าลึก แล้วเขาเห็นวัตถุสว่างบนกิ่งไม้ ด้วยความอยากรู้ เลอโลอิจึงปีนขึ้นไปและเห็นด้ามดาบประดับด้วยอัญมณีแวววาว เมื่อนึกถึงวันนั้นที่บ้านของเลแถน มีใบดาบเรืองแสงอยู่ เลหลัวจึงรีบเอาด้ามดาบกลับบ้านทันที

เมื่อพบกับเลธาน เลโลอิเล่าเรื่องการพบด้ามดาบเรืองแสงและขอให้เลธานยืมใบดาบเก่าให้เขา โดยไม่คาดคิด เมื่อเสียบใบดาบเข้าไปในด้ามจับ มันก็พอดีกันเป็นคู่ ใบดาบก็สว่างและคมมาก เลธานและทุกคนในที่นั้นคุกเข่าลงที่เท้าของเลโลยและกล่าวว่า “บางทีนี่อาจเป็นดาบอันล้ำค่าที่สวรรค์ประทานมาเพื่อช่วยกองทัพต่อสู้กับผู้รุกรานต่างชาติ” บัดนี้ ข้าพเจ้าขอให้แม่ทัพนำดาบอันล้ำค่านี้ไปนำกองทัพขับไล่ผู้รุกรานราชวงศ์หมิงออกจากประเทศ เพื่อให้ประชาชนทุกคนได้มีชีวิตที่สงบสุข

เลโลอิได้รับดาบจากเลธานและสัญญาว่าจะอุทิศตนในการนำกองทัพตามพระประสงค์ของสวรรค์ ไม่นานหลังจากนั้น ภายใต้การนำของเลโลย และด้วยดาบวิเศษ กองทัพก็สามารถเอาชนะกองทัพหมิงได้ และประชาชนก็กลับมาสงบสุขอีกครั้ง พระเจ้าเลอลอยขึ้นครองบัลลังก์และปกครองประเทศ

หนึ่งปีต่อมา กษัตริย์และข้าราชบริพารของพระองค์ได้ล่องเรือในทะเลสาบตาวองหน้าเมืองหลวง เมื่อเรือแล่นไปถึงกลางทะเลสาบ ทันใดนั้น เต่าสีทองก็โผล่หัวขึ้นมาจากใต้น้ำสีฟ้าใสและพูดว่า “ฝ่าบาท ก่อนหน้านี้ ดึ๊กหลงเฉวียนได้ยืมดาบวิเศษให้ฝ่าบาทใช้ต่อสู้กับศัตรู” ขณะนี้งานอันยิ่งใหญ่ได้สำเร็จแล้ว โปรดคืนดาบวิเศษ! เมื่อได้ยินดังนั้น เลโลอิก็ถอดดาบของเขาและมอบให้เต่าทอง จู่ๆ ดาบก็บินออกจากมือของราชาเข้าไปในปากเต่าทองคำ เต่าสีทองคาบดาบไว้ในปากแล้วกระโดดลงไปในทะเลสาบ แล้วก็หายไป

จิตรกร Trinh Tuan เกิดเมื่อปีพ.ศ.2504 ที่กรุงฮานอย สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยศิลปกรรมอุตสาหกรรมในปี พ.ศ. 2528 จากนั้นเป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยศิลปกรรมอุตสาหกรรมฮานอย เป็นสมาชิกของสมาคมวิจิตรศิลป์เวียดนาม เข้าร่วมนิทรรศการเดี่ยวเกือบ 200 ครั้ง รวมถึงกับศิลปินในประเทศและต่างประเทศในเวียดนาม ยุโรป เอเชีย อังกฤษ สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย ตั้งแต่ปี 1996 ถึงปี 2023

จิตรกร Trinh Tuan เป็นผู้จัดงาน Hanoi Art Connecting ประจำปีตั้งแต่ปี 2559 โดยเป็นงานเชื่อมโยงการแลกเปลี่ยนภาพวาดและงานศิลปะระหว่างศิลปินและจิตรกรชาวเวียดนามและต่างชาติ ซึ่งได้รับการประเมินจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวว่าเป็นหนึ่งใน 10 กิจกรรมระดับชาติด้านศิลปะและนิทรรศการในปี 2561

นิตยสารเฮอริเทจ