แม่น้ำสายไหม

เขาดื่มด่ำไปกับแสงจันทร์ที่ส่งกลิ่นหอมของลูกหม่อน ราวกับกลัวว่าพรุ่งนี้เขตพันกลิ่นหอมจะถูกไถพรวน ทันใดนั้น ฮิญห์รู้สึกเหมือนมีคนกำลังกระซิบกับเขา คุณมาทำอะไรที่นี่ดึกมากแล้ว? กลับบ้านไปพักผ่อนเถอะ พรุ่งนี้เราจะไปเก็บใบไม้กัน แล้วเขาก็ถูกแสงจันทร์ล่อลวงเข้าสู่ดินแดนแห่งเวทมนตร์ที่ทั้งเหมือนความฝันและเป็นจริง เฮ้ยเฮ้ย ฉันผู้ “กินยืน” อยู่ร่วมกับหนอนไหม หนอนไหม ถ้าเรารักกัน เราก็ไปปั่นทอไหมกันเถอะ ต่อมาเมื่อเรามีผ้าไหมสวยๆ เราก็จะร่วมกันตัดเย็บและทอฝันแห่งสันติ เขาเหยียดแขนออกเพื่อรับแสงจันทร์และปล่อยให้ลมพัดเข้าหน้า เขาเซไปมาอย่างกะทันหัน เสียหลักและร่างกายก็หมดแรง…

ดึกมากแล้ว. น้ำค้างเย็น เขาพาร่างกลับบ้านในความหนาวเย็น ในวันที่ไปเก็บสตรอเบอร์รี่ จิตใจของฉันเต็มไปด้วยความทรงจำที่ไม่อาจอธิบายได้ เยนชีติดตามพ่อค้าเมื่อเขากลับมาถึงหมู่บ้านเพื่อซื้อของ ว่ากันว่าเขาเป็นคนรวยเหลือเชื่อ เธอเป็นรักแรกของเขา แต่กลับทิ้งความว่างเปล่าไว้ให้ฮิญห์ ฉันหวังว่าลมจะพัดสม่ำเสมอตลอดไป บรรเทาความเจ็บปวดและลูบไล้ทุ่งหม่อนเขียวขจีในระหว่างการรอคอยอันเหนื่อยล้า หมู่บ้านเริ่มรกร้างมากขึ้นเรื่อยๆ คนหนุ่มสาวแห่เข้าเมืองเพื่อหางาน บางคนไปอยู่ในเขตอุตสาหกรรมที่มีการจราจรคับคั่งในตอนเช้าและตอนเย็น มีพ่อแม่เผาถาดและกี่ทอเพื่อทำงานเป็นแม่บ้านอยู่ในเมือง บ้านเรือนในชนบทเงียบสงบ ถนนชนบทอันเศร้าโศกทำให้ฉันนึกถึงหมู่บ้านที่เจริญรุ่งเรืองในสมัยนั้นมีลูกค้าจำนวนมากที่มาซื้อรังไหมและไหมมามัดเป็นมัดแล้วนำไปที่ไกลๆ ต้นหมู่บ้านมีร้านค้าใหญ่ๆ หลายร้านที่ขายผ้าไหมที่ทออย่างประณีตและพิถีพิถัน แต่ปัจจุบันร้านค้าเหล่านี้ก็หดตัวลง คุณคาได มีลูกสาวที่เก่งมากซึ่งทำอาชีพตัดเย็บผ้าอ๊าวได และตอนนี้เธอก็ออกไปหาเลี้ยงชีพ หมู่บ้านนี้ไม่มีเยนชีอีกต่อไป ไม่มีสาวสูงๆ ขยันขันแข็งอีกต่อไปแล้ว ที่แม้จะมีความยากลำบาก แต่เธอก็ยังคงมีมือเนียนๆ และแก้มสีชมพูอันน่าหลงใหล ปัจจุบัน นายคาไดยังคงทำงานโดยมีพนักงานเพียงไม่กี่คนเพื่อคลายความต้องการของตนเอง ไม่ได้มุ่งเน้นที่ผลกำไร เมื่อเขายังเด็กเขาเป็นเพื่อนสนิทกับพ่อของหิน ปีนั้น บิดาของฮิงห์ได้เข้าสู่สนามรบ และกาไดก็เข้าสู่เขตเพลิงไหม้อันดุเดือดเช่นกัน หลังจากศึกษาศิลปะมาเป็นเวลาสองปี พ่อของฮิญห์เสียชีวิตก่อนที่ประเทศจะรวมเป็นหนึ่ง นายคาได ปลดประจำการจากกองทัพและเดินทางกลับมายังบ้านเกิดเพื่อทำผ้าไหม โดยไม่ศึกษาศิลปะต่อ

เมื่อใดก็ตามที่คาไดรู้สึกเหงา เขาจะเรียกฮิญห์มาดื่มชาและพูดคุยกัน เขาอ่านความเศร้าในดวงตาของฮิญห์ ซึ่งเป็นคนๆ หนึ่งที่ใช้ชีวิตอยู่ในหมู่บ้านด้วยความเศร้า ผสานเข้ากับโลกของการเลี้ยงไหมและการงานอันยุ่งวุ่นวาย บางครั้งเขาก็ถอนหายใจและพูดว่า “ถ้าฉันรู้ ฉันคงแต่งงานกับคุณจียงไปแล้ว” เขาพูดอย่างนั้นเพราะเขาไม่รู้ถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งระหว่างฮิญและเยนชี เขาเทชาใส่ถ้วยของตัวเองและถ้วยของปู่ของเขาเพื่อคลายความสับสนในใจ จากนั้นเขาก็ทำให้บรรยากาศที่หนักหน่วงผ่อนคลายลงด้วยคำพูดให้กำลังใจ “หมู่บ้านยังมีคนแบบคุณและฉันอยู่บ้าง นั่นก็เพียงพอที่จะทำให้ไฟแห่งอาชีพนี้ยังคงลุกโชนอยู่ได้”

ภาพนี้ทำเอาปากฉันมีรสขม ในยุคเทคโนโลยี ทุกสิ่งทุกอย่างเปลี่ยนแปลงรวดเร็วมาก จนไฟที่ยังคุอยู่ไม่มีประโยชน์อีกต่อไป

หลังจากดื่มชาแล้ว ฮิญห์ก็กลับไปยังสี่แยกหมู่บ้านและได้พบกับแม่ของเยนชี คุณนายทัวกชวนเขากลับบ้านมาเล่น “สามีฉันก็มีบ้านเหมือนกัน” ฮิญห์ตอบว่า “ครับท่าน” วันนี้ใจฉันสั่นฉันจะตามเธอไป คุณ Than คุณ Thuoc คุณ Hinh ที่รัก เรื่องราวของเขาและลูกสาวทำให้ปู่และย่าของเขารู้สึกเสียใจในใจ ปู่ย่าตายายได้ยินลูกสาวพูดเพียงว่าไปขายผ้าไหมในเมืองแต่เป็นผ้าไหมจากหมู่บ้านอื่น ฮิญห์พยายามไม่ถอนหายใจ ลูกสาวของเขาออกไปกับคนอื่น ความสุขหายไปไหนหมด แต่เธอไม่มองกลับบ้านเลยตลอดทั้งปี...

-

ห้องนี้ว่างเปล่า ขณะที่เขากำลังเล่นเน็ตในคืนอันเงียบสงบ เขาก็ต้องตกใจเมื่อเห็นหน้า Facebook ที่แสดงผลิตภัณฑ์ผ้าไหมตราสินค้า Tan Long เขาสงสัยว่าผลิตภัณฑ์เหล่านี้มาจากหมู่บ้านของเขา ไม่ใช่จากตันลอง ใครคือผู้ที่ “แขวนหัวแกะแต่ขายเนื้อสุนัข” โดยนำผ้าไหมจากหมู่บ้านของเขามาผสมกับสินค้าจากหมู่บ้านที่ร่ำรวยขึ้นใหม่? ในหมู่บ้านนี้มีเพียง 10 ครัวเรือนเท่านั้นที่ทำรังไหมและปั่นไหม โดยมีคนทุ่มเทเพียงไม่กี่คนที่ยังคงทำให้วิชาชีพนี้ยังคงอยู่ มีเบาะแสอยู่เพียงไม่กี่ข้อ หรือว่าเขาจะนำผ้าไหมของหมู่บ้านคุณมาติดป้ายว่า "ตันลอง" แล้วนำไปขาย? วันรุ่งขึ้น หลังจากรวบรวมข้อมูลต่างๆ เข้าด้วยกัน ฮิญห์ก็ทราบในที่สุดว่าผู้ที่อยู่เบื้องหลังเหล่าพ่อค้าที่กลับมายังหมู่บ้านเพื่อตุนของคือเยนชี เยนชีทรยศต่อหมู่บ้านอย่างไม่เกรงใจ มีส่วนร่วมในธุรกิจที่ผิดกฎหมาย และเจ้าพ่อการค้าไหมที่เรียกตัวเองว่านี้ก็คงเป็นคนอยู่เบื้องหลัง การพบกันของเขากับเยนชีกลายเป็นเรื่องน่าอึดอัดอย่างยิ่ง แฟนเก่าจู่ๆ ก็ห่างเหิน และพูดจาแบบจริงจังมากขึ้น ตลอดทางกลับบ้าน เขาไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงรักและคิดถึงคนคนนี้

นายคาไดตกใจมากเมื่อได้ยินข่าวนี้ ตลอดชีวิตของเขา เขาและช่างฝีมือผู้ซื่อสัตย์ได้รักษาแบรนด์ไว้ ยึดมั่นในอาชีพ โดยหวังว่าสักวันหนึ่งไฟจะลุกโชนขึ้น แต่ใครจะคิดว่าสาวชาวบ้านที่ไล่ตามกำไรกำลังทำให้ประเพณีของหมู่บ้านมัวหมอง รวมถึงเทคนิคความชำนาญที่ส่งต่อกันมาหลายชั่วรุ่น ทั้งหมู่บ้านปิดประตูไม่ต้อนรับพ่อค้าคนเก่า หัวหน้าครอบครัวจึงส่งหินและชายหนุ่มอีกคนไปยังเมืองเพื่อค้นหากลอุบายของผู้คน ฮิญห์รู้ว่าเมื่อนำสินค้าของหมู่บ้านมาผสมกับไหมจากที่อื่น ชาวบ้านจะนำมาขายในราคาสูงกว่าหลายเท่า

พอฮิญกลับมา คุณคาไดก็เข้ามาหาเขาด้วยใบหน้าจริงจัง พระองค์ทรงเชิญเขาและช่างฝีมือที่ตั้งเครื่องทอผ้ามาประชุมที่ศาลาหมู่บ้าน ไม่กี่วันต่อมา เขากับฮิญห์ก็เก็บกระเป๋าและเดินทางไปยังจังหวัดภาคใต้หลายแห่งเพื่อพบกับช่างฝีมือและช่างฝีมือคนอื่นๆ ที่กำลังทำงานหนักเพื่อสร้างแบรนด์ หลังจากเดินทางเป็นเวลาสิบวัน ฮินห์ก็มองเห็นเส้นทางเดินในหมู่บ้าน ชาวบ้านยังมีคนเก่งๆอีกจำนวนมากที่คอยแต่รอลมใหม่ที่จะพัดพาความขยันหมั่นเพียรต่อไปเหมือนชีวิตของผึ้ง เขาได้ใกล้ชิดกับบุคคลที่มีชื่อเสียงบางคนเพื่อสร้างโอกาสให้กับผ้าไหมประจำหมู่บ้าน ต่อมาหมู่บ้านจึงสร้างโชว์รูมให้นักท่องเที่ยวได้ชื่นชมผ้าไหมที่สวยงาม เป็นการสานฝันของผู้ที่รักบ้านเกิด เยาวชนที่เหลือยังสร้างช่องทางเสริมบนเครือข่ายสังคมออนไลน์ด้วยรูปภาพและวิดีโอที่สวยงาม หมู่บ้านสร้างแบรนด์ โดยชื่อหมู่บ้านจะถูกบรรจุไว้ในแผนการเดินทางบนเส้นทางท่องเที่ยวไปยังพื้นที่ชมทิวทัศน์ แม้ว่าถนนจะไม่กว้างนัก แต่ก็เพียงพอให้รถวิ่งตามกันได้ พานักท่องเที่ยวจากทุกสารทิศได้เพลิดเพลินไปกับทัศนียภาพ ชมแม่น้ำที่มีฝูงนกกระสาแผ่ปีก ชมทุ่งหม่อนเขียวขจี และเส้นทางดอกไม้เล็กๆ มากมายเชื่อมระหว่างทุ่งนาและหมู่บ้านต่างๆ

ห้องจัดแสดงผ้าไหมที่มุมบ้านส่วนกลาง ใต้ร่มเงาของต้นนุ่นอายุกว่าสองร้อยปี เป็นสักขีพยานถึงความสำเร็จของหมู่บ้านของบรรพบุรุษของเรา... ผู้มาเยือนจากแดนไกลต่างบอกว่าหมู่บ้านผ้าไหมกำลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว นายคาได กล่าวว่า หมู่บ้านฟื้นตัวได้ต้องขอบคุณผู้คนที่รู้จักวิธีการตัดเย็บเสื้อผ้าที่ถูกต้องและเรียนรู้จากผู้อื่นเพื่อทำสิ่งดี ๆ ให้กับหมู่บ้านและผ้าไหม หลายครัวเรือนที่ทำธุรกิจในภาคใต้กลับมาปลูกต้นหม่อน เลี้ยงไหม และซื้อเครื่องปั่นด้าย พวกเขาได้สะสมทุนจึงสร้างโรงงานขนาดใหญ่ขึ้นมา ฮิญรู้สึกยินดีที่ในหมู่พวกเขามีพี่น้องและมิตรที่มีความคิดเหมือนกันและร่วมกันทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ แม้เขาจะยุ่งมากขึ้น แต่ความสุขก็เพิ่มขึ้นมากเช่นกัน หมู่บ้านคึกคักตั้งแต่บ้านเรือน ตรอกซอกซอย ไปจนถึงทุ่งหม่อนเขียวขจี ชื่อเสียงของหมู่บ้านก็ดีขึ้น และมีหมู่บ้านไหมหลายแห่งจากทั่วทุกสารทิศเข้ามาศึกษา

-

วันหนึ่งรถมาจอดไว้ที่ลานบ้านส่วนกลาง เจ้าของรถเป็นเจ้าของบริษัทการค้าขนาดใหญ่รวมทั้งธุรกิจค้าขายผ้าไหม ซึ่งกล่าวกันว่าช่วยให้สถานที่หลายแห่งเจริญรุ่งเรือง เขามาพบคุณจาได คุณคาไดเรียกฮิญห์เข้ามา หลังจากการสนทนาเปิดกว้าง ทุกคนก็ตกลงกันถึงคำสั่งที่จะให้หมู่บ้านมีชีวิตชีวาขึ้น ผ้าไหมของหมู่บ้านจะขยายออกไปสู่ต่างประเทศมากขึ้นตามภูมิภาคทางวัฒนธรรมสำคัญๆ คุณคาไดโทรกลับไปหาเจียง ลูกสาวใช้ชีวิตอย่างสงสารตัวเองมานานหลายปี เพราะรู้สึกว่าตัวเองล้มเหลวในการทำธุรกิจผ้าไหม ตอนนี้เธอจึงกลับมาทำธุรกิจของตัวเองอีกครั้ง ขณะที่หมู่บ้านกำลังเจริญรุ่งเรือง สถานการณ์เลวร้ายถึงขนาดปล่อยให้คนอื่นเก็บใบหม่อนแทน เขาอารมณ์ดีตลอดวันโดยพานักท่องเที่ยวทั้งใกล้และไกลมาเยี่ยมชมห้องนิทรรศการและถ่ายรูปเป็นที่ระลึก โรงงานสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มของ Giang อยู่ตรงข้ามถนน จึงสะดวกสำหรับทั้งสองที่จะพูดคุย และความรู้สึกที่พวกเขามีต่อกันก็แข็งแกร่งขึ้นโดยที่พวกเขาไม่รู้ตัว บางครั้งฮิญห์พาซางไปที่ริมฝั่งแม่น้ำที่แสงจันทร์ส่อง พระจันทร์อ่อนโยนดุจเส้นไหมของหมู่บ้าน เย็นและนุ่มนวล ด้วยทักษะภาษาต่างประเทศและความสามารถในการพูดอย่างคล่องแคล่ว ทำให้เกียงสามารถพูดคุยกับแขกต่างชาติที่มาเยือนหมู่บ้านได้อย่างคล่องแคล่ว ลูกค้าต่างหลงใหลในผ้าพันคอและเสื้อที่มีลวดลายและดอกไม้มากมายที่เธอปักลงบนผ้าไหมอย่างชำนาญ ชาวบ้านมีความภาคภูมิใจที่ได้มีลุง

-

ท้องฟ้าแจ่มใส ดอกไม้ริมรั้วและดอกลั่นทมบานส่งกลิ่นหอมในบริเวณลานบ้านส่วนกลาง ฮิญห์เพิ่งจะเสร็จสิ้นการต้อนรับแขกต่างชาติเมื่อคุณนายทัวคเดินผ่านมา เมื่อเห็นหินจึงหันมาพูดคุย เธอกล่าวว่า: “เยนชีมีชีวิตที่ยากลำบากนะที่รัก เธอติดตามผู้ชายคนนั้น…” แล้วเธอก็บอก ชายที่เยนชีติดตามล้มละลาย เขาเล่นการพนัน เป็นคนเสเพล ละเลยหน้าที่การงาน และถูกรุ่นน้องหลอกลวงจนเขาแทบจะหมดตัว เขาตีเยนชีแล้วไล่เธอออกจากบ้าน เมื่อเธอเดินออกจากบ้านที่เต็มไปด้วยกลิ่นควันบุหรี่ เบียร์ และแอลกอฮอล์ตลอดทั้งปี เยนชียังคงไม่มีตัวตน เธอเปรียบเสมือนผักตบชวาที่เกาะอยู่บนรากไม้ที่เน่าเปื่อย เมื่อน้ำไหลแรงๆ เธอก็ถูกพัดหายไป "เขาบอกว่าเขาเสียใจที่ทิ้งหลานและขายความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของตัวเองไปเพราะเขาไว้ใจคนอื่น" เมื่อพูดอย่างนั้นแล้ว นางก็ยืนขึ้น ดวงตาของนางเต็มไปด้วยน้ำตา ฮิญห์ก็รู้สึกว่าหัวใจของเขากำลังหายใจไม่ออก

ชาวบ้านจัดงานเลี้ยงเชิดชูเกียรติผู้มีส่วนสนับสนุนการผลิตผ้าไหม แม่น้ำส่งลมเข้าหมู่บ้านเพื่อเฉลิมฉลอง แม่น้ำมีเสียงน้ำไหลเอื่อยๆ พร้อมกับคลื่นเล็กๆ ในบรรดาแขกก็จะมีคนที่ถือผ้าพันคอไหมไปทั่วทุกแห่ง ช่วงบ่ายแก่ๆ ฮิงห์ได้นั่งจิบชาและได้รับจดหมายที่เขียนด้วยลายมือจากเยนชี เธอเขียนว่า “สองสามวันที่ผ่านมา ฉันกล้าที่จะมองคุณจากที่ไกลๆ และเห็นว่าชีวิตของคุณดีมาก ฉันเป็นคนไม่เข้าพวก ได้ทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และไม่สมควรได้รับการให้อภัย แต่ฉันขอร้องให้คุณปล่อยให้ฉันทำงาน และในอนาคต ฉันจะได้ซื้อผ้าไหมจากหมู่บ้านมาเย็บเสื้อ ฉันยืมเงินคุณมาเปิดร้านตัดเสื้อเล็กๆ ในเขตนี้ ฉันจะเย็บเสื้อเพื่อรำลึกถึงอดีตและชดเชยความผิดพลาดของตัวเอง…”

ฮิญห์วางจดหมายคืนที่เดิม หัวใจของเขาจมดิ่งลง ลมเย็นพัดกลับมาอีกครั้ง เยนชีทำให้เขารู้สึกกังวลและครุ่นคิด เสียงของเจียงดึงเขากลับมาสู่ความเป็นจริง เธออวดว่าเพิ่งสร้างลวดลายใหม่บนเสื้อไหมสวยงามมาก...

เรื่องสั้นของ Que Phuong

ที่มา: https://baophapluat.vn/song-lua-post545842.html