หนังสือดี : ‘ถอดรหัส’ ประวัติศาสตร์การทวงคืนที่ราบสูงอันเค่อ ปี ค.ศ. 1864-1888

การเดินทางไปทางตะวันตกจากท่าเรือ Quy N Hon

หนังสือ ชื่อ History of the Reclamation of An Khe Plateau, 1864-1888 (จัดพิมพ์โดย Omega+ และสำนักพิมพ์ Hanoi) เป็นงานวิจัยเชิงลึกของศาสตราจารย์ Andrew Hardy เกี่ยวกับกระบวนการอพยพและการถมที่ราบสูง An Khe (ทางตะวันออกของจังหวัด Gia Lai) ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19

จากอันเคดิงห์ มองไปทางภูเขาโมโอ

ภาพถ่าย: แอนดรูว์ ฮาร์ดี (2018)

ที่ราบสูง An Khe ตั้งอยู่บนเส้นทางการค้าที่สำคัญระหว่างพื้นที่ราบลุ่มและที่สูง และมีบทบาทเชิงยุทธศาสตร์ในประวัติศาสตร์ของเวียดนาม อย่างไรก็ตาม พื้นที่นี้ได้รับความสนใจมากขึ้นอีกครั้งเมื่อราชวงศ์เหงียนตระหนักถึงความสำคัญในการจัดการกับการขยายตัวของอาณานิคมของฝรั่งเศสตั้งแต่ทศวรรษ 1860 ดังนั้น ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2407 ถึง พ.ศ. 2431 ศาลจึงได้ส่งผู้อพยพ 3 ระลอกเพื่อทวงคืนที่ดิน ขยายอาณาเขต และยืนยันการควบคุมเหนือที่ดินเหล่านี้

หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยการเดินทางไปทางตะวันตกจากท่าเรือ Quy Nhon ของกงสุลฝรั่งเศส Auguste Eugène Navelle สู่ที่ราบสูง An Khe ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2427 โดยผ่านบันทึกการเดินทางของ Navelle ศาสตราจารย์ Andrew Hardy ได้สร้างภูมิทัศน์ทางการเมือง การทหาร และเศรษฐกิจของภูมิภาคทั้งหมดขึ้นใหม่ในช่วงเวลานี้ จากนั้น หนังสือเล่มนี้จะเจาะลึกวิเคราะห์โครงการถมดินของราชวงศ์เหงียน

หลังจากที่ได้ลงนามสนธิสัญญานามต๊วต (พ.ศ. 2405) ระหว่างราชสำนักเว้และพันธมิตรฝรั่งเศส-สเปน ไดนามก็ถูกบังคับให้ยก 3 จังหวัดทางภาคตะวันออกของโคชินจีนให้ฝรั่งเศส การสูญเสียดินแดนทำให้เกิดความตกตะลึงครั้งใหญ่ บังคับให้ราชวงศ์เหงียนต้องคิดทบทวนยุทธศาสตร์ในการปกป้องพื้นที่ชายแดนอีกครั้ง ในบริบทนั้น ที่ราบสูงอันเคจึงกลายเป็นสถานที่สำคัญ ไม่เพียงในด้านการทหารเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่ที่มีศักยภาพทางเศรษฐกิจที่จำเป็นต้องได้รับการใช้ประโยชน์อีกด้วย

ราชสำนักได้ดำเนินการอพยพครั้งใหญ่สามครั้งระหว่างปี พ.ศ. 2407 ถึง พ.ศ. 2431 โดยมีเป้าหมายเพื่อเปลี่ยนอันเคให้เป็นดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ ทั้งเพื่อใช้ในการผลิตทางการเกษตรและเสริมสร้างระบบการป้องกัน

โครงการแรก (พ.ศ. 2407 - 2410) - เริ่มต้นอย่างยากลำบาก: เจ้าหน้าที่สำมะโนประชากรชื่อเหงียน ดึ๊ก ถัง เป็นผู้นำการอพยพระลอกแรก เขาได้รับมอบหมายให้จัดระเบียบการถมดินและการตั้งถิ่นฐานของผู้คนตั้งแต่บนที่ราบไปจนถึงที่สูง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากขาดประสบการณ์ในการบริหารจัดการ ประกอบกับสภาพธรรมชาติที่เลวร้าย และโรคมาเลเรียระบาด ทำให้โครงการนี้เกือบจะล้มเหลว ส่งผลให้เหงียน ดึ๊ก ถัง ถูกลดตำแหน่งและโอนไปทำงานที่กวางงาย

โครงการที่สอง (พ.ศ. 2413 - 2415) - ดำเนินการทดลองต่อ: เพื่อดำเนินแผนการอพยพต่อไป ศาลได้มอบหมายให้ Dang Duy Hanh เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นรับหน้าที่นี้ เขาใช้แรงจูงใจ เช่น การยกเว้นภาษี การจัดสรรที่ดิน และการสนับสนุนทางการเงินสำหรับผู้คน แต่ผลลัพธ์กลับไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง กระบวนการถมดินและก่อสร้างหมู่บ้านยังคงเผชิญกับความยากลำบากเนื่องจากขาดแคลนกำลังคนและทรัพยากร

โครงการที่สาม (พ.ศ. 2420 - 2431) - ความสำเร็จที่สำคัญ: ภายใต้การนำของ Phan Van Dien คลื่นการอพยพครั้งที่สามได้ก่อให้เกิดความคืบหน้าอย่างมาก ในเวลาเพียงทศวรรษเดียว ได้มีการถมพื้นที่นาข้าวไปแล้วกว่า 800 เฮกตาร์ มีผู้ตั้งถิ่นฐานไปแล้ว 590 หลังคาเรือน และมีการก่อตั้งหมู่บ้านใหม่ 30 แห่งตามแนวแม่น้ำบา ความสำเร็จครั้งนี้เป็นรากฐานสำหรับการจัดตั้งหน่วยการบริหารใหม่ ทำให้อันเค่อเป็นดินแดนที่พัฒนาแล้ว และมีตำแหน่งสำคัญในยุทธศาสตร์การปกป้องดินแดนของราชวงศ์เหงียน

จุดตัดระหว่าง ภาค ใต้ และ ฝรั่งเศส

ประวัติศาสตร์การถมที่ราบสูงอันเควในช่วงปี พ.ศ. 2407-2431 ถือเป็นงานวิจัยอย่างละเอียดที่ช่วยชี้แจงให้ชัดเจนถึงช่วงเวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์เวียดนามที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก การใช้ Nguyen Dynasty Royal Records ถือเป็นคุณลักษณะพิเศษในการให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับนโยบายการย้ายถิ่นฐาน การจัดการที่ดิน และความสัมพันธ์ระหว่างราชสำนักเว้และชุมชนท้องถิ่น

ปกหนังสือ ประวัติศาสตร์การถมที่ราบสูงอันเค่อ ค.ศ. 1864-1888

ภาพถ่าย: เหงียน กวาง ดิว

ศาสตราจารย์แอนดรูว์ ฮาร์ดี ยังได้รวมวิธีการสำรวจภาคสนามเข้าด้วยกันเพื่อยืนยันข้อมูลในเอกสารทางประวัติศาสตร์ ด้วยวิธีนี้ เขาได้ค้นพบสิ่งสำคัญๆ เช่น การมีอยู่ของโครงสร้างป้องกัน ร่องรอยหมู่บ้าน และแหล่งโบราณคดีที่พิสูจน์การพัฒนาดินแดนแห่งนี้เมื่อหลายพันปีก่อน

ด้วยประวัติอันซื่อสัตย์ของเขา ศาสตราจารย์แอนดรูว์ ฮาร์ดีได้พิสูจน์ให้เห็นว่า Tran Van Thieu ซึ่งเพิ่งได้รับการสักการะที่ An Khe Truong เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของ Phan Van Dien ใน An Khe และได้รับการอภัยโทษจาก Phan Van Dien เพื่อที่เขาจะได้ไปหา An Khe เพื่อขอความช่วยเหลือ แสดงให้เห็นตัวละคร Tran Hy Tang ผู้มีบุคลิกตรงไปตรงมาและมีความสามารถ แต่น่าเสียดายที่เสียชีวิตด้วยโรคร้ายก่อนวัยอันควรเมื่อมีอายุได้ 38 ปี ชี้แจงบทบาทและคุณูปการของ Phan Van Dien และนำชื่อของเขากลับคืนสู่สถานะที่ควรได้รับการยกย่องให้คนรุ่นหลัง...

ประเด็นที่น่าสนใจประการหนึ่งของหนังสือเล่มนี้คือการวิเคราะห์ปฏิสัมพันธ์ระหว่างชาวไดนามและฝรั่งเศสบนที่ราบสูงอันเคว ในขณะที่ราชวงศ์เหงียนพยายามยืนยันอำนาจอธิปไตยของตนโดยการจัดโครงการย้ายถิ่นฐาน ชาวฝรั่งเศสก็ค่อยๆ แสวงหาการขยายอิทธิพลของตนผ่านการค้า มิชชันนารี และกิจกรรมทางการเมืองเช่นกัน หนังสือเล่มนี้ได้ตั้งคำถามชวนคิดมากมายเกี่ยวกับวิธีการที่ฝ่ายต่างๆ แข่งขันและโต้ตอบกันในพื้นที่ชายแดนแห่งนี้

นอกเหนือจากคุณค่าทางประวัติศาสตร์แล้ว หนังสือเล่มนี้ยังให้บทเรียนสำคัญเกี่ยวกับนโยบายการย้ายถิ่นฐานและการพัฒนาที่สูงอีกด้วย ปัญหาที่ราชวงศ์เหงียนเผชิญในศตวรรษที่ 19 เช่น การจัดการประชากร การใช้ทรัพยากร และความสัมพันธ์กับชนกลุ่มน้อย ยังคงมีความเกี่ยวข้องในบริบทปัจจุบัน

ประวัติศาสตร์การถมที่ราบสูงอันเคในช่วงปี พ.ศ. 2407-2431 ถือเป็นผลงานสำคัญต่อประวัติศาสตร์เวียดนาม โดยไม่เพียงช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่ยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างดีเท่านั้น แต่ยังกระตุ้นให้เกิดความคิดมากมายเกี่ยวกับยุทธศาสตร์ของประเทศในการพัฒนาและปกป้องพรมแดนอีกด้วย

หนังสือเล่มนี้เป็นเอกสารที่มีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาประวัติศาสตร์ของภูมิภาคที่ราบสูงตอนกลางและนโยบายชายแดนของราชวงศ์เหงียน โดยใช้รูปแบบการเขียนที่เป็นวิทยาศาสตร์ มีตรรกะ และเข้มข้นในเชิงวิชาการ

ที่มา: https://thanhnien.vn/sach-hay-giai-ma-lich-su-khai-khan-cao-nguyen-an-khe-1864-1888-185250411224433138.htm