ฉันเป็นหนี้คำสัญญากับคุณ

ในเดือนกันยายนก็เช่นกัน แต่เมื่อกว่า 30 ปีที่แล้ว วันนั้นแม่ส่งฉันที่สถานีขนส่งเพื่อไปที่เมืองดาลัตเพื่อเรียนที่มหาวิทยาลัย สะพายเป้ไว้บนไหล่ข้างหนึ่ง และสะพายกระเป๋าเดินทางใส่เสื้อผ้าและหนังสือไว้บนไหล่อีกข้างหนึ่ง เตรียมพร้อมสำหรับการเปิดภาคเรียน

ฉันอายุเกิน 20 ปีแล้วตอนที่สอบเข้ามหาวิทยาลัย เป็นครั้งแรกที่ฉันต้องเรียนหนังสือนอกบ้าน ฉันจึงสับสนมาก และนับแต่นั้นเป็นต้นมา บ้านเกิด ทุ่งนา ฟาร์ม และถนนคดเคี้ยวในหมู่บ้านของฉันก็ค่อยๆ ห่างไกลจากชีวิตประจำวันของฉันมากขึ้นเรื่อยๆ ขณะนั้นแม่ของฉันมีอายุเพียงสี่สิบกว่าเท่านั้น นับเป็นวัยที่มีความเป็นผู้ใหญ่ มีกำลัง และมีความเต็มใจที่จะทำอาชีพใดๆ ก็ได้เพื่อหาเลี้ยงชีพ ช่วยจ่ายค่าอาหารและค่าการศึกษาให้กับพวกเรา 8 คน แต่ตอนที่แม่ส่งฉันมาโรงเรียน น้ำตาของแม่ก็ไหลออกมา แม่ไม่อาจกลั้นน้ำตาไว้ได้เพราะแม่คิดถึงลูก ต่อมาฉันได้ยินแม่พูดว่า ทุกๆ บ่าย แม่ของฉันจะมองไปทางทิวเขาที่อยู่แนวนอน ไปทางเมืองดาลัต และร้องไห้คนเดียว เมื่ออายุ 20 ปี ฉันมีความกล้าหาญมากพอและสัญญากับแม่ว่า "ฉันจะพยายามเอาชนะความยากลำบาก เรียนหนัก และไปเยี่ยมบ้านเกิด ครอบครัว และแม่ปีละสองครั้งในช่วงเทศกาลตรุษจีนและปิดเทอมฤดูร้อน" แล้วเมื่อผมเรียนจบผมจะกลับไปทำงานที่บ้านเกิดใกล้ๆ และดูแลพ่อแม่เมื่อพวกท่านแก่ชรา” เป็นคำพูดที่เป็นจริงมากในชีวิตประจำวัน ซึ่งจนกระทั่งวันนี้ แม้จะอยู่ห่างจากบ้านเกิดไปกว่า 30 ปีแล้ว ฉันก็ยังไม่เคยได้ทำตามเลย ในช่วง 4 ปีที่ผมเรียนมหาวิทยาลัย ช่วง 2 ปีแรก ช่วงปิดเทอมฤดูร้อนและวันหยุดตรุษจีน ผมมักจะกลับไปเยี่ยมบ้านเกิดและครอบครัวเสมอ แต่ตั้งแต่ปีที่สามเป็นต้นมา ภาระในการหาเลี้ยงชีพก็เพิ่มมากขึ้น เพราะน้องๆ ของฉันโตขึ้น เข้าวัยเรียน และครอบครัวก็ประสบปัญหาทางการเงิน ฉันจึงตระหนักว่าฉันต้องดูแลตัวเองเพื่อหารายได้พิเศษมาเรียน ในช่วงวันหยุดฉันมักจะหางานพิเศษเพื่อหารายได้ดังนั้นจึงแทบไม่ได้กลับบ้านไปเยี่ยมแม่เลย โดยเฉพาะตอนเรียนจบได้วุฒิปริญญาตรีด้านวรรณกรรมแล้วกลับบ้านไปสมัครงานด้วยความหวังว่าจะได้ทำงานที่บ้านเกิดเพื่ออยู่ใกล้พ่อแม่และช่วยเหลือเมื่อแก่ชรา ตอนนั้นเพราะไม่รู้จักใครเลยและไม่มีเงิน จึงหางานทำในบ้านเกิดไม่ได้นานสามเดือน เมื่อกลับมาที่เมืองดาลัต ฉันได้ไปมหาวิทยาลัยเพื่อถอนใบสมัคร และได้เจอกับหน่วยงานของรัฐจากเพื่อนชาวบิ่ญถวน ฉันได้งาน แต่งงาน และอาศัยอยู่ในเมืองแห่งดอกไม้นับพันจนถึงปัจจุบัน

เวลาผ่านไปอย่างเงียบสงบ ด้วยคุณธรรมของคนชนบทที่ขยันเรียนและทำงานหนัก ฉันปรับตัวเข้ากับสิ่งแวดล้อมได้อย่างรวดเร็ว เชี่ยวชาญงานอย่างชำนาญ และมีความก้าวหน้าอย่างชัดเจนทุกปี ครอบครัวเล็กๆ ของฉันก็มั่นคงทุกวัน ลูกๆ เติบโตขึ้นมาอย่างเชื่อฟังและเรียนหนังสืออย่างหนัก ทุกปีช่วงวันหยุดฉันมักจะใช้เวลาสั้นๆ ไปเยี่ยมบ้านเกิดและแม่ของฉัน และจำนวนครั้งที่ผมกลับบ้านเกิดก็ลดน้อยลงเรื่อยๆ ในแต่ละปี เพราะอายุมากขึ้น กลัวต้องเดินทางไปไกล แม่แก่ๆ มักจะคิดถึงลูกและรอให้ลูกกลับบ้านเสมอ

เมื่อเดือนกันยายนของปีนี้ ลูกคนที่สองของฉันไปเมืองโฮจิมินห์เพื่อเข้าเรียนหนังสือ ตอนที่เห็นลูกไปโรงเรียน ฉันรู้สึกตื้นตันใจมากและมีน้ำตาคลอเบ้าเมื่อต้องจากเขาไป ด้วยอารมณ์ตอนนี้ทำให้ผมคิดถึงแม่ที่ผมเคยผ่านมา 30 กว่าปีแล้วมาก แม้ว่าภาวะเศรษฐกิจจะไม่ลำบากเหมือนแต่ก่อน แต่เมื่อต้องอยู่ห่างจากลูกๆ มีพ่อแม่คนไหนไม่เสียใจบ้าง? กวี To Huu มีบทกวีที่เน้นถึงความรัก ความเจ็บปวด การเสียสละ และความสูญเสียอันยิ่งใหญ่และไร้ขอบเขตที่บุตรของแม่ชาวเวียดนามมีต่อเธอ พร้อมทั้งความรัก ความเคารพ ความกตัญญู และความอาลัยที่มีต่อมารดาทหาร ตลอดจนเป็นตัวแทนแห่งดวงใจของลูกกตัญญู ท่านได้ประพันธ์บทกลอนที่ทำให้ลูกๆ ของท่านเจ็บปวดเมื่อคิดถึงพ่อแม่ว่า “ข้าพเจ้าเดินทางผ่านภูเขาเป็นร้อยและลำธารเป็นพันสาย/แต่ก็เทียบไม่ได้กับความเจ็บปวดเป็นพันๆ ที่ทำให้หัวใจของข้าพเจ้าสลาย/ข้าพเจ้าต่อสู้กับศัตรูเป็นเวลาสิบปี/แต่ก็เทียบไม่ได้กับความยากลำบากในชีวิตของมารดาเมื่อท่านอายุได้หกสิบปี” ตอนนี้แม่ของฉันอายุเกือบ 80 แล้ว ลูกๆ ของเธอโตเป็นผู้ใหญ่และมีครอบครัวของตัวเองแล้ว ส่วนพ่อของฉันก็จากไปนานกว่า 10 ปีแล้ว ทุกๆ ครั้งที่ลูกๆ กลับมาบ้านเนื่องในวันครบรอบการเสียชีวิตของพ่อ แม่ของฉันจะเข้าออกลำบากเพื่อไปเยี่ยมลูกๆ และหลานๆ แต่ละคน และมักจะด่าทอด้วยความรักว่า "หลุมศพของคุณพ่อ คุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ฉันจำคุณไม่ได้แล้ว" กลับบ้านเกิดและทำงานหลังจากเดินทางกลับบ้านเกิดในแต่ละครั้งเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบการเสียชีวิตของพ่อ โดยไปเยี่ยมแม่ในเดือน 7 ของเดือนวู่หลาน เพื่อแสดงความกตัญญูกตเวที ฉันมักนอนไม่หลับเพราะคิดถึงลูกที่ต้องเรียนหนังสืออยู่ไกล ฉันรู้สึกผิดต่อแม่มากเพราะฉันไม่สามารถรักษาสัญญาที่ว่า “… จะกลับมาบ้านเกิดเพื่อทำงานใกล้ๆ และดูแลพ่อแม่เมื่อพวกท่านแก่ตัวลง” ได้ แม่! ยกโทษให้ฉันนะแม่

แหล่งที่มา