ทูตวัฒนธรรม

ศิลปินฮอยอันร่วมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในประเทศเกาหลี ภาพ: ศูนย์วัฒนธรรมฮอยอัน

ศิลปินจาก Hoi An Traditional Arts Performance House (ส่วนหนึ่งของ Hoi An Center for Culture, Sports and Tourism - ก่อตั้งในปี 1996) ยังคงทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างการเชื่อมโยงนอกพรมแดนของประเทศ

รับบทบาทต่างๆมากมาย

ด้วยทักษะด้านภาษาต่างประเทศอันแข็งแกร่งของเธอ Thu Ly ได้เข้าร่วมกับศูนย์กลางวัฒนธรรม กีฬา และข้อมูลเมืองฮอยอันในฐานะผู้จัดโปรแกรมงานเทศกาลทั้งในภาษาเวียดนามและภาษาอังกฤษ ในเวลาเดียวกันเธอยังสอนร้องเพลงพื้นบ้านให้กับนักเรียนมัธยมปลายในฮอยอันด้วย ทูลีสามารถเข้าร่วมการร้องเพลง เต้นรำพื้นเมือง และการแสดงไป๋ฉ่อยได้ด้วย เธอได้กลายเป็นผู้ร่วมงานประจำของ Traditional Arts Performance House และได้รับเลือกให้ไปทัวร์ต่างประเทศ

Thu Ly กล่าวว่า: “เนื่องจากมีเงื่อนไขต่างๆ มากมาย ทัวร์ต่างประเทศจึงมักจำกัดจำนวนสมาชิก” เพื่อให้รายการดำเนินไปได้ยาวนาน นักแสดงแต่ละคนต้องรับบทบาทต่างๆ มากมาย ตั้งแต่การร้องเพลงพื้นบ้าน ไป๋จุ้ย ไปจนถึงการเต้นรำ” – Thu Ly กล่าว

โดยปกติแล้วนักแสดงแต่ละคนจะต้องสวมชุดหลายชุดในเวลาเดียวกัน หลังจากการแสดงแต่ละครั้ง พวกเขาก็เปลี่ยนเครื่องแต่งกายอย่างรวดเร็วและทำการแสดงต่อ ผู้ชมที่นั่งด้านล่างคิดว่ามีนักแสดงจากคณะฮอยอันเข้าร่วมจำนวนมาก “พวกเขายังแปลกใจและชื่นชมมากเมื่อรู้ว่าคณะละครเวียดนามมีนักแสดงไม่มากนักแต่สามารถแสดงได้ครบชุด” - Thu Ly กล่าว

Nguyen Quang Nam เป็นคนเมือง Duy Xuyen และชื่นชอบขลุ่ยไม้ไผ่มาตั้งแต่เด็ก ดังนั้นเขาจึงมักไปชมผู้สูงอายุเล่นเครื่องดนตรีพื้นเมือง จากนั้นจึงกลับบ้านไปฝึกเป่าขลุ่ยด้วยตนเอง หลังจากนั้นเขามักจะติดตามศิลปินโมโนคอร์ด Duong Tan Sanh ไปที่ฮอยอันเพื่อแสดงในงานเทศกาลต่างๆ

เมื่อฮอยอันก่อตั้ง Traditional Arts Performance House เหงียน กวาง นาม ได้รับเลือกให้เข้าร่วมวงดนตรีด้วย ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเขาจึงตั้งใจว่าจะหาครูมาสอนเรื่องทฤษฎีดนตรีให้มากขึ้น ทั้งทฤษฎีดนตรี การใช้ขลุ่ยเมโอ ทรัมเป็ตสาราไน และโมโนคอร์ด

ด้วยทักษะดนตรีที่หลากหลาย ทำให้ Nguyen Quang Nam ตกเป็นเป้าหมายบ่อยครั้งเมื่อศิลปินเดินทางไปทัวร์ต่างประเทศกับเพื่อนร่วมงานอย่าง Minh Nhanh, Thu Ly, Thanh Tuan, Kieu Trang, Dinh Ngoc...

“ครั้งแรกที่ผมได้รับเลือกให้ไปทัวร์ต่างประเทศ ผมทั้งภูมิใจและกังวล เพราะผมอยู่ภายใต้ความกดดันทางจิตใจส่วนตัวมาก แต่หลังจากฝึกฝนอย่างหนักเป็นเวลาหลายเดือน ความมั่นใจของฉันก็ค่อยๆ เพิ่มขึ้น “ด้วยรากฐานที่มีอยู่ ในแต่ละโปรแกรม ผมสามารถสลับไปมาระหว่างเครื่องดนตรีต่างๆ เพื่อแสดงในแต่ละเพลงได้” – เหงียน กวาง นาม กล่าว

ร้องเพลงในภาษาของคุณ

นายโว ฟุง อดีตผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว ถือเป็น “ผู้จัดการ” การทัวร์ต่างประเทศของ Hoi An Traditional Arts Performance House ศิลปินฮอยอันได้รับแรงบันดาลใจจากความชื่นชมของผู้ที่รักวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม จึงได้จัดแสดงครั้งแรกที่ชุมชนชาวฝรั่งเศสซึ่งจัดขึ้นในฮ่องกง

การแสดงการร้องเพลง Bai Choi โดย Hoi An Traditional Arts Performance House ภาพ: ศูนย์วัฒนธรรมฮอยอัน

จากข้อเสนอแนะของนายโว ฟุง กลุ่มศิลปินฮอยอันไม่เพียงแต่จะนำเอกลักษณ์ของตนเองมาสู่ประเทศเจ้าภาพเท่านั้น แต่ยังพยายามฝึกฝนเพลงพื้นบ้านของประเทศเจ้าภาพมาแสดงให้มากขึ้น เพื่อให้เกิดผลดีต่อผู้ชมมากขึ้นด้วย
ศิลปินได้มิกซ์เพลงพื้นบ้านต่างประเทศและบันทึกไว้เป็นจังหวะประกอบการแสดง เช่น เพลง "Arirang" ของเกาหลีหรือ "A Csitári Hegyek Alatt" ของฮังการี ตลอดจนเพลงพื้นบ้านจากประเทศอื่นๆ มากมาย

หลังจากเดินทางไปต่างประเทศเป็นครั้งแรกผ่านฮ่องกง Hoi An Traditional Arts Performance House ก็ได้รับการสนับสนุนและเชิญไปแสดงในหลายประเทศทั่วโลก เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี ฮังการี เกาหลี ญี่ปุ่น ไทย...

นายโว ฟุง กล่าวว่า สิ่งที่โชคดีและน่าจดจำที่สุดสำหรับเขาและศิลปินก็คือความช่วยเหลืออย่างทุ่มเทของสถานทูตและชาวเวียดนามโพ้นทะเลในประเทศอื่นๆ

“เราตั้งปณิธานที่จะสร้างสรรค์การแสดงอันเป็นเอกลักษณ์และมีการเตรียมการมาเป็นอย่างดีจากหัวใจที่เปี่ยมด้วยความรัก” สิ่งที่มีความสุขที่สุดที่ยังคงอยู่กับเราจนถึงตอนนี้คือในคืนรอบปฐมทัศน์ เราได้รับความรักและการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากผู้ชมที่เข้าร่วมรายการในประเทศเจ้าภาพ” นายโว ฟุง กล่าวเสริม

นายเหงียน วัน ลานห์ รองประธานคณะกรรมการประชาชนนครฮอยอัน กล่าวว่าจากการแสดงในต่างประเทศ สมาชิกของ Performance House สามารถเข้าถึงและเรียนรู้ประสบการณ์ด้านการสร้างโปรแกรมและการจัดแสดง เชื่อมต่อกับเพื่อนต่างชาติมากมาย พวกเขาได้นำภาพลักษณ์และความงดงามของวัฒนธรรมเวียดนามและวัฒนธรรมกวางมาสู่สายตาชาวต่างประเทศ

“บ้านแสดงศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมแห่งนี้ปรากฏอยู่แทบทุกแห่งในเวียดนาม และได้รับเชิญให้ไปแสดงในญี่ปุ่น ฮ่องกง จีน ไทย เกาหลี อิตาลี ฮังการี เยอรมนี ฯลฯ ถือเป็นช่องทางการแสดงออกและแนะนำรูปแบบศิลปะพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นเอกลักษณ์มากมายของเมืองฮอยอันให้เพื่อนๆ ทั้งใกล้และไกลได้รู้จัก อีกทั้งยังแสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์และมรดกทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นของชุมชนฮอยอัน” นายเหงียน วัน ลานห์ กล่าว

ที่มา: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html