ชาวต่างชาติปล่อยปลาคาร์ปส่งเทพเจ้าแห่งครัวขึ้นสวรรค์

Người nước ngoài thả cá chép tiễn ông Táo chầu trời - 1

เมื่อเวลา 10.00 น. ของวันที่ 2 ก.พ. (23 ธ.ค.) หลายครอบครัวพาลูกหลานไปปล่อยปลาคาร์ป บริเวณทะเลสาบตะวันตก สะพานลองเบียน ทะเลสาบซางโว... (ภาพ: ถั่นดง)

Người nước ngoài thả cá chép tiễn ông Táo chầu trời - 2

จ่าสิบเอก โดอัน วัน เทียป และเพื่อนร่วมทีม (ปัจจุบันเป็นทหารเกณฑ์ประจำการอยู่ในเมืองหลวง) ถือโอกาสพักเบรก นำปลาทอง 2 ถุงไปที่ทะเลสาบตะวันตกเพื่อปล่อยลงน้ำ (ภาพถ่าย: Thanh Dong)

Người nước ngoài thả cá chép tiễn ông Táo chầu trời - 3

ตามความเชื่อของชาวบ้าน วันที่ 23 ธันวาคม ถือเป็นโอกาสที่ครอบครัวชาวเวียดนามจะส่ง “เทพเจ้าแห่งห้องครัว” ขึ้นสวรรค์ ปลาคาร์ปคือ “พาหนะ” ที่นำเทพเจ้าแห่งครัวขึ้นสวรรค์เพื่อรายงานผลงานของพระองค์ในปีที่ผ่านมา (ภาพ: Thanh Dong)

Người nước ngoài thả cá chép tiễn ông Táo chầu trời - 4

ทุกปี บริเวณใกล้วัดเฉินก๊วกเป็นจุดปล่อยปลาคาร์ปที่ชาว ฮานอย คุ้นเคยกันดี ปีนี้ ตำรวจเขตเยนฟู (เขตเตยโห) จัดกิจกรรมส่งเสริมให้ประชาชนรวบรวมปลาทองและปล่อยลงแม่น้ำแดง เพื่อหลีกเลี่ยงมลพิษทางสิ่งแวดล้อม (ภาพ: Thanh Dong)

Người nước ngoài thả cá chép tiễn ông Táo chầu trời - 5

ตามปกติ ในวันส่งเทพแห่งครัวขึ้นสวรรค์ เด็กๆ จากชมรม “Duong Tao Quan” จะมาที่สะพาน Long Bien พร้อมป้ายและแบนเนอร์เพื่อกระตุ้นให้คน “ปล่อยปลา ไม่ใช่ถุงพลาสติก” เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม (ภาพถ่าย: Manh Quan)

Người nước ngoài thả cá chép tiễn ông Táo chầu trời - 6

หลายๆ คนมอบหมายหน้าที่ปล่อยปลาให้กับสมาชิกในกลุ่มด้วยการใส่ปลาลงในถังพลาสติก จากนั้นจึงปล่อยลงมาจากสะพานลองเบียนสู่ผิวน้ำของแม่น้ำแดง (ภาพถ่าย: Manh Quan)

Người nước ngoài thả cá chép tiễn ông Táo chầu trời - 7

นี่เป็นปีที่ 5 แล้วที่นางสาวทุยเซือง (อายุ 28 ปี) รับหน้าที่ปล่อยปลาคาร์ปให้กับหน่วยงานที่ทะเลสาบซางโว (เขตบาดิญห์) สำหรับเธอ กิจกรรมนี้มีความหมายมาก และนำโชคมาให้ในปีใหม่ (ภาพ: Thanh Dong)

Người nước ngoài thả cá chép tiễn ông Táo chầu trời - 8

เมื่อคืนก่อนหน้านี้ ตวนตู (อายุ 11 ขวบ) ขออนุญาตไปปล่อยปลาทองกับปู่และแม่ของเขาในวันนี้ ปู่ของตู่เล่าว่า “ตู่เป็นคนขยันเรียนและชอบ สำรวจ มาก ฉันจึงให้เขาไปเรียนรู้ประเพณีดั้งเดิมของคนที่นี่” (ภาพ: Thanh Dong)

Người nước ngoài thả cá chép tiễn ông Táo chầu trời - 9

นางสาวเหงียน หง็อก ฟอง คุนเยน ไปปล่อยปลากับคู่หมั้นของเธอ นาย Shpakau Aliaksanrn (สัญชาติเบลารุส) ที่ทะเลสาบ Giang Vo

“นี่เป็นครั้งแรกที่ผมปล่อยปลา ผมรู้สึกว่าวัฒนธรรมนี้อบอุ่นมาก เนื่องจากผมเพิ่งมาเวียดนามได้ไม่นาน ผมจึงไม่เข้าใจประเพณีดั้งเดิมอย่างถ่องแท้” Shpakau Aliaksanrn กล่าว (ภาพ: Thanh Dong)

แหล่งที่มา