ผู้คนต่างตื่นเต้นที่จะปล่อยปลา โดยไม่ต้องกังวลว่า “พาหนะ” ของเทพเจ้าแห่งครัวจะถูกตาข่ายดักจับ

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 1

เช้าวันที่ 2 กุมภาพันธ์ (23 ธันวาคม) มีผู้คนจำนวนมากเดินทางมาที่วัด Dieu Phap (เขต Binh Thanh) เพื่อปล่อยปลาคาร์ป ส่ง Ong Cong และ Ong Tao ขึ้นสวรรค์

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 2

ผู้สื่อข่าว แดนตรี เผยว่า ผู้คนจำนวนมากนำปลามาไว้ริมแม่น้ำแสดงความยินดีเมื่อเห็นเรือตรวจประมงและเรือแคนูของตำรวจอยู่ในบริเวณแม่น้ำไซง่อน

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 3

“ปีที่แล้ว ตอนที่ฉันปล่อยปลา มีคนใช้ตาข่ายจับปลา ฉันรู้สึกเสียใจเพราะปลาถูกจับทันทีที่ปล่อย ปีนี้ เมื่อเห็นตำรวจเข้ามาตรวจสอบ ฉันและทุกคนก็รู้สึกสบายใจขึ้นบ้างเกี่ยวกับชะตากรรมของปลา” นางเหงียน ทิ ดิ่ว (อาศัยอยู่ในเขตบิ่ญถัน) กล่าว

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 4

ตามวัฒนธรรมเวียดนาม ทุกวันที่ 23 ธันวาคมของปฏิทินจันทรคติ เทพเจ้าแห่งครัวจะขี่ปลาคาร์ปขึ้นสวรรค์เพื่อรายงานทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในแต่ละปีให้จักรพรรดิหยกทราบ

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 5

ปลาทองเป็นสัญลักษณ์แห่งโชคลาภ นอกจากนี้ยังเป็นสัญลักษณ์แห่งการเอาชนะอุปสรรค ความสามารถในการ "ข้ามประตูมังกร" และกลายเป็นมังกรได้อีกด้วย

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 6

ผู้คนจำนวนมากจะนำปลามาที่วัดเพื่อเฉลิมฉลองและนำไปปล่อยที่แม่น้ำไซง่อน

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 7

หลายๆ คนก็เลือกที่จะนั่งเรือออกไปปล่อยปลากลางแม่น้ำแทนที่จะปล่อยไว้ที่ฝั่ง

“ทุกเดือนฉันจะซื้อปลามาปล่อย เนื่องจากปลามีจำนวนมาก ฉันจึงเช่าเรือไปปล่อยกลางแม่น้ำ โดยหวังว่าปลาจะปรับตัวเข้ากับสิ่งแวดล้อมได้ดีขึ้น” นางสาว Pham Ngoc Thao Vy (อาศัยอยู่ในเขต Binh Thanh) กล่าว

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 8

ผู้คนจำนวนมากที่อาศัยอยู่ใกล้วัด Dieu Phap ก็ใช้โอกาสนี้ในการนำเรือของพวกเขามาที่นี่เพื่อขนส่งผู้โดยสารมาเช่าเพื่อหารายได้พิเศษ

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 9

นอกจากการปล่อยปลาตะเพียนแดงในวันอั่งกงอั่งเต๋าแล้ว หลายๆคนยังปล่อยปลาชนิดอื่นๆ เช่น ปลาดุก ปลาช่อน... ในช่วงวันสุดท้ายของปีเพื่อขอพรให้สันติภาพมาเยือนอีกด้วย

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 10

“ครอบครัวของฉันได้ถวายเครื่องบูชาแบบง่ายๆ และปล่อยปลาให้เทพเจ้าแห่งครัวกลับสวรรค์ในเช้าตรู่ จากนั้นพวกเราก็ไปที่วัดเพื่อบูชาพระพุทธเจ้าและอธิษฐานขอให้ครอบครัวมีสันติสุขในช่วงวันสุดท้ายของปี” นางเล หง็อก ฮวง ฮิวเยน (อายุ 74 ปี) กล่าว