วันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2497 ทั้งสองฝ่ายพยายามที่จะเสริมสร้างจุดยืนของตน

เดียนเบียนฟู: 11 เมษายน มีเพียงการสู้รบเกิดขึ้นประปราย ทั้งฝ่ายศัตรูและกองทัพของเราต่างต้องใช้ความพยายามอย่างเต็มที่เพื่อยึดฐานที่มั่นบนเนินเขา ระเบิดและกระสุนปืนได้ทำลายป้อมปราการต่อสู้ทั้งหมดรวมถึงสถานที่ซ่อนตัวด้วย

ฝั่งศัตรู: เพื่อทำลายที่ตั้งปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยานและสนามเพลาะสื่อสารของเราที่กำลังค่อยๆ เคลื่อนเข้ามาใกล้ฐานทัพ ศัตรูจึงใช้กลุ่มเครื่องบินหลายลำผลัดกันทิ้งระเบิดและยิงกระสุนปืนทั้งกลางวันและกลางคืน

ฝ่ายพวกเรา: พลเอก Vo Nguyen Giap ผู้บัญชาการทหารสูงสุดกองทัพประชาชนเวียดนาม ส่งจดหมายถึงนายทหารและทหารของกรมทหารที่ 9

ในบันทึกความทรงจำของเขาเรื่อง “เดียนเบียนฟู - การพบปะทางประวัติศาสตร์” พลเอกและผู้บัญชาการทหารสูงสุด หวอเหงียนซาป เขียนไว้ว่า เมื่อวันที่ 11 เมษายน มีเพียงการสู้รบประปรายเกิดขึ้นเท่านั้น ทั้งศัตรูและกองกำลังของเราต่างใช้ความพยายามทั้งหมดเพื่อเสริมกำลังที่มั่นบนเนินเขาซึ่งระเบิดได้ทำลายตำแหน่งการรบและที่ซ่อนทั้งหมดไปแล้ว ศัตรูจำเป็นต้องส่งกองร้อยที่ 3 จากกองพันทหารพลร่มที่ 2 ที่เพิ่งมาถึงเมืองแท็งห์ มาทดแทนกองกำลังที่อ่อนล้าซึ่งสู้รบมาตลอดทั้งคืน

ทัพเดียนเบียนฟู: 11 เมษายน พ.ศ. 2497 ทั้งสองฝ่ายพยายามที่จะเสริมสร้างจุดยืนของตน

ทหารของเราขุดสนามเพลาะในสนามรบเดียนเบียนฟู คลังภาพ

กองทหารที่ 98 ซึ่งมีภารกิจป้องกัน C1 ได้รับการเสริมกำลังจากกองพันที่ 888 ของกรมทหารที่ 176 กองพันนี้เคยเชี่ยวชาญในหน้าที่โจรกลุ่มเล็กและได้สร้างความยากลำบากให้กับกองพันพลร่มบนยอดเขาปู่ซานซ้ำแล้วซ้ำเล่าในช่วงเริ่มต้นของการรณรงค์

ในช่วงบ่ายของวันที่ 11 เมษายน กองร้อย 811 กองพันที่ 888 ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันเลอ วัน ดี ได้รับคำสั่งให้ป้องกัน C1 เพื่อทดแทนหน่วยที่ต่อสู้มาสองวันและล่าถอยไปอยู่ทางด้านหลัง ผู้ที่มาใหม่ต่างตกตะลึงกับกลิ่นเหม็นของซากศพที่กำลังเน่าเปื่อยและฝูงแมลงวันสีดำ ศพเหล่านี้ถูกทำให้ดำหรือเน่าเปื่อย แต่ก็มีเสื้อผ้าที่ทนทานและเสื้อเกราะกันกระสุน และพวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องย้ายไปที่อื่น หน้ากากที่รัดแน่นไม่สามารถป้องกันกลิ่นมลพิษที่ซึมลงในดินและเกาะติดเสื้อผ้าและร่างกายได้ พวกเขาต้องสร้างสนามเพลาะ ฐานปืน บังเกอร์ และใช้ลวดหนามและทุ่นระเบิดของศัตรูเพื่อกำหนดขอบเขตระหว่างเรากับศัตรู

ช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนของทหารระหว่างการรบทั้งสองครั้ง แม้ว่าจะต้องเผชิญกับความยากลำบากและความยากลำบาก แต่นายทหารและทหารของเราก็ยังคงมองโลกในแง่ดีและรักชีวิตอยู่เสมอ จดหมายที่อ่านให้เพื่อนร่วมรบในสนามเพลาะฟังเป็นแหล่งกำลังใจอันเข้มแข็งที่ทำให้ทหารมีกำลังใจที่จะเอาชนะความยากลำบากและต่อสู้ ภาพ: เอกสาร/VNA

ยุทธการเมื่อวันที่ 10 และ 11 เมษายนเป็นการโจมตีครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายของบิเกียร์ดบนเนินเขาทางตะวันออก ข้าศึกจึงต้องผลัดกันส่งกองร้อยขึ้นไปป้องกันบริเวณเนินเขาใน เราและศัตรูเข้าใจกันดีเกินไป ดังนั้นเราจึงยอมรับที่จะคงสถานะเดิมไว้ชั่วคราว มีการระเบิด ปืนกล เครื่องพ่นไฟ และการโจมตีด้วยฟ้าผ่าอยู่เป็นครั้งคราว

ผู้บัญชาการกรมทหารวู่หลางลงพื้นที่ไปยังสมรภูมิรบและรู้สึกประหลาดใจเมื่อพบว่าบนเนินเขาที่ถูกระเบิดและกระสุนปืนถล่ม ห่างจากศัตรู 20 เมตร ทหารของเรายังคงใช้ชีวิตอย่างสุขสบายในบังเกอร์ที่บุด้วยผ้าใบ อ่านหนังสือ แต่ไม่มีทางใดที่จะกลบกลิ่นมลพิษได้เลย กองร้อยที่ 811 จัดการป้องกันที่ C1 เป็นเวลา 20 วันติดต่อกัน จนกระทั่งเราสามารถทำลายป้อมปราการนี้จนหมดสิ้นเมื่อปลายเดือนเมษายน

ทานห์ วินห์/qdnd.vn

แหล่งที่มา