ญี่ปุ่นมีประเพณีวรรณกรรมสตรีที่พัฒนามาตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 จากนั้นก็เสื่อมถอยลงตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 จนกระทั่งถึงยุคเมจิในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 จึงได้มีการฟื้นคืนประเพณีวรรณกรรมสตรีขึ้นมาอีกครั้ง
วรรณกรรมตั้งแต่ พ.ศ. 2488: ประเพณีวรรณกรรมสตรี
ญี่ปุ่นมีประเพณีวรรณกรรมสตรีที่พัฒนามาตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 11 (ยุคเฮอัน) จากนั้นก็เสื่อมถอยลงตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 13 จนกระทั่งถึงยุคเมจิในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 จึงได้มีการฟื้นคืนประเพณีวรรณกรรมสตรีขึ้นมาอีกครั้ง
ต่อไปนี้เป็นนักเขียนหญิงร่วมสมัยบางส่วน:
 |
| นักเขียน ฮายาชิ ฟูมิโกะ |
ฮายาชิ ฟูมิโกะ (พ.ศ. 2446-2494) เขียนนวนิยาย เรื่องสั้น และบทกวี เธอเขียนอย่างสมจริงและเห็นอกเห็นใจเกี่ยวกับชนชั้นล่างในโตเกียวหลังสงครามจากมุมมองที่สิ้นหวัง
ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเธอ ได้แก่ The Wanderer's Diary (Hōrōki, พ.ศ. 2473), Late Chrysanthemums (Bangiku, พ.ศ. 2491) และ Drifting Clouds (Ukigumo, พ.ศ. 2494)
เธอเสียชีวิตเพราะอาการหัวใจวายในปีพ.ศ. 2494 และบ้านของเธอในโตเกียวได้ถูกเปลี่ยนเป็นพิพิธภัณฑ์และหออนุสรณ์ในเวลาต่อมา ในเมืองโอโนะมิจิ ซึ่งเป็นที่ที่ฮายาชิใช้ชีวิตในวัยเด็ก มีการสร้างรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ขึ้นเพื่อรำลึกถึงเธอ
-
เอ็นจิ ฟูมิโกะ (พ.ศ. 2448-2529) เขียนหนังสือตั้งแต่ปี พ.ศ. 2469 แต่มีชื่อเสียงหลังสงคราม เธอเป็นที่รู้จักจากการสำรวจแนวคิดเกี่ยวกับเรื่องเพศ สถานะทางเพศ อัตลักษณ์ และจิตวิญญาณ และเขียนเกี่ยวกับจิตวิทยาอันลึกซึ้งของผู้หญิง ทั้งที่เป็นเหยื่อและผู้ร่วมกระทำความผิดในการล่วงละเมิดผู้หญิงของผู้ชาย เธอเป็นหนึ่งในนักเขียนหญิงชาวญี่ปุ่นที่โดดเด่นที่สุดในยุคโชวะ (พ.ศ. 2469–2532)
นวนิยายเรื่อง String of Days (Himojii Tsukihi พ.ศ. 2496) ของ Enchi ซึ่งได้รับรางวัลวรรณกรรมสตรี พ.ศ. 2497 เล่าเรื่องราวความรุนแรงและสะเทือนขวัญเกี่ยวกับความโชคร้ายของครอบครัวและการขาดแคลนร่างกายและจิตใจ The Waiting Years (Onna Zaka พ.ศ. 2492-2500) เรื่องราวเกิดขึ้นในยุคเมจิและวิเคราะห์ถึงสถานการณ์อันเลวร้ายของผู้หญิงที่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยอมรับบทบาทอันต่ำต้อยที่กำหนดให้พวกเธอในระบบสังคมชายเป็นใหญ่ ผลงานอื่นๆ ของเธอ ได้แก่ Words like the Wind (Kaze no Gotoki Kotoba, 1939), Treasures of Heaven and Sea (Ten no Sachi, Umi no Sachi, 1940), Spring and Autumn (Shunju, 1943), Masks (Onna Men, 1958)...
-
อาริโยชิ ซาวาโกะ (พ.ศ. 2474-2527) เป็นนักเขียนนวนิยายที่มีผลงานมากมายและเป็นนักเขียนหญิงที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งของญี่ปุ่น
ผลงานของเธอเน้นไปที่ปัญหาสังคมที่สำคัญ เช่น ความทุกข์ทรมานของผู้สูงอายุ ผลกระทบจากมลภาวะต่อสิ่งแวดล้อม และผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการเมืองต่อชีวิตครอบครัวและค่านิยมของชาวญี่ปุ่น โดยเน้นไปที่ชีวิตของผู้หญิงเป็นพิเศษ เธอเรียนที่มหาวิทยาลัยคริสเตียนสตรีโตเกียว
นวนิยาย เรื่อง Twilight Years (Kōkotsuno Hito, 1972) บรรยายถึงชีวิตของผู้หญิงทำงานที่ดูแลพ่อสามีที่กำลังจะเสียชีวิต, The River Ki (Kinokawa, 1959) เป็นภาพชีวิตอันสะเทือนอารมณ์ของสตรีชาวชนบทสามคน ได้แก่ แม่ ลูกสาว และหลานสาว, The Doctor's Wife (Hanaoka Seishū no Tsuma, 1966) เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่เล่าถึงบทบาทของสตรีชาวญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 19 ซึ่งผลงานดังกล่าวทำให้เธอได้รับการยกย่องให้เป็นนักเขียนหญิงที่โดดเด่นที่สุดคนหนึ่งในญี่ปุ่นหลังสงครามโลกครั้งที่ 2
ผลงานสำคัญอื่นๆ ของเธอ ได้แก่ White People (Masshirokenoke, 1957), Dance of Links (Tsudaremei, 1962), Time of Distrust (Fushin no Toki, 1967), Complex Pollution (Fukugō Osen, 1975), Japanese Islands: Past and Present (Nihon no Shimajima, Mukashi to Ima, 1981)...
-
คุราฮาชิ ยูมิโกะ (พ.ศ. 2478-2548) ปรากฏตัวในช่วงทศวรรษปี 1960 ในขบวนการประท้วงต่อต้านสนธิสัญญาความมั่นคงระหว่างญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา เธอศึกษาวรรณคดีฝรั่งเศสซึ่งได้รับอิทธิพลจากซาร์ต นวนิยายของเธอใช้สัญลักษณ์และอุปมาอุปไมยเพื่อสะท้อนด้านมืดของมนุษยชาติ ตัดขาดการเชื่อมโยงกับความเป็นจริง ด้วยองค์ประกอบของการเสียดสี การล้อเลียน และองค์ประกอบอื่นๆ ที่พบเห็นได้ทั่วไปในผลงานเขียนแนวหลังสมัยใหม่
ในปี พ.ศ. 2503 คุราฮาชิได้ตีพิมพ์นิยายสั้นเรื่อง End of Summer (Natsu no Owari) ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Akutagawa Prize, The Adventures of Sumiyakisto Q (Sumiyakisuto Q no Bōken, พ.ศ. 2512), นวนิยายแฟนตาซีและดิสโทเปีย เรื่อง Anti-tragedy ( Hanhigeki, พ.ศ. 2514) และ The Bridge of Dreams (Yume no Ukihashi, พ.ศ. 2514)
นอกจากนี้เธอยังเขียนทั้งเรื่องสั้นและนวนิยายเช่น The Castle Within the Castle (Shiro no Naka no Shiro, พ.ศ. 2524), Wicked Fairy Tales for Adults (Otona no Tame no Zankoku Dōwa) และ Kurahashi's Short Ghost Stories (Kurahashi Yumiko no Kaiki Shōhen) ซึ่งเป็นผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดในช่วงชีวิตของเธอ ในช่วงบั้นปลายชีวิต แม้ว่าสุขภาพของเธอจะทรุดโทรมลง แต่เธอก็ยังเขียนหนังสือไว้หลายเล่ม รวมถึง Kôkan (Kōkan, 1989), Dream Road (Yume no Kayoiji, 1989), Collection of Imaginary Images (Gensō Kaiga - Kan, 1991), Yomotsuhirasaka Round Trip (Yo Motsu Hira-sa ka ōkan, 2002) และ Cruel Fairy Tales for the Elderly (Rōjin no Tame no Zankoku Dōwa, 2003)
ผลงานสุดท้ายของเธอคือการแปลใหม่ที่เธอทำเสร็จก่อนเสียชีวิตหนึ่งวันชื่อว่า เจ้าชายน้อย โดยอ็องตวน เดอ แซ็งเตกซูว์เปรี
-
โซโนะ อายาโกะ (เกิด พ.ศ. 2474) มาจากครอบครัวชนชั้นกลางสมัยใหม่ และมีชื่อเสียงในวัย 22 ปีจากภาพยนตร์เรื่อง The Visitor from a Distant Place (Enrai no Kyaku-Tachi พ.ศ. 2497) ผู้อ่านหลังจากปี พ.ศ. 2488 ต่างรู้สึกสนุกสนานเมื่อเห็นตัวละครหญิงวัย 19 ปีปฏิบัติต่อทหารอเมริกันอย่างไม่ใส่ใจ
ผลงานหลักของเธอ ได้แก่ นวนิยาย เรื่อง When the Sugar Candy Breaks (Satōgashi ga Kowareru Toki); The Wounded Reed (Kizutsuita Ashi) คำบรรยายที่แห้งแล้งที่สุดเกี่ยวกับชีวิตของพ่อชาวคาทอลิก บ้านแห่งนิยาย (Kyokō no Ie) พรรณนาถึงความรุนแรงในครอบครัว Tenjō no Ao ( The Color of the Sky ) นวนิยายอาชญากรรมที่อิงเรื่องราวเกี่ยวกับคดีฆาตกรรมต่อเนื่องและคดีข่มขืน พรรณนาถึงความรักสุดขั้ว Lament (Aika) บันทึกประสบการณ์อันน่าตื่นเต้นของแม่ชีที่ต้องเผชิญกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในรวันดา The Long Dark Winter (Nagai Kurai Fuyu) เป็นผลงานชิ้นเอกที่มักถูกนำมารวมเล่มอยู่บ่อยครั้ง แม่น้ำทาดามิ (Tadami Gawa) เป็นเรื่องราวความรักที่พังทลายจากสงครามโลกครั้งที่ 2
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)