วรรณกรรมญี่ปุ่น 12 ศตวรรษ [ตอนที่ 5]

นักเขียนบางคนใน "ขบวนการวรรณกรรมของชนชั้นกรรมาชีพ" มีกิจกรรมทางการเมือง ในขณะที่นักเขียนส่วนใหญ่เขียนโฆษณาชวนเชื่อ บางคนเขียนผลงานที่ส่งเสริม "ภารกิจ" ของญี่ปุ่นและมีคุณค่าทางศิลปะเพียงเล็กน้อย

วรรณคดีเมจิ

นักเขียน โยโคมิตสึ ริอิจิ

โยโคมิตสึ ริอิจิ (พ.ศ. 2441-2490) เป็นนักเขียนแนวโมเดิร์นนิสต์ทดลองซึ่งมีแนวโน้มไปทาง "ความรู้สึกใหม่ๆ" ต่อต้าน "ลัทธิกรรมาชีพ" และแนวสัจนิยมสามัญ

เขาเป็นปรมาจารย์ด้านนิยายจิตวิทยา เขาเขียนนวนิยาย เรื่องสั้น และบทละคร โดยนำเรื่องราวเชิงสัญลักษณ์เข้าสู่โลก เขาเป็นหัวหน้ากลุ่ม "ความฮือฮาใหม่" ที่ได้รับความสนใจจากภาพและเอฟเฟกต์ภาพของบทกวีเชิงสัญลักษณ์และเหนือจริงของฝรั่งเศส

ในช่วงกลางทศวรรษ 1920 สไตล์ของเขาเริ่มมีความสมจริงมากขึ้น ในนวนิยายเรื่อง Shanghai (1928-1931) เขาพูดถึงการเคลื่อนไหว 30 พฤษภาคม 1925 ที่นำไปสู่การปฏิวัติจีน (1925-1927)

ผลงานหลักของเขา ได้แก่ The City (Machi, 1916), The Sun (Nichirin, 1923), The Fly (Hae, 1923), Spring Comes in a Horse-Drawn Carriage (Haru wa basha ni notte, 1926) ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับความเจ็บป่วยร้ายแรงของภรรยา ซึ่งเป็นเรื่องราวเชิงวรรณกรรมที่อ่อนไหวและละเอียดอ่อน เครื่องจักร (Kikai, 1930) แสดงให้เห็นความหลงใหลที่เพิ่มมากขึ้นกับแนวคิดหลักการเชิงกลที่ควบคุมพฤติกรรมของมนุษย์ เวลา (จิกาน,1931)

เนื่องจากเขาสนใจในทฤษฎีการเขียนมาโดยตลอด เขาจึงได้เสนอแนวคิดของเขาในหนังสือ Discussion on Authentic Theory (Junsui shōsetsu ron, 1935) ซึ่งเขาได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของนวนิยายที่เป็นศิลปะและเป็นที่นิยม ซึ่งกลายมาเป็นความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ในแวดวงวรรณกรรม

เขาใช้เวลาครึ่งปีในยุโรป เริ่มตั้งแต่ปีพ.ศ. 2479 และจากประสบการณ์ในต่างแดนครั้งนี้ เขาได้เขียนผลงานชิ้นเอกที่ยังเขียนไม่เสร็จชื่อ The Sorrow of Travel (Ryoshu, พ.ศ. 2480-2489) ในช่วงทศวรรษ 1930 เขาได้รับอิทธิพลจาก Marcel Proust (ฝรั่งเศส) และ James Joyce (ไอร์แลนด์)

คาวาบาตะ ยาสึนาริ (พ.ศ. 2442-2515) เขียนนวนิยาย เรื่องสั้น และบทกวี เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมใน พ.ศ. 2511 และฆ่าตัวตายเมื่ออายุ 73 ปี เขาศึกษาวรรณกรรมในญี่ปุ่นและอังกฤษและมีความหลงใหลในบทกวีคลาสสิก ไม่เหมือนนักเขียนร่วมสมัยส่วนใหญ่ เขามีทัศนคติทางสุนทรียศาสตร์ที่หยั่งรากลึกจากประเพณีเก่าแก่ เขาถือว่าตัวเองเป็น “นักเดินทางผู้เศร้าโศกที่กำลังพเนจรไปทั่วโลก”

เขาปกป้องความสั่นสะเทือนของชีวิตทางอารมณ์อย่างหลงใหลต่อลัทธิวัตถุนิยม บทประพันธ์ของเขาส่วนใหญ่แสดงถึงความคิดภายในของเขา ทัศนคติที่ห่างเหินต่อชีวิต ค่อนข้างอนุรักษ์นิยม

เรื่องราว Izu no Odoriko (1926) บรรยายถึงความรักที่ยังไม่สมหวังระหว่างนักเรียนกับนักแสดงละครเร่ร่อน นี่เป็นผลงานชิ้นแรกที่เป็นลักษณะเฉพาะของสไตล์อิมเพรสชันนิสต์ซึ่งแสดงออกด้วยภาษาเชิงกวี Snow Country (Yukiguni, ค.ศ. 1935-1937 สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1947) ยกย่องความงดงามของหิมะ ฤดูกาล ผู้หญิง และประเพณีของพื้นที่น้ำแข็งทางตอนเหนือของญี่ปุ่น ผลงานชิ้นนี้กลายเป็นผลงานคลาสสิกและเป็นผลงานชิ้นเอกของคาวาบาตะ ทำให้เขากลายเป็นนักเขียนชั้นนำของญี่ปุ่น

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เขาใช้ชีวิตอยู่โดดเดี่ยว หลังจากสงบสุขแล้ว เขาพบกับความสำเร็จกับเรื่อง The Thousand Cranes (Senbadzuru, 1949-1952) ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักที่ไม่สมหวังที่เกิดขึ้นในพิธีชงชา The Ancient Capital (Koto, 1962), The Roar of the Mountain (Yama no Oto, 1954), The Sleeping Beauty (Nemureru bijo, 1961), Beauty and Sorrow (Utsukushisa to Kanashimi to, 1965) - นวนิยายเรื่องสุดท้ายของเขาเป็นเรื่องราวอันเร่าร้อนที่มีจุดจบที่น่าเศร้า คาวาบาตะเองถือว่าผลงานที่ดีที่สุดของเขาคือ เรื่อง The Master of Go (Meijin, 1951) ซึ่งเป็นเรื่องสั้นที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากผลงานอื่นๆ ของเขา

เรื่องนี้เป็นการเล่าเรื่องเกมโกะในปี 1938 ในรูปแบบสมมติ ซึ่งเขาได้รายงานข่าวให้กับหนังสือพิมพ์ Mainichi เป็นการแข่งขันครั้งสุดท้ายของปรมาจารย์ชูไซผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งพ่ายแพ้ให้กับผู้ท้าชิงที่อายุน้อยกว่าและเสียชีวิตในอีกหนึ่งปีต่อมา แม้เรื่องราวจะดูผิวเผินเป็นเพียงการเล่าถึงการต่อสู้ที่ถึงจุดสูงสุด แต่ผู้อ่านบางคนมองว่าเป็นการเปรียบเทียบถึงความพ่ายแพ้ของญี่ปุ่นในสงครามโลกครั้งที่สอง ในขณะที่บางคนมองว่าเป็นการต่อสู้ระหว่างประเพณีกับความทันสมัย

โทคุนางะ ซูนาโอะ (พ.ศ. 2442-2501) นักเขียนคนแรกของขบวนการ "วรรณกรรมชนชั้นกรรมาชีพ" ของญี่ปุ่นในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1920 ได้บรรยายถึงการหยุดงานประท้วงที่สิ้นหวังและยาวนานของคนงานในโตเกียวในผลงานของเขา เรื่อง The Sunless District (Taiyō no nai Machi พ.ศ. 2471)

หลังจากที่ญี่ปุ่นพ่ายแพ้ในปี พ.ศ. 2488 เขาและนักเขียนอีกหลายคนได้ก่อตั้งโลกวรรณกรรมญี่ปุ่นยุคใหม่ (Shin Nihon Bungakkai) เพื่อสืบสานกลุ่มวรรณกรรมสังคมนิยมก่อนสงคราม

ฮายามะ โยชิกิ (พ.ศ. 2437-2488) เป็นที่รู้จักดีจากนวนิยายแนวกรรมกรเรื่อง People Living on the Sea (Umi ni Ikuru Hitobito พ.ศ. 2469) ซึ่งเล่าถึงสภาพการทำงานที่เลวร้ายบนเรือบรรทุกสินค้า โสเภณี (Imbaifu, 1925, เรื่องสั้น) ตัวอย่างยุคแรกของวรรณกรรมชนชั้นกรรมาชีพในญี่ปุ่น ในช่วงบั้นปลายชีวิต เขาอาศัยอยู่ตามไซต์ก่อสร้างบนภูเขาในแมนจูกัว

โคบายาชิ ทาคิจิ (พ.ศ. 2446-2476) มาจากครอบครัวเกษตรกรที่ยากจน ทำงานเป็นเสมียน และเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์อย่างผิดกฎหมาย เขาได้เขียนเรื่องสั้นและนวนิยายไว้มากมาย โดยถ่ายทอดความรู้สึกและความคิดของชนชั้นกรรมาชีพ ปลุกการต่อสู้ของชาวญี่ปุ่นให้ต่อต้านอำนาจศักดินา เจ้าของที่ดิน ระบบทุนนิยม และการทหาร

ผลงานที่มีชื่อเสียงของเขาคือ Crab Boat (Kanikōsen, 1929) ซึ่งบรรยายชีวิตอันน่าสังเวชของชาวประมงปูและลูกเรือ พวกเขาได้ก่อกบฏต่อต้านกัปตันผู้โหดร้ายแต่ก็พ่ายแพ้ โคบายาชิถูกจับตอนอายุ 30 ปี และถูกทรมานจนเสียชีวิต

การปราบปรามนักเขียนชนชั้นกรรมาชีพเกิดขึ้นเร็วมาก บางคนถูกจำคุก บางคนต้องแก้ไขการเขียน บางคนต้องวางปากกาลง

แหล่งที่มา