คลังเอกสารสร้างสรรค์:

นี่เป็นครั้งแรกที่คอลเลกชั่นเพลงของชาวเวียดนามได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกสารคดีโลก งานนี้ไม่เพียงเป็นเหตุการณ์สำคัญในการเชิดชูเกียรตินักดนตรี Hoang Van เท่านั้น แต่ยังเป็นการหยิบยกประเด็นกว้างๆ ขึ้นมาอีกด้วยว่า เราจะอนุรักษ์วัสดุสร้างสรรค์ทางศิลปะได้อย่างไร

คอลเลกชันของนักดนตรี Hoang Van ได้รับการเผยแพร่บนแพลตฟอร์มหลายภาษา https://hoangvan.org

การอนุรักษ์ผลงานสร้างสรรค์ : ยังไม่เน้น

คอลเลกชันที่ได้รับการยอมรับดังกล่าวข้างต้นประกอบด้วยผลงานมากกว่า 700 ชิ้นที่ประพันธ์โดยนักดนตรี Hoang Van ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2494 ถึง พ.ศ. 2553 โดยแบ่งออกเป็นหลายประเภท เช่น เพลง ซิมโฟนี มาร์ช คอนแชร์โต ดนตรีประกอบภาพยนตร์... นอกจากนี้ยังมีรายการเสริมอีกมากกว่า 1,000 รายการ เช่น ต้นฉบับ บันทึกเสียง บทความ สารคดี จดหมายลายมือ ภาพถ่ายสารคดี... เอกสารทั้งหมดได้รับการแปลงเป็นดิจิทัล จัดทำรายการ และเผยแพร่บนแพลตฟอร์มหลายภาษา https://hoangvan.org

ตามการประเมินของ UNESCO คอลเล็กชั่นนี้เป็นไปตามเกณฑ์ของมรดกสารคดีโลกทุกประการ ได้แก่ ความแท้จริง ความสมบูรณ์ มูลค่าที่โดดเด่นและเป็นสากล และความพร้อมใช้งาน ผลงานของ Hoang Van ถือเป็นกระจกสะท้อนประวัติศาสตร์เวียดนามที่แสดงออกผ่านภาษาทางดนตรี ด้วยการผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างดนตรีคลาสสิกยุโรปและดนตรีพื้นบ้าน ผลงานของนักดนตรี Hoang Van จึงไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าที่ใช้ในการศึกษาวิจัยเกี่ยวกับวัฒนธรรม สังคม และประวัติศาสตร์ดนตรีของเวียดนามอีกด้วย

ในความเป็นจริง ศิลปินในเวียดนามเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ทิ้งเอกสารที่สมบูรณ์และเป็นระบบไว้เช่นเดียวกับ Hoang Van ต้นฉบับของ Trinh Cong Son หลายชิ้นสูญหายไป โดยส่วนใหญ่ได้รับการรวบรวมไว้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยจากนักสะสมส่วนตัว คอลเลกชันเพลงของนักดนตรี Van Cao ก็กระจัดกระจายเช่นกัน ส่วนที่เหลือส่วนใหญ่เก็บไว้โดยครอบครัวของเขา...

ในแวดวงวรรณกรรม ปรากฏการณ์การสูญเสียต้นฉบับก็เกิดขึ้นทั่วไปเช่นกัน กวี Xuan Dieu เคยมีต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือหลายสิบเล่ม แต่ส่วนใหญ่ไม่มีอีกต่อไปแล้ว ในช่วงชีวิตของเขา นักเขียนเหงียน ฮุย เทียป ได้แบ่งปันว่า “บางครั้งต้นฉบับก็เปรียบเสมือนของโบราณที่มีความหมายต่อการวิจัย อย่างไรก็ตาม ต้นฉบับไม่ได้มีค่าทั้งหมด และการกำหนดมูลค่าของต้นฉบับขึ้นอยู่กับนักวิจัย แต่อย่างน้อย ต้นฉบับก็แสดงให้เห็นถึงบุคลิกภาพ การทำงานหนัก และนิสัยส่วนตัวของนักเขียน จนถึงตอนนี้ ต้นฉบับของฉันหลายชิ้นกระจัดกระจายอยู่ทั่วทุกที่ กระจัดกระจายอยู่ในคอลเลกชันส่วนตัว”...

ในงานวิจิตรศิลป์ ภาพออกแบบนิทรรศการ ภาพร่างสนามรบ และบันทึกภาพวาดของศิลปินในช่วงสงครามจำนวนมากก็สูญหายไป หรือไม่ได้รับการเก็บรักษาในระยะยาว หรือมีสภาพการอนุรักษ์ที่ดี...

มีสาเหตุหลายประการที่ทำให้ผู้คนไม่ค่อยใส่ใจในการอนุรักษ์เอกสารสร้างสรรค์ของศิลปิน แต่สาเหตุหลักๆ ก็คือศิลปินเองมักไม่ตระหนักถึงคุณค่าของการอนุรักษ์เอกสารส่วนบุคคล นักดนตรี Pham Tuyen เคยเล่าว่า "ผมแค่เขียน จากนั้นก็เก็บมันไว้ที่ไหนสักแห่ง โดยไม่ได้คิดว่าคนอื่นจะต้องการมันในภายหลังหรือไม่" นักเขียนเหงียน เวียด ฮา เคยกล่าวไว้ว่า “ผมไม่มีความตั้งใจที่จะเก็บรักษาต้นฉบับเอาไว้ แม้ว่าผมจะเขียนอะไรบางอย่างที่ผมไม่ชอบ ผมก็มักจะเผามันทิ้ง”...

นอกจากนี้ การจัดเก็บถาวร อนุรักษ์และแปลงเป็นดิจิทัลนั้นต้องมีค่าใช้จ่ายและทักษะเฉพาะทาง ซึ่งศิลปินแต่ละคนพบว่ายากที่จะรับรองได้หากขาดการสนับสนุนจากสถาบันทางวัฒนธรรม รวมถึงนโยบายที่ส่งเสริม สนับสนุน หรือร่วมมือศิลปินในการอนุรักษ์ผลงานของตน

การสร้างความตระหนักรู้ในการอนุรักษ์มรดก

ในหลายประเทศ เช่น ฝรั่งเศส เยอรมนี สหรัฐอเมริกา หรือญี่ปุ่น การจัดเก็บผลงานส่วนบุคคลสามารถบริหารจัดการโดยหอสมุดแห่งชาติหรือกองทุนมรดกศิลปะเอกชนได้ ศิลปินหรือครอบครัวมักจะริเริ่มฝากวัสดุหรือแปลงเป็นดิจิทัลและเผยแพร่ทางออนไลน์ด้วยตัวเอง

ในเวียดนาม ครอบครัวของนักเขียนชื่อดังมีความตระหนักถึงการอนุรักษ์มรดกของบรรพบุรุษมากขึ้น หลายครอบครัวได้ส่งเอกสารต่างๆ ให้กับศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติเพื่อการเก็บรักษาที่ดีที่สุด ตัวอย่างเช่น ครอบครัวของจิตรกร Bui Trang Chuoc (ชื่อจริง Nguyen Van Chuoc, พ.ศ. 2458 - 2535) ก็ได้บริจาคมรดกทั้งหมดในชีวิตทางศิลปะของเขาซึ่งเป็นผู้แต่งตราสัญลักษณ์ประจำชาติเวียดนามให้กับศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ III เพื่อเก็บรักษาไว้ในระยะยาวอีกด้วย นางสาวเหงียน ถิ มินห์ ถวี ลูกสาวของศิลปิน บุ้ย ตรัง ชัวค กล่าวว่า “จากความเป็นจริง ครอบครัวของฉันได้เห็นถึงบทบาทที่สำคัญ จำเป็น และเร่งด่วนของงานด้านเอกสาร และตระหนักมากขึ้นถึงความรับผิดชอบของครอบครัวในการอนุรักษ์และส่งเสริมเอกสารสำคัญที่เป็นสัญลักษณ์ประจำชาติและภาพวาดของบิดาของฉันต่อไป ครอบครัวของฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าหากเอกสารเหล่านี้ได้รับการเก็บรักษาอย่างมืออาชีพที่หอจดหมายเหตุของรัฐ เอกสารเหล่านี้จะปลอดภัยยิ่งขึ้นในแง่ของสภาพทางกายภาพและข้อมูลมากกว่าที่เคย”

พิพิธภัณฑ์มรดกนักวิทยาศาสตร์เวียดนามเริ่มก่อตั้งในปี พ.ศ. 2551 และได้ทำงานร่วมกับนักวิทยาศาสตร์เกือบ 7,000 คน และได้รวบรวมและจัดเก็บเอกสารและสิ่งประดิษฐ์เกือบ 1 ล้านชิ้น ตลอดจนไฟล์บันทึกเสียงและวิดีโอความยาวหลายแสนนาทีที่เป็นความทรงจำและเรื่องราวของนักวิทยาศาสตร์และศิลปินในสาขาและความเชี่ยวชาญต่างๆ... ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความตระหนักในการอนุรักษ์มรดกส่วนบุคคลของศิลปินและนักวิทยาศาสตร์เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

ความจริงที่ว่าคอลเลกชันของนักดนตรี Hoang Van ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกสารคดีโลก ถือเป็นแหล่งความภาคภูมิใจและยังเป็นเครื่องเตือนใจถึงการทำงานด้านการเก็บถาวรงานศิลปะในเวียดนามอีกด้วย มรดกทางความคิดสร้างสรรค์แม้จะเป็นของส่วนบุคคลก็ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำของชาติที่จำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์ไว้

ที่มา: https://hanoimoi.vn/luu-tru-tu-lieu-sang-tac-dung-de-mai-tinh-699578.html