"การคืนชีวิตชีวาใหม่" ให้แก่มรดกทางวัฒนธรรม

แหล่งมรดกทางวัฒนธรรมหลายแห่งได้สูญหายไปแล้วหรือกำลังเสี่ยงต่อการสูญหาย ด้วยสถานการณ์เช่นนี้ การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมจึงกลายเป็นภารกิจเร่งด่วนอย่างยิ่ง

โปรแกรมการแสดงบนเวทีในงานเทศกาลลำกิง

มรดกในยุคดิจิทัล

การแปลงมรดกทางวัฒนธรรมให้เป็นดิจิทัลเป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกในยุคดิจิทัล ในช่วงสองปีที่ผ่านมา (2017-2018) จังหวัด แทงฮวา ได้ดำเนินการและปรับปรุงซอฟต์แวร์สำหรับการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม ขณะเดียวกัน แผนงาน โครงการ และข้อเสนอสำหรับการแปลงโบราณวัตถุและสมบัติของชาติให้เป็นดิจิทัลแบบ 3 มิติ ได้ถูกส่งไปยังคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเพื่อขออนุมัติและกำลังดำเนินการอยู่ นอกจากนี้ยังได้พัฒนาเว็บไซต์ที่มีส่วนต่างๆ เกี่ยวกับข่าวสาร กิจกรรม รายงานภาพ นิทรรศการ ฯลฯ ทำให้ประชาชนสามารถเยี่ยมชม ค้นคว้า และเรียนรู้เกี่ยวกับมรดกได้สะดวกยิ่งขึ้นทุกที่ทุกเวลา

อย่างไรก็ตาม จนถึงปัจจุบัน การแปลงเป็นดิจิทัลมุ่งเน้นเฉพาะแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ที่สำคัญ เช่น ป้อมปราการราชวงศ์โฮ และแหล่งโบราณสถานลำกิงเท่านั้น การแปลงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ให้เป็นดิจิทัลยังคงมีจำกัด การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศในการแปลงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ให้เป็นดิจิทัลยังไม่ได้รับการใช้ประโยชน์อย่างมีประสิทธิภาพ เห็นได้ชัดจากการค้นหาข้อมูลออนไลน์เกี่ยวกับเทศกาลและการแสดงที่เป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดแทงฮวา ผลลัพธ์ที่ได้ค่อนข้างน้อย เว็บไซต์และหน้าข้อมูลท้องถิ่นยังจำกัดการรวมภาพและ วิดีโอ ของมรดกทางวัฒนธรรมท้องถิ่น แม้แต่การค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับเทศกาลในเว็บไซต์ข้อมูลเทศกาลของกรมวัฒนธรรมระดับรากหญ้า (lehoi.com.vn) ก็ยังได้ข้อมูลทั่วไป เช่น เทศกาลดั้งเดิม 10,354 เทศกาล เทศกาลวัฒนธรรม 687 เทศกาล เทศกาลอุตสาหกรรม 79 เทศกาล... การหาข้อมูลเกี่ยวกับเทศกาลเฉพาะเจาะจงจึงเป็นเรื่องยาก

ในสังคมปัจจุบัน มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ โดยเฉพาะเทศกาลต่างๆ มีบทบาทสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ในชีวิตทางสังคม เทศกาลเหล่านี้เป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่รวมชุมชนเข้าด้วยกัน กลายเป็นพลังที่แท้จริง แรงผลักดันในการพัฒนา เศรษฐกิจ และรากฐานที่มั่นคงสำหรับชีวิตทางจิตวิญญาณของผู้คน สิ่งนี้เห็นได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าเทศกาล การแสดงพื้นบ้าน เกม และการแสดงละครต่างๆ จำนวนมากได้รับการฟื้นฟูและดึงดูดผู้เข้าร่วมจำนวนมาก ด้วยแนวโน้มนี้ การแปลงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ให้เป็นดิจิทัลจึงกลายเป็นภารกิจที่จำเป็นเพื่อยืดอายุการใช้งาน รักษาองค์ประกอบดั้งเดิมไว้สำหรับคนรุ่นหลัง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อส่งเสริมและแนะนำคุณลักษณะเฉพาะของมรดกเหล่านี้ให้แก่ผู้ชมในวงกว้าง

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายในการแปลงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเทศกาลต่างๆ ให้เป็นรูปแบบดิจิทัล กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จึงได้ออกและดำเนินโครงการ "การแปลงข้อมูลเทศกาลในเวียดนามให้เป็นดิจิทัล" โครงการนี้มีเป้าหมายเพื่อรวบรวมข้อมูลพื้นฐานเพื่อทบทวนและประเมินสถานการณ์ปัจจุบันในการบริหารจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของเทศกาลต่างๆ เพิ่มประสิทธิภาพและประสิทธิผลของการบริหารจัดการเทศกาลของภาครัฐ จัดระบบฐานข้อมูลในการจัดการกิจกรรมเทศกาล และใช้ประโยชน์และเผยแพร่ข้อมูลได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ

จากแนวโน้มโดยทั่วไปนี้ จังหวัดแทงฮวาจะต้องเร่งดำเนินการด้านการแปลงมรดกทางวัฒนธรรมให้เป็นดิจิทัลในอนาคตอันใกล้นี้ ตามที่นายฟาม เหงียน ฮง ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวว่า “เราจะยังคงให้คำแนะนำแก่คณะกรรมการประชาชนจังหวัดอย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อสั่งการให้หน่วยงานต่างๆ และท้องถิ่นดำเนินการแปลงมรดกทางวัฒนธรรมทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรมให้เป็นดิจิทัลไปพร้อมๆ กัน เพื่อบรรลุเป้าหมายโดยรวมของโครงการดิจิทัลมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามในช่วงปี 2021-2030 ควบคู่ไปกับนั้น เราจะเสริมสร้างการเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับโครงการและกิจกรรมการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลผ่านสื่อมวลชน เราจะดำเนินการปรับปรุงข้อมูลแหล่งมรดกและโบราณวัตถุลงในซอฟต์แวร์การจัดการของกรม และส่งเสริมข้อมูลเหล่านั้นบนพอร์ทัลการท่องเที่ยวอัจฉริยะของจังหวัด เพื่อสร้างระบบฐานข้อมูลระดับชาติเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมบนพื้นฐานของแพลตฟอร์มเทคโนโลยีดิจิทัลที่เป็นหนึ่งเดียว ซึ่งจะใช้ในการจัดเก็บ จัดการ วิจัย อนุรักษ์ ใช้ประโยชน์ และส่งเสริมมรดก และส่งเสริมการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน...”

นวัตกรรมนำมาซึ่งความก้าวหน้าครั้งสำคัญ

ในปัจจุบัน จังหวัดแทงฮวาได้ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก ไม่เพียงเพราะทัศนียภาพทางธรรมชาติที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเอกลักษณ์ของเทศกาลและการแสดงของกลุ่มชาติพันธุ์ท้องถิ่นด้วย ตัวอย่างเช่น บรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์และเป็นเอกลักษณ์ของเทศกาลวัดบาเจียวที่มีขบวนแห่และเกี้ยวหมุน หรือหน้ากากที่งดงามและมีสีสันสดใส รวมถึงการรำที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวในการแสดงซวนผา...

นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์วัดบาเจียว

อย่างไรก็ตาม เพื่อสร้างความก้าวหน้าและการพัฒนาที่ยั่งยืนมากขึ้นในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางมรดก การสร้างความตระหนักรู้และความรับผิดชอบในหมู่เจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมและประชาชนในการปกป้องและปฏิบัติมรดกถือเป็นภารกิจที่สำคัญยิ่ง มรดกทางวัฒนธรรมจำเป็นต้องเจริญเติบโตภายในสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมของตนเอง ไม่ใช่ในสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมแบบ "มวลชน" นอกจากนี้ การปฏิบัติมรดกจำเป็นต้องได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ ในเวลาและสถานที่ที่เหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงการบิดเบือนคุณค่าและความหมาย ในขณะเดียวกัน จำเป็นต้องคิดค้นวิธีการดำเนินงานและการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมอย่างแข็งขัน เพื่อให้การอนุรักษ์องค์ประกอบดั้งเดิมของมรดกสอดคล้องกับการปรับตัวและความหลากหลายของวัฒนธรรม

จังหวัดแทงฮวาเป็นแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จำนวนมาก รวมถึงความเชื่อเรื่องการบูชาเทพีแม่แห่งตัมฟูของชาวเวียดนาม และพิธีกรรมโมมวง ซึ่งทั้งสองอย่างได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ขององค์การยูเนสโกและระดับชาติ ดังนั้น จังหวัดจึงต้องการแนวทางแก้ไขแบบร่วมมือกันในการบริหารจัดการและใช้ประโยชน์จากแหล่งมรดกเหล่านี้ การเชื่อมโยงการอนุรักษ์และการส่งเสริมมรดกจึงเป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

อย่างไรก็ตาม ความท้าทายในปัจจุบันคือ รัฐยังขาดกลไกในการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมข้ามภูมิภาคและจังหวัด รวมถึงระเบียบข้อบังคับสำหรับการขยายการมีส่วนร่วมของชุมชนให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของยูเนสโก ดังนั้น หน่วยงานท้องถิ่นจึงจัดการ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้เฉพาะในเขตอำนาจของตนเท่านั้น ความร่วมมือในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จึงอ่อนแอมาก แทบไม่มีอยู่เลย ในขณะเดียวกัน การเชื่อมโยงมรดกทางวัฒนธรรมถือเป็นความก้าวหน้าในการจัดการ การปกป้อง และการใช้ประโยชน์จากมรดก เนื่องจากมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้นั้นก่อตัว บ่มเพาะ และพัฒนาขึ้นภายในชุมชน การเชื่อมโยงแหล่งมรดก ชุมชน และภูมิภาค จะช่วยให้มรดกเหล่านี้เจริญเติบโตและได้รับการส่งเสริม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเชื่อมโยงนี้จะช่วยประเมินและระบุลักษณะเฉพาะของแหล่งมรดกแต่ละแห่ง นำไปสู่มาตรการปกป้องและใช้ประโยชน์ที่เหมาะสม

ข้อความและภาพถ่าย: Thùy Linh

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm