‘คำขอโทษ’ ของรองแชมป์ ลัม บาว ง็อก

ฉันขอโทษ เป็นผลงานประพันธ์ของนักดนตรี Pabaki ซึ่งมีเนื้อเพลงภาษาเวียดนามเขียนโดย Lam Bao Ngoc และเพื่อนของเขา ผู้เขียนเขียนบทความนี้เพื่อขอโทษคนรักของเขาที่เสียชีวิตระหว่างการระบาดของโควิด-19

เพลงนี้บรรยายถึงความรักอันเร่าร้อนและความทรงจำที่ทั้งสองเคยมีร่วมกัน วันหนึ่งนักดนตรีชาวเกาหลีบังเอิญเห็นสิ่งของหล่นออกมาจากกระเป๋าเป้ของเขา ซึ่งเป็นของที่ระลึกของอดีตคนรักของเขา และทันใดนั้นก็พูดว่า "ที่รัก ผมขอโทษ ผมลืมคุณไป"

ขณะที่ฟังการบันทึกตัวอย่าง Lam Bao Ngoc ร้องไห้หลายครั้ง ซึ่งแสดงถึงความเห็นอกเห็นใจต่อบทเพลง เมื่อเขียนเนื้อเพลงเวียดนาม เธอก็ได้เพิ่มเรื่องราวของเธอเองเข้าไปด้วย

“หากคุณตกหลุมรัก แต่งงาน และใช้ชีวิตอย่างเต็มที่กับคนแรก นั่นถือเป็นโชคดีอย่างยิ่ง ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น ฉันเคยประสบกับความรักที่ไม่สมหวังมาหลายครั้ง และเคยเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกเล่าอย่างตรงไปตรงมาในเนื้อเพลงภาษาเวียดนาม” นักร้องกล่าว

Lam Bao Ngoc กับผู้ออกแบบท่าเต้น Dang Quan เพื่อนร่วมแสดงของเธอ ภาพ : NVCC

กระบวนการทำงานร่วมกับ Pabaki ดำเนินไปอย่างราบรื่น แม้ว่า Lam Bao Ngoc จะไม่รู้ภาษาเกาหลี และนักดนตรีชาวเกาหลีก็ไม่คล่องภาษาอังกฤษ โดยสื่อสารกันผ่านทาง Google Translate เป็นหลัก

การตั้งค่าของ MV นั้นอิงตามแนวคิดของพื้นที่ที่ไม่มีที่สิ้นสุด พระเอกของมิวสิควิดีโอนี้คือนักออกแบบท่าเต้นสุดหล่อ Dang Quan

Lam Bao Ngoc เปรียบเทียบดนตรีกับพื้นที่อันไร้ขอบเขต ซึ่งเป็นสถานที่ที่ผู้คนสามารถซื่อสัตย์กับตัวเองได้แทนที่จะฝืนตัวเอง แสดงออกอย่างเข้มแข็งและซ่อนความรู้สึกที่แท้จริงไว้ในโลกภายนอก

นักร้องหนุ่มยังกล่าวอีกว่า การสลับไปมาระหว่างฉากมีความสุข ฉากเศร้า และฉากเสียใจ เป็นเรื่องยากสำหรับนักแสดงที่ไม่ได้เป็นมืออาชีพอย่างเขา

เหตุผลที่ Lam Bao Ngoc และ Huyen Anh Yoko ยืนกรานที่จะร้องเพลงโดยไม่ได้รับค่าจ้าง Lam Bao Ngoc และ Huyen Anh Yoko ขออนุญาตไม่รับค่าจ้างเมื่อเข้าร่วมโครงการการกุศลที่มีความหมายเพื่อเด็กๆ ในพื้นที่สูง

ที่มา: https://vietnamnet.vn/loi-xin-loi-cua-a-quan-lam-bao-ngoc-2380006.html