จดหมายเขียนด้วยลายมือและใบสูติบัตรของสาวสวีเดนที่กำลังมองหาแม่ชาวเวียดนาม

คิมฮวาพกเอกสารพิสูจน์ที่มาของเธอไปด้วยเสมอเพื่อตามหาแม่ของเธอ - ภาพ: TAM LE

คิมฮวาร้องไห้ด้วยความสะอื้นตลอดการเดินทางเพื่อตามหาแม่ของเธอที่รอคอยมาหลายวันหลายเดือนด้วยน้ำตาคลอเบ้า เธอกล่าวว่า "สักวันหนึ่งอาจมีปาฏิหาริย์ที่ทำให้เรามาพบกันอีกครั้ง" ฉันยังรอคอยปาฏิหาริย์นั้นทั้งวันทั้งคืนนะแม่"

หญิงสาวผมดำสนิทนั่งอยู่ตรงหน้าฉันพร้อมกับเอกสารหลายแผ่นที่พิสูจน์ว่าเธอมีเชื้อสายเวียดนาม แม้ว่าเธอจะไม่พูดภาษาเวียดนามได้อย่างคล่องแคล่ว แต่คิมฮวา (รู้จักกันทั่วไปในชื่อคิม) ก็สามารถเข้าใจสิ่งที่คนเวียดนามพูดได้

หากคุณอ่านสิ่งนี้ ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันถูกเลี้ยงมาให้เป็นคนแบบที่คุณต้องการให้ฉันเป็น ตอนนี้สิ่งเดียวที่ฉันหวังคือได้เห็นแม่ และฉันก็หวังว่าเธอจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

กิม ฮวา

ฉันไปหาแม่ด้วยความหวังว่าจะได้พบเธอสักครั้ง

ฉันเรียนภาษาเวียดนามตั้งแต่ที่รู้ว่าฉันเป็นคนเวียดนาม ฉันเรียนรู้ผ่านทาง YouTube เท่านั้นจึงยังพูดได้ไม่เก่งนัก “ตั้งแต่กลับมาเวียดนามเมื่อประมาณหนึ่งปีก่อน ภาษาเวียดนามของฉันก็พัฒนาขึ้น” คิมฮวาอวด พร้อมเสริมว่าเธอสามารถขี่มอเตอร์ไซค์ไปยังสถานที่นัดพบได้

ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับแม่ของ Kim Hoa ประกอบด้วย: บันทึกที่เขียนด้วยลายมือที่ระบุว่าแม่ทิ้งเด็กไว้ที่โรงพยาบาลสูตินรีเวชฮานอยหลังจากคลอดบุตร ใบรับรองการเกิด, ใบรับรองแพทย์จากโรงพยาบาลที่ต้องการรับบุตรบุญธรรม; ในบันทึกการส่งมอบการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมมีรูปถ่ายขนาด 3x4 ของคิมตอนเกิด ซึ่งมีลายเซ็นของสามฝ่าย ได้แก่ ผู้อำนวยการโรงพยาบาล ผู้ปกครองบุญธรรม และคณะกรรมการประชาชนฮานอย และคำมั่นสัญญาของคู่รักชาวสวีเดนเรื่องการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

ในจดหมายที่เขียนด้วยลายมือที่ส่งไปยังโรงพยาบาล มารดาของคิมฮัวแจ้งว่าชื่อของเธอคือเหงียน ทิ โฮอัน อายุ 18 ปี จากตำบลเหงียน ไตร อำเภอเทิง อดีตจังหวัดฮาเซินบิ่ญ แม่ได้ให้กำเนิดทารกชื่อเหงียน ถิ กิมฮวา เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2533 เนื่องจากไม่มีสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมในการเลี้ยงดูเธอ เธอจึงขอให้โรงพยาบาลช่วยเลี้ยงดูเธอ

ใบสมัครถูกเขียนและลงนามในวันเดียวกับที่คิมฮวาเกิด

สูติบัตรของคิมฮวาที่ออกโดยโรงพยาบาลสูติศาสตร์ฮานอยมีช่องว่างในชื่อและที่อยู่ของพ่อและแม่ ในประกาศของโรงพยาบาลต่อกรมการต่างประเทศ มีข้อมูลที่น่าสนใจ 2 ประการ: แม่ของคิมบอกว่าเธอคลอดลูกโดยไม่ได้แต่งงานตอนอายุ 18 ปี และอาศัยอยู่ที่โฟลู อำเภอบ๋าวทั้ง จังหวัดฮวงเหลียนเซิน (ปัจจุบันคือลาวไก)

ในบันทึกการส่งมอบการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม คู่สามีภรรยาชาวสวีเดนกล่าวว่าเขาคือ Uef Grundel ซึ่งเกิดเมื่อปี 2492 เป็นที่ปรึกษาด้านองค์กรและการจัดการ นางสาวอีวา ฮอฟ เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2495 ทำงานเป็นผู้ช่วยสำนักงาน และอาศัยอยู่ที่เมืองเจอร์ฟัลลา ประเทศสวีเดน

“เป็นเวลา 30 กว่าปีแล้วที่ฉันโชคดีที่ได้รับการดูแลจากพ่อแม่บุญธรรมของฉัน และได้รับการศึกษาและเติบโตขึ้นมา “ฉันแค่อยากเห็นแม่ผู้ให้กำเนิดฉัน หากเธอใช้ชีวิตอย่างมีความสุข ฉันจะไม่รบกวนหรือรบกวนชีวิตเธอ” คิมฮวาแสดงความเห็น

คิมฮัวถูกเพื่อนสนิทของเธอชื่อดิงห์ทูทุยพาตัวไปที่ลาวไกเพื่อตามหาแม่ของเธอ

กับเพื่อนชาวเวียดนามตามหาแม่ในทะเลคน

คิมฮวาเล่าว่าพ่อแม่บุญธรรมของเธอพาเธอกลับไปเวียดนามเพื่อท่องเที่ยวหลายครั้ง และยิ่งเธอโตขึ้น เธอก็ยิ่งรู้สึกถึงรากเหง้า ความรักของแม่ และคิดถึงวิธีที่จะตามหาแม่มากขึ้น

ในโอกาสเดินทางกลับภูมิลำเนาเมื่อปี พ.ศ. 2552 ขณะอายุ 20 ปี เธออยู่ที่นั่นเป็นเวลา 5 เดือน โดยหวังว่าจะได้พบแม่ของเธอ

เธอสมัครเป็นอาสาสมัครที่ศูนย์การศึกษาแรงงานหมายเลข 2 (บาวี ฮานอย) ซึ่งเป็นที่ดูแลและรักษาเด็กที่ติดเชื้อเอชไอวี ในเวลาเดียวกัน เธอยังทำงานออนไลน์ให้กับองค์กรไม่แสวงหากำไร Save The Children โดยเลือกที่จะช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาสซึ่งเป็นความสุขของเธอ

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2566 เธอขอให้พ่อแม่บุญธรรมของเธอกลับไปเวียดนามอย่างถาวรเพื่อตามหาแม่ที่ให้กำเนิดเธอ เธอเช่าห้องพักในจรุกบั๊ก เขตบาดิ่ญ (ฮานอย) เพื่อเรียนภาษาเวียดนาม เรียนขี่มอเตอร์ไซค์ และหางานพาร์ทไทม์

โชคดีที่เธอรู้จักเพื่อนชาวเวียดนามที่ทุ่มเทบางคนที่ขับรถไปกับคิมไปทุกที่เพื่อสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับแม่ของเธอ

เพื่อนสนิทของเธอ Dinh Thu Thuy เล่าว่า “เมื่อรู้เกี่ยวกับแผนการของเธอที่จะตามหาแม่ แต่ไม่รู้ภาษาเวียดนาม ฉันจึงจัดการเรื่องงานเพื่อไปกับเธอ”

ก่อนอื่นทั้งคู่ไปที่โรงพยาบาลแม่และเด็กฮานอย นำเอกสารทั้งหมดไปขอให้ทางโรงพยาบาลค้นหาเอกสาร แต่หลังจากค้นหาได้สักพัก ผู้รับผิดชอบการจัดเก็บเอกสารจึงมาแจ้งข่าวเศร้าว่าไม่พบเอกสารของคิมฮวา

บุคคลนี้กล่าวว่าขั้นตอนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของโรงพยาบาลมีเพียงเอกสารที่คิมฮัวมีเท่านั้น เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลที่ทำหน้าที่เอกสารในตอนนั้น ตอนนี้เกษียณหรือย้ายงานไปแล้ว บุคคลนี้สัญญาอย่างกระตือรือร้นว่าจะแจ้งให้เธอทราบหากเขาพบข้อมูลใดๆ

ทั้งสองคนจึงขับรถไปที่โรงพยาบาลแม่กลางเพื่อสอบถามความแน่ใจ แต่ก็ไม่มีข้อมูลใดๆ อยู่ที่นั่นเช่นกัน

ที่กรมการต่างประเทศ พวกเขายังตอบกลับมาว่าเอกสารของคิมไม่ได้ถูกเก็บถาวรอีกต่อไปแล้ว และแนะนำนักแปลหญิงจากยุค 90 เข้ามา พวกเขาดีใจในใจแต่ก็ผิดหวังทันทีเพราะเธออายุเกิน 80 ปีแล้ว และบางครั้งก็จำได้ บางครั้งก็ลืม

“คิมฮวาได้พบกับเธอ แต่เธอดูเหมือนเป็นเพียงล่ามให้กับกรมกิจการต่างประเทศ พ่อแม่บุญธรรมของเธอ และโรงพยาบาลเท่านั้น และไม่ได้พบกับแม่ที่ให้กำเนิดคิมฮวา” นางสาวถุ้ยกล่าว

เนื่องจากไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับแม่ของพวกเขา พวกเขาจึงขึ้นรถไฟไปที่โพลู (ลาวไก) ทริปฤดูใบไม้ร่วงปี 2023 ใช้เวลา 4 วัน 3 คืน ทั้งคู่เช่ารถจักรยานยนต์เพื่อไปที่สถานที่ที่กำหนด เช่น สถานีตำรวจ ตำรวจชุมชน และโรงเรียน

ที่สำนักงานทะเบียนบ้านของตำรวจโพห์ลู คิมฮวาหยิบเอกสารทั้งหมดออกมาเพื่อนำเสนอด้วยความกังวล

ทวีขอให้ตำรวจค้นหาในเอกสารเพื่อดูว่ามีข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับผู้หญิงชื่อเหงียน ทิ โฮอัน เกิดเมื่อประมาณปี พ.ศ. 2515-2516 จากตำบลเหงียนไทร อำเภอเทิง กรุงฮานอย หรือไม่... คำตอบคือยังไม่มีข้อมูลที่ตรงกัน

พวกเขาไม่ท้อถอยและขับรถไปที่โรงเรียนเก่าแก่ที่สุดในโฟลู เจ้าหน้าที่เก็บเอกสารที่นั่นต่างก็ให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ แต่ก็ยังไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับแม่ของคิม

“ในรายชื่อไม่มีใครชื่อแม่ของคิมฮวาเลย พวกเขาบอกว่ามีแต่คนจากพื้นที่ราบเท่านั้นที่มีชื่อแบบนี้ อาจเป็นไปได้ว่าแม่ของคิมฮัวติดตามปู่ย่าของเธอไปยังพื้นที่สูงเพื่อทำงานทางเศรษฐกิจใหม่ “พวกเขาเอาเบอร์โทรศัพท์ของพวกเราทั้งสองคนไป และสัญญาว่าจะรายงานข้อมูลใดๆ ทันที” ธุยกล่าว และพาเพื่อนของเธอไปที่กลุ่มในละแวกนั้นเพื่อพบกับอดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่ก็ยังไม่ได้รับผลลัพธ์เชิงบวกใดๆ เลย

เมื่อเดินทางกลับกรุงฮานอย เนื่องจากทุยยุ่งอยู่ กิมฮวาจึงจ้างล่ามเพื่อขี่มอเตอร์ไซค์ไปยังตำบลเหงียนไทร อำเภอเทิง เพื่อตามหาแม่ของเธอต่อไป จากการเยี่ยมเยียนสองครั้ง เธอได้จดเบอร์โทรศัพท์ของกำนันตำบลเหงียนไตรไว้ในสมุดบันทึกของเธอจำนวน 8 เบอร์

ถุ้ยรีบวิ่งไปนั่งลงข้าง ๆ กิมฮวา และเรียกผู้ใหญ่บ้านทั้งแปดคนทีละคน แต่ไม่ได้รับคำตอบ พวกเขาบอกว่าถ้ามีข้อมูลเกี่ยวกับญาติมากขึ้น การค้นหาจะมีประสิทธิภาพมากขึ้น

ลายมือของแม่คิมฮวา

ตัดสินใจอยู่เวียดนามเพื่อตามหาแม่

“ครั้งนี้ฉันวางแผนว่าจะอยู่ที่เวียดนามเป็นเวลาหกเดือนเพื่อไปหาแม่ แต่ฉันอยู่ที่นี่มาเกินหนึ่งปีแล้ว “ผมมองเห็นอนาคตของผมในบ้านเกิดเมืองนอนและอยากใช้ชีวิตที่นี่” ดวงตาของคิมฮวาเต็มไปด้วยน้ำตา

พ่อแม่บุญธรรมของเธอก็เห็นด้วยกับการตัดสินใจของลูกสาวบุญธรรมของตนด้วย ตอนนี้พวกเขาอายุมากแล้ว แต่พวกเขายังรับน้องมาเลี้ยงนอกเหนือจากคิมฮวาด้วย ดังนั้นเธอจึงสบายใจขึ้น

“สวีเดนเป็นประเทศที่มีโอกาสในชีวิตมากมาย แต่ฉันและเพื่อนๆ ของฉันที่รับเลี้ยงในต่างประเทศสามารถยืนยันได้ว่าวัฒนธรรม ภาษา ธรรมชาติ อาหาร ดนตรี ครอบครัว และรากเหง้าของเรามีความสำคัญมากกว่าความมั่งคั่งในตะวันตกมาก” คิมฮวาเปิดใจ

เธอยังไปที่กรมการรับบุตรบุญธรรม กระทรวงยุติธรรม ลงทะเบียนเข้าร่วมโครงการ “A as if there is never a separation” (หรือที่เรียกว่า Speak Up) และสถานที่อื่นๆ อีกหลายแห่ง แต่ก็ยังไม่ได้รับข่าวสารใดๆ เกี่ยวกับแม่ของเธอเลย

“หากคุณอ่านสิ่งนี้ ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันถูกเลี้ยงมาให้เป็นคนแบบที่คุณต้องการให้ฉันเป็น ตอนนี้สิ่งเดียวที่ฉันหวังคือได้เห็นแม่ และฉันก็หวังว่าเธอจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

สักวันหนึ่งอาจจะมีปาฏิหาริย์เกิดขึ้นก็ได้ “ฉันยังคงรอคอยปาฏิหาริย์นั้นทั้งวันทั้งคืน” คิมฮวาส่งหัวใจไปหาแม่ของเธอ

ถุ้ยสงสัยว่าแม่ของคิมฮวาอาจต้องการปกปิดข้อมูลจึงอาจให้ชื่อและบ้านเกิดไม่ถูกต้อง

“เมื่อก่อนขั้นตอนก็ง่ายนะ เพียงแต่ข้อมูลอาจจะไม่ถูกต้อง” แต่คิมฮวาและฉันยังถามด้วยว่าหากแม่ชาวเวียดนามต้องการตามหาลูกของเธอ เธอสามารถหาที่อยู่ของพ่อแม่บุญธรรมของคิมฮวาได้เพราะข้อมูลของพวกเขาชัดเจนมาก” ถุ้ยกล่าว

Tuoitre.vn

ที่มา: https://tuoitre.vn/la-thu-viet-tay-va-tam-giay-khai-sinh-cua-co-gai-thuy-dien-di-tim-me-viet-20241206225148976.htm