แม่ชาวเวียดนามบินข้ามอ่างเก็บน้ำ 14,000 กม. ไปยังอเมริกา สร้างสรรค์สวนในฝันด้วยความพิถีพิถัน

ด้วยมืออันชำนาญและการดูแลอย่างพิถีพิถันของนางสาวฮิ่ว หลังจากผ่านไป 2 ปี สวนที่ปกคลุมไปด้วยหญ้าและไม้ประดับที่ดูไม่เรียบร้อยก็ได้รับการ "เปลี่ยนโฉม" ให้กลายเป็นพื้นที่เขียวชอุ่ม สวยงามทุกมุมมอง

คุณคิม เฮียว จากบ่าเรีย-หวุงเต่า ตามสามีไปตั้งรกรากที่สหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 2558 คุณคิม เฮียวใช้ชีวิตอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดเสมอ เธอจึงจดจำวัยเด็กกับครอบครัวได้เสมอ ทุ่งนาที่ทอดยาวสุดสายตา สวนที่เต็มไปด้วยดอกไม้และผลไม้ ระเบียงที่แดดส่องถึง สวนที่มีโถดินเผา โถน้ำฝนที่ซีดจาง เปลือกมะพร้าวเรียบง่าย เปลไม้ไผ่ที่ดังเอี๊ยดอ๊าด... "ฉันคิดถึงบ้านเกิดมากและอยากให้ลูกชายได้เห็นภาพชนบทของเวียดนามบ้าง ฉันจึงใช้เวลาปรับปรุงสวนของตัวเอง สร้าง 'มุมเวียดนาม' ของตัวเองให้กับครอบครัว" คุณคิม เฮียวเผย

บุตรชายของนางฮิ่วมีวัยเด็กที่ผูกพันกับสวนของแม่

ในปี 2015 Hieu และภรรยาของเขาอาศัยอยู่ในรัฐวอชิงตัน บ้านในสมัยนั้นมีสวนขนาดใหญ่มาก พื้นที่ประมาณ 1,400ตรม. เมื่อลูกน้อยของเธออายุได้ 4 หรือ 5 เดือน คุณเฮียว มักใช้เวลาที่ลูกน้อยนอนหลับออกไปทำสวน “ฉันเกิดในชนบท การขุดดินและปลูกต้นไม้จึงไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่สำหรับฉัน การทำสวนยังช่วยให้ฉันรู้สึกสบายใจมากขึ้น โดยเฉพาะเมื่อฉันเปลี่ยนจากเด็กสาวที่กระตือรือร้นและทำงานให้กับบริษัทต่างประเทศหลายปีมาเป็นแม่บ้านในต่างประเทศ” เธอกล่าว

สวนในบ้านเก่าของนายและนางเฮี่ยว

ด้วยการสนับสนุนจากสามีและการเรียนรู้ความรู้เพิ่มเติมทางออนไลน์ คุณฮิเออจึงได้เรียนรู้วิธีการเลือกพืช ดอกไม้ ปุ๋ย และวิธีการดูแลสวนที่เหมาะสมกับดินและสภาพอากาศที่นี่ สวนค่อยๆ ปกคลุมไปด้วยหญ้าสีเขียว ต้นไม้ และดอกไม้หลากสีสัน เธอได้ค้นหาและซื้อโถดินเผาทุกประเภท ถังเก็บน้ำฝน หม้อจิ๋ว วัตถุเซรามิกรูปไก่ เป็ด แม้กระทั่งเสาค้ำ เปลือกมะพร้าวแบบเฉพาะของภาคใต้ด้วยความพิถีพิถัน... และส่งพวกมันไปกับสินค้าของบริษัทสามีของเธอจากเวียดนามไปยังสหรัฐอเมริกา วัตถุเหล่านี้ได้รับการตกแต่งอย่างชาญฉลาดในสวน ทำให้เกิดความรู้สึกคุ้นเคยแบบเวียดนาม “ฉันอยากนำเอกลักษณ์ของบ้านเกิดทางใต้ของฉันมาสู่บ้านเกิดในอเมริกาเพื่อให้ลูกๆ ของฉันได้เห็น รู้สึก และเข้าใจเกี่ยวกับบ้านเกิดของแม่มากขึ้น ไม่ว่าฉันจะเล่าเรื่องราวและอธิบายได้ดีเพียงใด หากพวกเขาไม่เห็นหรือสัมผัสประสบการณ์นั้น ก็จะยากที่พวกเขาจะจดจำทุกอย่างได้ แม้ว่าสวนจะไม่สามารถจำลองชีวิตชนบทของเวียดนามได้ 100% แต่ลูกๆ ของฉันก็สามารถสังเกตและเล่นเปลญวน ชิงช้า เหยือกน้ำได้ทุกวัน... ในภายหลัง เมื่อลูกๆ ของฉันกลับไปเวียดนาม ภาพเหล่านั้นจะคุ้นเคยในจิตใต้สำนึกของพวกเขา พวกเขาจะไม่รู้สึกประหลาดใจหรือห่างเหิน” คุณแม่ชาวเวียดนามกล่าว

นางสาวคิม เฮียวต้องการให้ลูกชายเข้าใจและรักบ้านเกิดของแม่มากขึ้น เธอจึงไม่กลัวที่จะทำงานหนักเพื่อสร้างสวนที่มีลักษณะแบบเวียดนามใจกลางอเมริกา

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2565 ครอบครัวของนางสาวฮิ่วได้ย้ายไปอยู่บ้านหลังอื่น สิ่งที่เธอเสียใจมากที่สุดคือการต้องบอกลาสวนที่เธอใช้เวลา 7 ปีในการดูแลพร้อมทั้งความทรงจำมากมายกับลูกชายของเธอ “บ้านหลังใหม่ของฉันกับสามีก็มีสวนเหมือนกัน แต่เจ้าของเดิมไม่ได้ดูแล ทำให้ดูน่าเบื่อและทรุดโทรมมาก เราต้องการให้ลูกชายมีพื้นที่เล่นและวิ่งเล่น ทันทีที่เรามาถึงบ้านหลังใหม่ แม้ว่าอากาศจะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นฤดูหนาว ฉันก็เริ่มวางแผนในแต่ละพื้นที่ทันที โดยปลูกต้นไม้บางชนิดที่สามารถอยู่รอดในฤดูหนาวได้ พอถึงฤดูใบไม้ผลิ ต้นไม้ก็หยั่งรากและเติบโต ทำให้สวนดูมีชีวิตชีวามากขึ้น” คุณฮิวกล่าว คุณฮิวและสามีของเธอยังค่อยๆ ขนต้นไม้ประเภทต่างๆ ในบ้านเก่าที่เหมาะกับบ้านหลังใหม่มาด้วย

ภาพสวนหลังการปรับปรุงและดูแล 2 ปี

เจ้าของคนก่อนโรยกรวดไว้ทั่วสวน ดังนั้นเพื่อเริ่มปลูกหญ้าและดอกไม้ คุณฮิ่วจึงต้องย้ายกรวดและปรับปรุงดิน “ฉันทำงานหนักในสวนตั้งแต่เช้าเพื่อกำจัดกรวดและตัดหญ้า วันหนึ่งหลังฉันปวดมากจนต้องกินยาแก้ปวดเพื่อให้นอนหลับ แต่เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันขนของออกไปที่สวนเพื่อทำงานโดยไม่ยอมแพ้” ฮิวเผยความในใจ

ทุกมุมของสวนได้รับการดูแลอย่างพิถีพิถันโดยคุณแม่ชาวเวียดนาม

สวนประกอบด้วยสนามหน้าบ้าน สนามข้างบ้าน และสนามหลังบ้าน นางสาวฮิ่วได้ใช้ประโยชน์จากสนามหญ้าหน้าบ้านที่มีต้นเมเปิ้ลเก่าแก่ โดยทำความสะอาด ย้ายถังขยะขนาดใหญ่ไปที่อื่น และปลูกแปลงดอกไม้รอบ ๆ รากของต้นไม้ เธอวางเก้าอี้ไม้สองตัวไว้ใต้ต้นไม้ ในช่วงบ่ายคู่รักสามารถนั่งดื่มชาหรือกาแฟพร้อมชมพระอาทิตย์ตกดิน

มุมสวนหน้าบ้านคุณหญิงเฮี้ยน

บ้านเต็มไปด้วยดอกไม้

ในสวนข้างบ้าน คุณฮิ่วได้ตัดพุ่มไม้ที่ดูไม่สวยงามและพืชป่าทั้งหมดออก แล้วจึงปลูกเบญจมาศตาสีดำ ดอกไฮเดรนเยีย เบญจมาศสีขาว...

ดอกไม้มีสีเขียวชอุ่มเมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ

สวนหลังบ้านเป็นพื้นที่สวนหลักที่มีสนามหญ้าขนาดใหญ่ซึ่งครอบครัวสามารถเล่นสนุก จัดงานปาร์ตี้บาร์บีคิว และต้อนรับเพื่อน ๆ ที่มาเยี่ยมเยียนได้ ประตูไม้แขวนกระดิ่งที่สวยงามนี้ทำขึ้นโดยเฮียวและภรรยาของเขาเอง “เมื่อฉันตัดสินใจทำประตูบานนี้ ฉันขอใบเสนอราคาจากช่างฝีมือบางคนในอเมริกา ฉันรู้สึกเสียใจกับต้นทุนที่สูง จึงลงมือทำเอง สามีพาฉันไปซื้อเครื่องมือและวัสดุ และช่วยฉันสร้างประตูไม้พร้อมกระดิ่งแขวนตามที่ฉันต้องการ” นางสาวฮิวเล่า

ประตูไม้มีกระดิ่งเป็นผลงานของนายและนางเฮี่ยวเอง

นอกจากนี้ คุณเฮียว ยังปลูกผักและผลไม้เวียดนาม เช่น ต้นกล้วย สะระแหน่ อบเชย โหระพา มะลิเวียดนาม แตงกวา มะเขือเทศ และอื่นๆ อีกด้วย

ลูกชายของนางสาวฮิเออเกิดที่อเมริกาแต่เขามักสวมเสื้อเวียดนามแบบดั้งเดิม นอนบนเปลญวนในสวน และเล่นกับโถดินเผาและโถน้ำที่แม่ของเขานำมาจากเวียดนามด้วยความลำบาก

ทุกๆ วันตรุษจีน คุณฮิ่วจะประดับตกแต่งบ้านและสอนลูกๆ ของเธอในการห่อบั๋นเตี๊ยม...

สามีของเธออาศัยอยู่ในเวียดนามมานานหลายปี จึงคอยสนับสนุนและเต็มใจช่วยคุณฮิเออจัดสวนหรือตกแต่งบ้านในช่วงวันหยุดตามประเพณีและเทศกาลเต๊ดของบ้านเกิดของเธอ เขาภูมิใจเสมอที่ถึงแม้จะอยู่ห่างไกลบ้านมานานหลายปี คุณคิมเฮียวก็ยังคงรักษาความงามอันน่าหลงใหล ความขยันหมั่นเพียร และความขยันขันแข็งของผู้หญิงเวียดนามเอาไว้ได้