เล่าเรื่องราวของทาม ทานห์ ผ่านภาพร่าง

พี่เขย1 — ศิลปินสร้างสรรค์ผลงานบนชายหาดทามทานห์ ภาพโดย : PHAN VINH

หมู่บ้านชาวประมงในสายตาของศิลปิน

สถาปนิกและศิลปิน Tran Thi Thanh Thuy หัวหน้ากลุ่มวาดภาพเมืองฮานอยกล่าวว่าเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา คุณ Nguyen Minh Nam รองประธานคณะกรรมการประชาชนเมือง Tam Ky ได้ติดต่อเธอและเชิญกลุ่มศิลปินไปที่ตำบล Tam Thanh เพื่อสร้างสรรค์ผลงาน เมื่อค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับหมู่บ้านทัม ทานห์ทางออนไลน์ คุณถุ้ยก็ได้ทราบว่ามีโครงการจิตรกรรมฝาผนังที่นี่ โดยมีงานศิลปะขนาดใหญ่จำนวนมากที่วาดโดยศิลปินบนผนัง ซึ่งดูน่าประทับใจมาก และนี่เป็นหมู่บ้านจิตรกรรมฝาผนังแห่งแรกในเวียดนามที่ปรากฏในหนังสือพิมพ์ต่างประเทศ

รูปภาพ_7882.jpg — สถาปนิก - จิตรกร Tran Thi Thanh Thuy สร้างผลงานเกี่ยวกับความพิเศษของ Tam Thanh ภาพโดย : PHAN VINH

-
“ตอนแรกฉันคิดว่าทามทานห์จะเป็นสถานที่ที่มีนักท่องเที่ยวพลุกพล่าน วุ่นวายไปด้วยผู้คนและยานพาหนะ เช่นเดียวกับแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงอื่นๆ แต่เปล่าเลย! มันตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง เมื่อเราไปสำรวจเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา ทุกอย่างดูสงบเงียบ เรียบง่าย มีชีวิตชีวา และคนในท้องถิ่นก็เป็นมิตร”
สถาปนิก - จิตรกร Tran Thi Thanh Thuy

ภาษาอังกฤษ 2 — ตลาดทามทานห์ จากมุมมองของศิลปินกลุ่ม Hanoi Urban Sketch ภาพ : NVCC

พี่น้องในกลุ่มวาดรูปทุกคนต่างตื่นเต้นมากเมื่อมาถึงหมู่บ้านทามทาน เพราะมองไปทางไหนก็เห็นแต่มุมสวยๆ ทั้งตลาด บ่อกุ้ง ชายหาด ถนนในหมู่บ้าน ชาวประมงที่กำลังสานแห ซ่อมตะกร้า รวมไปถึงอาหารพื้นเมือง เช่น ก๋วยเตี๋ยวกวาง น้ำปลา กาแฟน้ำปลา ฯลฯ ศิลปินได้สัมผัสประสบการณ์การนั่งเรือตะกร้า ตกปลาตอนกลางคืน จับปู... ได้ทานอาหารจานง่ายๆ แต่แสนอร่อยที่ปรุงโดยชาวบ้านชาวประมง

[วิดีโอ] - ตัวแทนกลุ่ม Hanoi Urban Sketching แบ่งปันเกี่ยวกับที่ดิน Tam Thanh:

ศิลปิน Thuy เล่าว่า “เราวาดภาพ 45-50 ภาพในเวลาเพียง 4 วัน หากนักท่องเที่ยวมาที่เมืองทามทานห์โดยไม่มีเวลามากนักในการสัมผัสประสบการณ์ พวกเขาจะไม่รู้ว่าทิวทัศน์และผู้คนที่นี่สวยงามเพียงใด สำหรับคนในท้องถิ่น พวกเขามองว่าทุกอย่างดูคุ้นเคยและธรรมดาเกินไปในสายตาของพวกเขา ดังนั้นภาพร่างเหล่านี้จึงเปรียบเสมือนแนวทางสำหรับนักท่องเที่ยวเมื่อมาเยือนเมืองทามทานห์”

ศิลปิน 3 — ศิลปินต่างวัยแต่มีความหลงใหลในการเผยแพร่ความงามอย่างเหมือนกัน ภาพโดย : PHAN VINH

จิตรกร Chu Quoc Binh เล่าว่าพี่น้องทุกคนในกลุ่มต่างบันทึกช่วงเวลาในแต่ละวันของหมู่บ้านชาวประมง Tam Thanh ผ่านมุมมองที่สมจริงของจิตรกร โดยไม่เพิ่มหรือลบออก ไม่เกินจริง แต่ยังคงทิ้งความรู้สึกซาบซึ้งใจไว้ให้ผู้ชม ภาพวาดแต่ละภาพคือเรื่องราวที่มีชีวิตชีวา

ภาษาอังกฤษ 5 — ผลงานที่ถ่ายทอดชีวิตแรงงานอันเรียบง่ายของชาวหมู่บ้านชาวประมง ภาพโดย : PHAN VINH

Urban Sketchers Hanoi ก่อตั้งขึ้นในปี 2016 และเป็นหนึ่งในกลุ่มวาดภาพที่ไม่แสวงหากำไรมากกว่า 300 กลุ่มขององค์กรวาดภาพโลก กลุ่มนี้มีสมาชิกกว่า 11,000 ราย ทุกช่วงวัย ทุกอาชีพ ทำหน้าที่สอนวาดภาพฟรีให้กับทุกคน ร่วมกันวาดภาพ จัดนิทรรศการในพื้นที่สาธารณะทั้งในประเทศและต่างประเทศ โดยมีเป้าหมายเพื่อสืบสานมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ของภูมิภาค ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนส่งเสริมพัฒนาการท่องเที่ยว

Hanoi Urban Sketching Group ได้ดำเนินการวาดภาพและจัดนิทรรศการในเมืองฮานอย เทศกาลเว้ วาดภาพช่วงฤดูทองของหมู่บ้านมู่กางไจ้ ห่าซาง เมืองโบราณฮอยอัน และต่างประเทศ เช่น ประเทศไทย มาเลเซีย ไต้หวัน และจีน

การนำภาพวาดมาแปลงเป็นดิจิทัลเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว

โครงการ "Tam Thanh Sketch Journey 2024" เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมชุด Tam Ky Sea Festival 2024 ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 23-26 มิถุนายน โดยคณะกรรมการประชาชนของตำบล Tam Thanh ร่วมกับ Hanoi Urban Sketch Group รวมถึงศิลปินจากฮานอย, Quang Tri, Da Nang, Quang Nam... ผ่านกิจกรรมวาดภาพและวาดภาพ การร่างภาพประติมากรรมการติดตั้งโดยตรง การจัดแสดงผลิตภัณฑ์ศิลปะ โบราณวัตถุ ทัศนียภาพธรรมชาติ วัฒนธรรมการทำอาหาร งานหัตถกรรมดั้งเดิม... ในตำบล Tam Thanh

ภาษาอังกฤษ 6 — งานชิ้นนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับบ่อกุ้งบนแม่น้ำแยงซี ภาพ : NVCC

นายโว กวาง ฮาน รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลทาม ถัน กล่าวว่า การเดินทางใช้เวลาสั้นมาก ดังนั้นจิตรกรและศิลปินจึงพยายามอย่างเต็มที่ในการสร้างสรรค์ผลงานอย่างขยันขันแข็งทั้งกลางวันและกลางคืน ทุกคนต่างทำงานร่วมกันด้วยความกระตือรือร้นด้วยความรักในงานวาดภาพและความเสน่หาที่มีต่อชุมชนชายฝั่งทะเลทามถัน โดยสร้างสรรค์ผลงานอันเป็นเอกลักษณ์มากมาย

พี่ดอกไม้ 2 — ความรักต่อแผ่นดินและผู้คนของทามทานห์เป็นธีมหลักของภาพวาดแต่ละภาพ ภาพโดย : PHAN VINH

-
ผลงานได้รับการสร้างสรรค์ขึ้นด้วยเครื่องหมายเฉพาะตัวของผู้เขียนแต่ละคน และมีส่วนช่วยสร้างความหลากหลายให้กับผลิตภัณฑ์ทางศิลปะในหมู่บ้านศิลปะชุมชน Tam Thanh ส่งเสริมการพัฒนาการท่องเที่ยวในท้องถิ่น และสร้างโอกาสในการปรับปรุงชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของผู้คน รัฐบาลมีความมุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกันเพื่อปกป้องและบริหารจัดการอย่างมีประสิทธิผลและใช้ประโยชน์จากผลงานที่ศิลปินและจิตรกรได้มีส่วนสนับสนุนให้กับท้องถิ่น
นายโว กวาง ฮาน รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลทาม ทานห์

ภาษาอังกฤษ 10 — ศิลปะการเคลือบเส้นด้วยเส้นดินสอ ภาพโดย : PHAN VINH

คาดว่าผลงานทั้งหมดในคอลเลคชั่นภาพร่างนี้จะจัดแสดงที่พื้นที่วัฒนธรรมของหมู่บ้านชาวประมง แหล่งท่องเที่ยวชุมชนทามทานห์ คณะกรรมการประชาชนตำบลทามถัน ยังได้พัฒนาแผนพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงนิเวศในชุมชน โดยให้ประชาชนเป็นศูนย์กลาง โดยหมู่บ้านศิลปะชุมชนทามถันเป็นจุดเด่นในการดึงดูดนักท่องเที่ยว ส่งเสริมวัฒนธรรมพื้นบ้านและหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยว

[วิดีโอ] - นาย Vo Quang Han รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบล Tam Thanh เล่าเกี่ยวกับโครงการร่างดังกล่าว:

“โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลงานทั้ง 45 ชิ้นนี้จะถูกแปลงเป็นดิจิทัลและจัดเก็บออนไลน์เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวทัม ทานห์ และนำโอกาสและแหล่งรายได้ใหม่ ๆ ให้กับผู้คนจากผลงานศิลปะเหล่านี้ นอกจากนิทรรศการและกิจกรรมสื่อแล้ว เรายังจะพิมพ์หนังสือ พิมพ์บนผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยว ของที่ระลึก เช่น กระเป๋า หมวก เสื้อยืด แก้ว ผ้าพันคอ... ด้วยศิลปะที่น่าประทับใจของภาพร่าง สิ่งเหล่านี้จะเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าของทัม ทานห์” นายฮานกล่าว

ผลงานที่น่าประทับใจบางส่วนของ "Tam Thanh Sketch Journey 2024":