สมาคมนักเขียนเวียดนาม 'มอบรางวัลอย่างกล้าหาญ' ให้กับงานเขียนร้อยแก้ว 3 เรื่องพร้อมกัน

Các tác giả được trao giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam năm 2023 - Ảnh: T.ĐIỂU — นักเขียนได้รับรางวัล สมาคมนักเขียนเวียดนาม 2023 - ภาพ: T.DIEU

พิธีมอบรางวัลสมาคมนักเขียนเวียดนามประจำปี 2023 จัดขึ้นที่สำนักงานใหญ่ของสมาคม โดยมีการมอบรางวัลผลงาน 6 ชิ้น โดย 3 ชิ้นได้รับรางวัลประเภทร้อยแก้ว

นั่นคือนวนิยายเรื่อง From the Sixth Hour to the Ninth Hour โดยผู้แต่ง Nguyen Mot; รวมเรื่องสั้นเรื่อง A Summer Under the Tree Shade โดยผู้แต่ง Nguyen Tham Thien Ke และนวนิยายเรื่อง Absolute Trace โดยผู้แต่ง Nguyen Viet Ha ในประเภทร้อยแก้ว

ประเภทของทฤษฎีวิพากษ์วิจารณ์คือ วรรณกรรมที่มีเอกราช และภารกิจแห่งเสรีภาพ (แก้ไขโดย Phung Ngoc Kien - Doan Anh Duong) หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดย Tao Dan ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน

ในประเภทบทกวีที่มอบให้ ทุ่งดอกบัวจาง โดยผู้เขียน เหงียน ฟุก ล็อค แทง

ประเภทวรรณกรรมสำหรับเด็ก ให้ Linh fish goes to school โดย Le Quang Trang - นักเขียนรุ่นเยาว์แห่งยุค 9X

ในประเภทวรรณกรรมแปล คณะกรรมการตัดสินรอบสุดท้ายตัดสินใจไม่มอบรางวัลใดๆ

Tác giả Đức Anh nhận giải thưởng Tác giả trẻ năm 2023 duy nhất - Ảnh: T.ĐIỂU — นักเขียน Duc Anh ได้รับรางวัลนักเขียนรุ่นเยาว์เพียงรางวัลเดียวในปี 2023 - ภาพ: T.DIEU

ฤดูกาลนี้ทำให้ฉันนึกถึงฤดูกาลที่แล้ว

เกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ในปีนี้คณะกรรมการบริหารสมาคมนักเขียนเวียดนามได้มอบรางวัลให้กับงานเขียนร้อยแก้วจำนวน 3 ชิ้นนั้น นายเหงียน บิ่ญ ฟอง กล่าวว่านี่คือ "ความกล้าหาญ" ของคณะกรรมการบริหารสมาคม

ความกล้าหาญนั้นอยู่ที่การที่ “การเคลื่อนไหวนี้ ไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตาม ก็ทำให้ผู้รักวรรณกรรมมีโอกาสเชื่อมโยงและเปรียบเทียบกับพิธีมอบรางวัลร้อยแก้วเมื่อปี 1991 เมื่อ 33 ปีที่แล้ว”

นายฟอง กล่าวถึงรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดในประวัติศาสตร์ของสมาคมนักเขียนเวียดนามในปี 1991 ซึ่งได้มอบรางวัลให้กับงานเขียนร้อยแก้ว 3 เรื่อง ได้แก่ The Sorrow of War โดย Bao Ninh; ดินแดนแห่งผู้คนมากมายและผีสางมากมาย โดย Nguyen Khac Truong ท่าเรือโสด ของ Duong Huong

ผลงานทั้งสามชิ้นนี้แม้จะผ่านมานานกว่า 30 ปีแล้ว แต่ยังคงยืนยันถึงคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของผลงานเหล่านี้ และผู้เขียนทั้งสามคนล้วนกลายเป็นบุคคลสำคัญในวรรณกรรมเวียดนามหลังจากโด่ยเหมย

สำหรับผู้ประพันธ์ร้อยแก้วทั้งสามท่านที่ได้รับรางวัลในปีนี้ นอกจาก Nguyen Viet Ha ซึ่งเป็นชื่อที่สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในโลกวรรณกรรมแล้ว Nguyen Mot และ Nguyen Tham Thien Ke ก็เป็นชื่อที่ค่อนข้างน่าแปลกใจสำหรับผู้รักวรรณกรรมหลายๆ คนเช่นกัน

นายฟองแสดงความเห็นว่าผลงานเรื่อง Sixth Hour to the Ninth Hour ของเหงียนม็อตแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญของเขาผ่านมุมมองที่เป็นอิสระและเป็นกลางในประเด็นต่างๆ ที่ถูกสันนิษฐาน โดยสะท้อนให้เห็นถึงการดำรงอยู่ของปัจเจกบุคคลที่มีความยืดหยุ่นและเสี่ยงภัยในช่วงเวลาและสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ไม่สามารถคาดเดาได้และอันตราย

ในขณะเดียวกัน A Summer Under the Shade of a Tree ของ Nguyen Tham Thien Ke ก็ได้รับการชื่นชมอย่างมากในเรื่องของความกล้าหาญ โครงสร้างประโยคที่แหวกแนว และภาษาที่สร้างสรรค์ในแบบของตัวเอง ขณะเดียวกันก็ยังสร้างความเห็นอกเห็นใจให้กับผู้อ่านอีกด้วย

นายฟองกล่าวว่าการปล่อยให้รางวัลวรรณกรรมแปลในปี 2023 ว่างอยู่ ถือเป็นเรื่องน่าเสียดายสำหรับหลายๆ คน เนื่องจากไม่ได้สะท้อนถึงความกว้าง ความยาว และคุณภาพการแปลในแต่ละปีได้อย่างชัดเจน

นักเขียนรุ่นใหม่ไม่สนใจรางวัลหรือ?

ในระบบรางวัลนักเขียนรุ่นเยาว์ ปีนี้ จำนวนผลงานที่เข้าร่วมชิงรางวัลค่อนข้างน้อย โดยหยุดอยู่ที่ 14 ผลงาน คณะกรรมการตัดสินรอบสุดท้ายได้ตัดสินให้รางวัลเพียงรางวัลเดียวแก่นวนิยายแฟนตาซี เรื่อง Double Life: Living Two Lives โดยผู้แต่ง Duc Anh

ดังนั้น ซีซั่นที่ 3 ของรางวัลนักเขียนรุ่นเยาว์จึง "เสียซีซั่น" ไป เนื่องจากมีผลงานที่ส่งเข้าประกวดไม่มากนัก และมีเพียงผลงานเดียวเท่านั้นที่ได้รับคัดเลือกให้รับรางวัล แทนที่จะมีผลงานมากมายในหลากหลายแนวเหมือนสองซีซั่นก่อน

นายฟองกล่าวว่า แม้ว่าจะมุ่งมั่นว่าการสร้างสรรค์วรรณกรรมจะไม่ได้เป็นวัฏจักรคงที่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา แต่ก็มีทั้งขึ้นและลง แต่คณะกรรมการบริหารของสมาคมนักเขียนเวียดนาม "ยังคงต้องค้นคว้า วิเคราะห์ และประเมินปรากฏการณ์แห่งความเสื่อมถอยนี้โดยละเอียด"