(VHQN) - กล่าวกันว่าเมื่อพระเจ้าเล แถ่ง ตง นำกองทัพของพระองค์มายังเมืองจำปา (เมื่อปี ค.ศ. 1471) บรรพบุรุษ 13 คนจาก 12 ตระกูล ในจังหวัดแทงฮวา-เหงะอาน ได้ติดตามพระองค์ไปทางตอนใต้เพื่อ "สงบเมืองจำปา" เมื่อสงครามประสบความสำเร็จ พวกเขาจึงตัดสินใจอยู่ต่อเพื่อทวงคืนที่ดิน สร้างหมู่บ้าน และได้รับการบูชาเป็นบรรพบุรุษของ Ngu Xa Tra Kieu รวมถึงนาย Luu Van Giam ด้วย บรรพบุรุษของ Ngu Xa Tra Kieu ได้ร่วมกันสร้างหมู่บ้านที่เจริญรุ่งเรืองและร่ำรวยที่สุดในจังหวัด Quang Nam ให้เป็น "สามชุมชนใหญ่ของ Quang Nam" (ตำนานพื้นบ้านกล่าวว่า "ชุมชนแรกคือ Tra Kieu ชุมชนที่สองคือ La Qua ชุมชนที่สามคือ Tu Trang")
ปัจจุบันตระกูล Luu ใน Ngu Xa Tra Kieu ยังคงเก็บรักษาลำดับวงศ์ตระกูลโบราณที่รวบรวมโดยนักวิชาการ Luu Duy Han ในปีที่ 26 ของ Tu Duc (พ.ศ. 2416) ไว้ ตามคำกล่าวของนาย Ngo Duc Chi-Han-Nom ผู้เชี่ยวชาญการวิจัยสถาบันสังคมศาสตร์กลาง ระบุว่า ลำดับวงศ์ตระกูลนี้เขียนด้วยอักษรฮั่นโดยใช้รูปแบบการเขียนอักษรฮั่นที่สวยงาม มีจังหวะและสไตล์ที่สอดคล้องกับปีที่สร้างเอกสาร
หนังสือเล่มนี้เป็นเอกสารลำดับวงศ์ตระกูลเล่มหนึ่งจากไม่กี่เล่มในกวางนามที่มีคุณค่าทางวิชาการในการวิจัย โดยบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลอย่างละเอียดและนำเสนออย่างเป็นวิทยาศาสตร์ ซึ่งถือเป็นผลงานสำคัญในการศึกษาประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ถือเป็นเอกสารลำดับวงศ์ตระกูลอันทรงคุณค่าที่จำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีเพื่อส่งต่อให้แก่คนรุ่นหลัง
ลำดับวงศ์ตระกูลมีข้อความว่า “บรรพบุรุษของเรา นายหลิว วัน เกียม แห่งอำเภอบางถั่น มาจากภาคเหนือเพื่อวางรากฐานในภาคใต้ มีบุญคุณในการนำชุมชนของเรากลับคืนมา ต่อมาหลุมศพของเขาถูกฝังไว้ในดินแดนของเกวเอียว ฮัม รอง ดินห์ เซิน กวี เฮือง และเทพเจ้าของเขายังคงได้รับการบูชาที่วัดของบรรพบุรุษของชุมชนทั้งห้าแห่งของตระเกียว”
เอกสารระบุว่าหลุมศพของนาย Luu Van Giam ถูกฝังอยู่ที่ Cua Eo ตั้งแต่แรกเริ่ม จนกระทั่งประมาณปี พ.ศ. 2478 - 2480 เมื่อรัฐบาลอาณานิคมฝรั่งเศสสร้างทางรถไฟสาย Da Nang - Quang Ngai ที่ผ่านบริเวณที่ตั้งของหลุมศพโดยตรง ดังนั้นตระกูล Luu และกลุ่ม Ngu Xa Tra Kieu จึงได้ย้ายหลุมศพของเขาไปที่ Go Doi ดังเช่นในปัจจุบัน
ลูกหลานของครอบครัวยังคงจำได้ว่าเมื่อนำศพไปฝังใหม่ ตรงกลางหลุมศพมีโถดินเผาขนาดใหญ่ที่มีลวดลายสวยงามบรรจุเถ้ากระดูกอยู่ และที่มุมทั้งสี่มีโถขนาดเล็ก (อาจเป็นวัตถุฝังศพ?) ลูกหลานจึงปล่อยทิ้งไว้ตามเดิมและนำกลับไปฝังใหม่
เมื่อตรวจสอบเพิ่มเติมจึงได้ทราบว่าที่ตั้งบ้านของนาย Luu Van Trinh (หรือเรียกอีกชื่อว่า Le) และ Luu Van Lien (หรือเรียกอีกชื่อว่า Dao) ในตระกูล Ba ของ Luu ในปัจจุบันนั้นเป็นสวนของครอบครัวที่มีมาตั้งแต่สมัยโบราณ ซึ่งเอกสารโบราณทั้งหมดอ้างถึงว่า "Thanh Xu" ซึ่งหมายถึงป้อมปราการ Tra Kieu โบราณ
นอกจากลำดับวงศ์ตระกูลดังกล่าวข้างต้นแล้ว ครอบครัวยังคงเก็บรักษาสำเนาพิธี Trai Dan Chan Te ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 17 มิถุนายน ปีดินห์เดาไว้ เนื้อหาของข้อความเป็นพิธีการสำหรับผู้เสียชีวิตในครอบครัว โดยกล่าวถึงสถานที่ฝังศพหลายแห่ง ช่วยชี้แจงสถานที่หลายแห่งรอบๆ พื้นที่ตระเขือ
ในสำเนาโบราณ 2 ฉบับที่กล่าวถึงข้างต้น นักวิชาการ Luu Duy Han ได้คัดลอกชื่อสถานที่โบราณที่ยังคงมีอยู่หรือสูญหายไป เช่น ชื่อสถานที่ Eo Gio, Ham Rong, “Thanh Xu”... เมื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อสถานที่ “Eo Gio” เราจะพบว่าชื่อดังกล่าวมีคำอธิบายไว้ใน “Giap Ngo Binh Do” เมื่อกว่า 500 ปีที่แล้ว ซึ่งเป็นชื่อสถานที่เพียงไม่กี่แห่งใน Quang Nam ที่ลงนามไว้บนแผนที่ Hong Duc
การสำรวจจริงที่แผนที่ฐาน Eo Gio และ Hong Duc แสดงให้เห็นว่า Eo Gio เป็นที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ทางทหารในสมัยโบราณ ในจังหวัดกวางนามมีสถานที่อยู่ 2 แห่ง ได้แก่ "เออบั๊ก" ในช่องเขาไห่วาน และ "เออจิโอ" ในตระเกียว ภาพวาดบนแผนที่แสดงให้เห็นว่าทั้งสองแห่งตั้งอยู่บนถนนโบราณด้านบน
ผู้ที่รวบรวมลำดับวงศ์ตระกูลนี้คือ “ปราชญ์ชั้นยอด” ของตระกูลหลิวในเขต Duy Xuyen ชื่อของเขาคือ Liu Duy Han (หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า Liu Van Ung หรือ Ky) ปราชญ์ขงจื๊อที่ทั้งสอนและจ่ายยารักษาโรคให้กับผู้คน
เขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียนของรัฐมนตรี Pham Phu Thu และเป็นลูกศิษย์ของอาจารย์ที่มีชื่อเสียง Nguyen Huy ซึ่งมาจาก Tra Kieu เดิม ในปีพ.ศ. 2414 ท่านเป็นผู้ที่เรียกร้องให้เพื่อนศิษย์ของเกียวฮุยบริจาคเงินเพื่อบูรณะวัดและสร้างสุสานให้กับอาจารย์ของท่านโดยตรง
ไทย ใน "การปรับปรุงวัดของวัดราชบพิธราชวิทยาลัย Thieu Khanh Nguyen" รัฐมนตรี Pham Phu Thu เขียนว่า "การก่อสร้างนี้เกิดขึ้นเมื่อนาย Trong An นักเรียนชั้น ป.8 กำลังลาพักงานเพื่อไปเยี่ยมแม่ของเขา ดังนั้นเขาจึงร่วมกับชาวบ้าน คือ นาย Nguyen Truc ข้าราชการเขต Kien Dang และนาย Dong Chi; นักวิชาการคือ Pham Hanh และ Luu Duy Han” และ “วัสดุอุปกรณ์และทุ่งนาที่ใช้ในการเสียสละนั้นมีราคาสูงกว่า 2,000 กว่าหยวน นักเรียนควรมีส่วนสนับสนุนตามความสามารถของตนเอง ไม่ควรฟุ่มเฟือยหรือฟุ่มเฟือย การตำหนิผู้ที่ไม่สนับสนุนจะส่งผลเสียต่อคุณธรรมของครู” บนแผ่นจารึกคุณงามความดีของนักเรียน (เกือบ 100 คน) ที่ยังคงอยู่ในหลุมศพของเหงียน ฮุย มีชื่อของนักวิชาการชื่อ ลู ดุย ฮัน เขียนไว้อย่างชัดเจน
ในปี พ.ศ. 2429 ได้มีการจัดตั้งขบวนการสมาคมผู้ชอบธรรมแห่งกวางนามขึ้น โดย Tra Kieu เป็นศูนย์กลางสำคัญของกิจกรรมของกลุ่มกบฏ และนักวิชาการ Luu Duy Han ก็เป็นแพทย์ ดังนั้นทั้งสมาคมผู้ชอบธรรมและคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิกจึงต้องการให้เขาเข้ารับราชการ เนื่องจากเขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เขาจึงไปตั้งถิ่นฐานที่หมู่บ้านเจียวถวี (ปัจจุบันคือตำบลไดฮว่า อำเภอไดล็อค) และก่อตั้งสาขาของตระกูลหลิวที่นี่
ในปีดิญเดา (พ.ศ. 2440) พระองค์เสด็จกลับมายังทราเกี่ยวและทรงจัดพิธีเป็นเวลา 3 วัน 3 คืน จึงมีพิธีนี้ขึ้น (เขียนด้วยลายมือเป็นอักษรไค บนกระดาษโดตามที่ได้กล่าวมาแล้วข้างต้น) จากบันทึกของเขา ชื่อสถานที่โบราณใน Tra Kieu ได้แก่ Cua Eo, Eo Gio, Ham Rong, Go Chieu, “ดินแดน Thanh”, Mieu Ong, Trung Dong... ซึ่งล้วนมีส่วนในการสร้างภาพพาโนรามาอันชัดเจนและสวยงามของ Ngu Xa Tra Kieu โบราณ ซึ่งเป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่ตั้งอยู่บนรากฐานของเมืองหลวงโบราณของแคว้นจามปา
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)