การอนุรักษ์ภาษาม้ง

ตำบลเกียตซอน (อำเภอเติ่นเซิน) มีจำนวนประชากรมากกว่าร้อยละ 80 เป็นชาวม้ง ตลอดหลายชั่วอายุคนที่ผ่านมา ฉิ่งไม่เพียงแต่เป็นเครื่องดนตรีเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นคุณค่าทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมที่ขาดไม่ได้ในชีวิตชุมชนม้งที่นี่อีกด้วย

เป็นเวลานานแล้วที่ฉิ่งไม่เพียงแต่เป็นเครื่องดนตรีเท่านั้น แต่ยังกลายมาเป็นคุณค่าทางจิตวิญญาณและทางวัฒนธรรมที่ขาดไม่ได้ในชีวิตของชุมชนม้งในอำเภอเตินเซินอีกด้วย

เช่นเดียวกับชาวม้งในหลายๆ พื้นที่ทั่วดินแดนตานเซิน ฆ้องไม่เพียงแต่เป็นเครื่องดนตรีพื้นเมืองเท่านั้น แต่ยังเป็นวัตถุศักดิ์สิทธิ์ที่เชื่อมโยงผู้คนกับเทพเจ้าและบรรพบุรุษ อีกทั้งยังมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตของชาวม้งในแคว้นเกียตเซิน โดยมักใช้ในทุกโอกาสของเทศกาลเต๊ต ซึ่งเป็นพิธีกรรมสำคัญของชาวม้ง เช่น งานแต่งงาน งานศพ งานขึ้นบ้านใหม่ หรือในพิธีกรรมสวดภาวนาให้พืชผลอุดมสมบูรณ์...

ตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโสในชุมชน ต้นกำเนิดของเสียงฉิ่งนั้นเดิมทีเป็นเสียง “ลึกลับ” ที่เกิดขึ้นเมื่อคนในสมัยก่อนไปสัมผัสหินงอกในถ้ำบนภูเขาโดยบังเอิญ ชาวม้งได้สรุป ปรับปรุง และสร้างสรรค์เครื่องดนตรีเลียนแบบเสียงมหัศจรรย์เหล่านี้จากเสียงเหล่านั้น ฆ้องถือกำเนิดและมีความเกี่ยวข้องกับชาวม้งนับแต่นั้นเป็นต้นมา

ฆ้องชุดหนึ่งมี 12 ใบ เป็นตัวแทนเดือนทั้ง 12 เดือนใน 1 ปี ประกอบด้วย ฆ้องตัวเมีย 1 คู่ ฆ้องตอบรับ 2 คู่ และฆ้องคำ 7 ใบ เมื่อเล่นเป็นวง มักจะใช้เสียงกังวานสุดท้ายประกอบจังหวะแต่ละจังหวะของกังวานหลัก ชาวม้งเชื่อว่าเสียงฉิ่งมีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับวัฏจักรชีวิตของแต่ละคนตั้งแต่เกิดจนกระทั่งกลับคืนสู่โลกแม่ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉิ่งได้กลายมาเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นตัวแทนของจิตวิญญาณของชุมชนม้ง ซึ่งเป็นสมบัติล้ำค่าที่ได้รับการอนุรักษ์จากรุ่นสู่รุ่น

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ด้วยความตระหนักถึงการอนุรักษ์วัฒนธรรมแห่งชาติ อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก คณะกรรมการพรรคและรัฐบาลตำบลเกียตซอนจึงเน้นส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อ การศึกษา และส่งเสริมคุณค่าที่ดีของมรดกวัฒนธรรมฆ้องให้กับแกนนำทุกคน สมาชิกพรรค และประชาชนในพื้นที่ จัดการฝึกอบรม แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและศิลปะในเขตที่อยู่อาศัยเป็นประจำ

ตั้งแต่ปี 2018 ชุมชนเกียรติซอนได้ก่อตั้งชมรมศิลปะพื้นบ้าน จัดกิจกรรมต่าง ๆ อย่างสม่ำเสมอ กลายเป็นหนึ่งในชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้านที่มีการเคลื่อนไหวและมีประสิทธิภาพมากที่สุดในเขตตาลซอน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 2566 กรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยวได้สนับสนุนท้องถิ่นหลายแห่งในอำเภอเตินเซิน รวมทั้งตำบลเกียตเซิน เพื่อจัดเตรียมชุดฉิ่งแบบดั้งเดิมและเครื่องมือแสดงทางวัฒนธรรมม้งมากมาย โดยทั้งหมดได้รับทุนจากโครงการ "อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว" (โครงการที่ 6) ภายใต้โครงการเป้าหมายระดับชาติเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาของจังหวัดฟู้โถในปี 2566 กิจกรรมเชิงปฏิบัตินี้ได้ช่วยสร้างความตระหนักรู้ในชุมชนและสังคมเกี่ยวกับงานอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของกลุ่มชาติพันธุ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ชมรมศิลปะพื้นบ้านชุมชนเขียดซอนแสดงวงม้งกงในงานเทศกาลวัดหุ่ง ประจำปี 2567

นางสาวฮา ทิ เตียน หัวหน้าชมรมชุมชนเกียตซอน กล่าวว่า “ปัจจุบันชมรมมีสมาชิกที่เข้าร่วมกิจกรรม 41 คน นอกจากจะฝึกแสดงศิลปะการแสดงให้กับหมู่บ้าน ชุมชน และเขตในเทศกาลวันหยุด เทศกาลเต๊ด และวันครบรอบแล้ว ยังมีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนและการแสดงในท้องถิ่นต่างๆ ทั้งในและนอกจังหวัดอีกด้วย ชมรมยังสอนการเต้นโม่ย ดามเดือง จามอง เพลงกังฟู และเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม รวมถึงการร้องเพลงวีและรังให้กับคนรุ่นใหม่เป็นประจำ ในปี พ.ศ. 2566 สโมสรได้รับการสนับสนุนจากกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวในการจัดเตรียมฆ้อง 1 ชุด กลองสำหรับเต้นรำ 1 ชุด ชุดเครื่องแต่งกายหญิงดั้งเดิม 25 ชุด และเครื่องมือและอุปกรณ์เสียงจำนวนมากสำหรับกิจกรรมการแสดง ด้วยการสนับสนุนและความเอาใจใส่จากหน่วยงานทุกระดับและประชาชนในชุมชน ทำให้สมาชิกชมรมมีแรงบันดาลใจที่จะมีส่วนร่วมและแต่งเพลงฉิ่งและเต้นรำที่สวยงามมากขึ้นเพื่อให้บริการประชาชน...”

ในประวัติศาสตร์มีช่วงหนึ่งที่เสียงฆ้องค่อยๆ หายไปในดินแดนของชาวม้ง แต่ด้วยความพยายามร่วมกันของทุกระดับทุกภาคส่วน พร้อมด้วยความมุ่งมั่นและทุ่มเทของช่างฝีมือในชมรมฉิ่ง วัฒนธรรมและศิลป์พื้นบ้านจึงมีส่วนช่วยในการดูแลรักษาเสียงแห่งแผ่นดินเมืองม่วงให้คงอยู่ตลอดไป...

ทุย ฟอง

ที่มา: https://baophutho.vn/gin-giu-thanh-am-xu-muong-222828.htm