เมื่อเช้าวันที่ 23 สิงหาคม คณะกรรมการสนับสนุนการฟ้องร้องของนางสาวทราน โท งา ได้จัดงานแถลงข่าวออนไลน์ โดยมีนางสาวทราน โท งา ซึ่งขณะนี้พำนักอยู่ในเวียดนาม ทนายความ นายวิลเลียม บูร์ดอง และนายเบอร์ทรานด์ เรโพลต์ และตัวแทนจากสมาคมและบุคคลจำนวนมากเข้าร่วม

เมื่อเช้าวันที่ 23 สิงหาคม คณะกรรมการสนับสนุนการฟ้องร้องของนางสาวทราน โท งา ได้จัดงานแถลงข่าวออนไลน์ โดยมีนางสาวทราน โท งา (ขณะนี้อยู่ในเวียดนาม) ทนายความ นายวิลเลียม บูร์ดอง และนางเบอร์ทรานด์ เรโพลต์ และตัวแทนจากสมาคมและบุคคลจำนวนมากเข้าร่วม หุ้นทั้งหมดแสดงความเสียใจต่อคำตัดสินของศาล แม้จะเสียใจและผิดหวัง แต่ทุกคนก็แสดงความตั้งใจว่าจะไม่หยุด แต่จะเดินหน้าเคียงข้างนางสาวตรัน โต งา จนถึงที่สุดในการต่อสู้ครั้งนี้

ทนายความวิลเลียม บูร์ดอน ซึ่งอยู่กับทราน โต งา มาตั้งแต่ช่วงแรกของการฟ้องร้อง

ในบทสัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าว VNA ในฝรั่งเศส ทนายความ William Bourdon แสดงความคัดค้านและเน้นย้ำว่าศาลอุทธรณ์ปารีสเห็นด้วยกับคำตัดสินของศาลอาญา Evry ซึ่งนาง Tran To Nga ยื่นคำร้องเป็นครั้งแรกในปี 2019 โดยยอมรับ "เอกสิทธิ์คุ้มครองเขตอำนาจศาล" ของบริษัทเคมีของอเมริกา ซึ่งแสดงให้เห็นว่า "ผู้พิพากษามีทัศนคติอนุรักษ์นิยม ซึ่งขัดต่อกฎหมายสมัยใหม่และขัดต่อกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงกฎหมายของยุโรป" ทนายความวิลเลียม บูร์ดองยังกล่าวด้วยว่าเขาจะยังคงไปกับลูกความของเขา นางสาวทราน โท งา เพื่อยื่นคำร้องต่อศาลฎีกา (ศาลสูงสุดของฝรั่งเศส) ต่อไป

ทนายความของนางสาวตรัน โท งา ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชน

นายเหงียน วัน บอน ผู้นำอาวุโสของสมาคมชาวเวียดนามในฝรั่งเศส (UGVF) กล่าวว่า ประเพณีของสมาคมนับตั้งแต่ทศวรรษ 1960 คือการมีส่วนร่วมในการต่อสู้เพื่อเหยื่อของสารพิษ Agent Orange และนั่นเป็นเหตุผลที่ UGVF และสมาคมอื่นอีก 13 แห่งจัดตั้งคณะกรรมการขึ้นเพื่อสนับสนุนคดีของนางสาวทราน โท งา ตั้งแต่ที่เธอเริ่มฟ้องร้องบริษัทเคมีอเมริกันที่เกี่ยวข้อง 14 แห่ง

นายเหงียน วัน โบน กล่าวว่า “เราเสียใจแต่ไม่ท้อถอย เนื่องจากประเพณีของเวียดนามคือการต่อต้านในระยะยาว เราจึงไม่สามารถเอาชนะพวกจักรวรรดินิยมและกลุ่มจักรวรรดินิยมได้ภายใน 1 วัน 1 ปี หรือ 10 ปี แต่ต้องต่อสู้เป็นเวลานานจึงจะชนะได้ ดังนั้น เราจึงต่อสู้ต่อไปอย่างเด็ดเดี่ยว”

นางสาวบุ้ย คิม เตี๊ยต ชาวเวียดนามโพ้นทะเลในฝรั่งเศส ซึ่งเป็นสมาชิกของ UGVF แสดงความชื่นชมต่อจิตวิญญาณนักสู้ของนางสาวตรัน โต งา ไม่เพียงแต่ต่อตัวเธอเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเหยื่อฝนกรดเอเย่นต์ออเรนจ์ชาวเวียดนามทุกคนด้วย นาง Bui Kim Tuyet แสดงความเสียใจต่อคำตัดสินของศาล และยืนยันว่าเธอจะอยู่กับนาย Nguyen Van Bon และชาวเวียดนามโพ้นทะเลต่อไป "ในระยะยาว" พร้อมทั้งสนับสนุนนาง Tran To Nga ในอนาคต

เยาวชนขององค์กร Collectif Vietnam Dioxine แสดงความมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนนางสาว Tran To Nga ในการต่อสู้เพื่อเหยื่อสารพิษ Agent Orange ในเวียดนาม ภาพ: เหงียน เตวียน/ผู้สื่อข่าววีเอ็นเอประจำฝรั่งเศส

นายเหงียน ดั๊ก ฮา ผู้แทนคณะกรรมการที่สนับสนุนการฟ้องร้องของนางสาวทราน โท งา และผู้แทน UGVF เปิดเผยว่า เขาเป็นชาวเวียดนามที่อพยพไปอยู่ต่างประเทศรุ่นที่สอง เกิดและเติบโตในฝรั่งเศส แต่ใจของเขายังคงมุ่งไปที่เวียดนามเสมอ ดังนั้นเขาจึงมีความกังวลและเข้าใจดีว่าชาวเวียดนามที่ตกเป็นเหยื่อของสารพิษ Agent Orange ได้รับผลกระทบจากสารเคมีพิษชนิดนี้มากมาย และจนถึงขณะนี้ ผู้คนนับล้านยังคงต้องทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดดังกล่าว

นาย Dac Ha แสดงความผิดหวังและเสียใจต่อคำตัดสินของศาล แต่ไม่ยอมแพ้ โดยยืนยันว่า “เช่นเดียวกับนางสาว Tran To Nga เราจะสู้ต่อไป และสนับสนุนเธอต่อไปในการฟ้องร้องต่อศาลฎีกา เพื่อร่วมเดินทางไปกับเธอ เราได้วางแผนจัดกิจกรรมต่างๆ มากมาย โดยระดมสมาชิก UGVF หลายชั่วอายุคนเข้าร่วมการชุมนุมสนับสนุนเธอที่จัตุรัส République และ Trocadéro ในงานสำคัญๆ ของเรา เช่น เทศกาลตรุษจีน และตราบใดที่เธอยังคงสู้ต่อไป เราจะอยู่เคียงข้างเธอ”

สื่อฝรั่งเศสรายงานเรื่องคดีนี้และเล่าถึงการต่อสู้ดิ้นรนอย่างหนักของนางสาวทราน โท งา

นายคิม วอ ดิญห์ แสดงความผิดหวังต่อคำตัดสินของศาลปารีสในนามขององค์กร Collectif Vietnam Dioxine เขาเชื่อว่าในกรณีของ Agent Orange ไม่เพียงแต่รัฐบาลสหรัฐฯ เท่านั้นที่ต้องรับผิดชอบ แต่บริษัทเคมีก็จะต้องรับผิดชอบด้วยเช่นกัน เนื่องจากเมื่อพวกเขาผลิตสารเคมี พวกเขาก็รู้ถึงผลที่จะตามมาและระดับความอันตรายของสารเคมีเหล่านั้น แต่ก็ยังทำ และเมื่อพวกเขาไปศาล พวกเขาก็ปฏิเสธความรับผิดชอบทั้งหมด

แม้จะผิดหวังแต่ก็ไม่ยอมแพ้ เขาให้คำมั่นว่า “เราจะอยู่เคียงข้างนางสาวทราน โท งา ระดมทรัพยากรเพื่อช่วยเหลือเธอและเหยื่อสารพิษเอเย่นต์ออเรนจ์ชาวเวียดนาม และจะเผยแพร่ต่อไปเพื่อให้ทุกคนทราบถึงสถานการณ์ของเหยื่อ และต่อสู้เพื่อความยุติธรรมให้กับพวกเขา”

ตัวแทนคณะกรรมการที่สนับสนุนการฟ้องร้องของนางสาวทราน โท งา และสมาคมชาวเวียดนามในฝรั่งเศสให้สัมภาษณ์กับ VNA

ในฐานะตัวแทนของคนรุ่นใหม่ชาวเวียดนามในประเทศฝรั่งเศส คุณมิเชลีน ฟาม กล่าวว่า จิตวิญญาณนักสู้ตลอดชีวิตของนางทราน โท งา หญิงวัย 82 ปี ได้สร้างแรงบันดาลใจให้คนรุ่นใหม่ชาวเวียดนามรุ่นที่ 3 และ 4 เช่นเดียวกับเธอ และผลักดันให้พวกเขาเข้าร่วมการต่อสู้เพื่อช่วยเหลือชาวเวียดนามที่ตกเป็นเหยื่อของสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์

นางมิเชลีน ฟาม ยืนยันว่า “ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะสนับสนุนนางสาวทราน โท งา ต่อไป เราจะเดินไปกับเธอที่ศาลฎีกา และระดมคนอื่นๆ ให้เข้าร่วม ในการต่อสู้ครั้งนี้ อย่างน้อยเราก็ได้รับชัยชนะทางจิตวิญญาณ เพราะตลอดปีที่ผ่านมา สารเคมีกำจัดวัชพืชเอเย่นต์ออเรนจ์และเหยื่อของมันได้รับการกล่าวถึงมากมายในสมาคม เวทีต่างๆ และในสื่อต่างๆ และตอนนี้ เราจะทำทุกอย่างเพื่อต่อสู้กับนางสาวทราน โท งาต่อไป”

ในฐานะที่เป็นสมาชิกรุ่นเยาว์คนหนึ่งของกลุ่ม Collectif Vietnam Dioxine นางสาว Amel Chaibi สารภาพว่าเช่นเดียวกับสมาชิกคนอื่นๆ ในกลุ่ม เธอรู้สึกเสียใจมากเกี่ยวกับผลลัพธ์ของการพิจารณาคดี เธอกล่าวว่า “เราถือว่าคำตัดสินของศาลนี้ไม่ยุติธรรม และก่อให้เกิดเงื่อนไขให้บริษัทเหล่านี้ทำร้ายผู้คนและสิ่งแวดล้อม นางสาวตรัน โท งาเป็นผู้หญิงที่ฉันชื่นชมมาโดยตลอด เธอต่อสู้มาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยตลอดชีวิต นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่เพื่อสนับสนุนเธอ ทั้งในปัจจุบันและอนาคต”

เธอยืนยันว่าเธอจะร่วมกับสมาชิกของ Collectif Vietnam Dioxine รณรงค์เพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับความรับผิดชอบของบริษัทเคมี และต่อสู้เพื่อคืนความยุติธรรมให้กับนางสาว Tran To Nga

สื่อฝรั่งเศสรายงานเรื่องคดีนี้และเล่าถึงการต่อสู้ดิ้นรนอย่างหนักของนางสาวทราน โท งา

ในจดหมายที่แบ่งปันกับผู้สื่อข่าว VNA สมาชิกวุฒิสภากิตติมศักดิ์ Hélène Luc ยังได้แสดงความผิดหวังที่ศาลอุทธรณ์ปารีสตัดสินใจไม่ยอมรับคำร้องเรียนของนาง Tran To Nga ที่เรียกร้องให้บริษัท Dow Chemical บริษัท Monsanto และบริษัทอื่นอีก 11 แห่งยอมรับความรับผิดชอบ

เธอยืนยันว่าการตัดสินใจของศาลที่ยึดมั่นในหลักอนุรักษ์นิยมครั้งนี้จะไม่หยุดยั้งนางสาวทราน โท งา และเพื่อนๆ ของเธอจากการต่อสู้ต่อไป แต่จะทำให้พวกเขายิ่งพยายามมากขึ้นเพื่อให้ความจริงได้รับชัยชนะ เธอกล่าวว่า: "ในฐานะประธานกิตติมศักดิ์ของสมาคมมิตรภาพฝรั่งเศส-เวียดนาม ซึ่งได้ประณามอาชญากรรมนี้ในการประชุมนานาชาติเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2509 และในฐานะสมาชิกของคณะกรรมการที่สนับสนุนการฟ้องร้อง ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งที่นางสาวทราน โท งา ยื่นคำร้องต่อศาลฎีกา ฉันรับรองกับคุณว่าคณะกรรมการที่สนับสนุนการฟ้องร้องจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ชาวฝรั่งเศสตระหนักถึงอาชญากรรมที่เกิดขึ้นในเวียดนามมากขึ้นเรื่อยๆ"

เธอเน้นย้ำว่าการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมนี้มีความสำคัญเพราะ "จำเป็นสำหรับทุกคนที่สูญเสียชีวิต สำหรับผู้ที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความพิการที่ขัดขวางไม่ให้พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข สำหรับเด็กที่เกิดมาพร้อมกับความพิการ และท้ายที่สุดเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้นกับมนุษยชาติมากขึ้น"

สื่อฝรั่งเศสรายงานเรื่องคดีนี้และเล่าถึงการต่อสู้ดิ้นรนอย่างหนักของนางสาวทราน โท งา

คำตัดสินของศาลอุทธรณ์ปารีสปิดฉากการเดินทางที่ผ่านมา แต่ไม่ใช่จุดสิ้นสุด นี่เป็นการเปิดการเดินทางครั้งใหม่ในการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมให้กับเหยื่อของ Agent Orange แน่นอนว่าความยากลำบากและความยากลำบากจะไม่ลดลงไปกว่านี้ แต่ Ms. Tran To Nga จะไม่โดดเดี่ยว เพราะนอกจากเธอแล้ว ยังมีนักกฎหมาย สมาคม ชาวเวียดนามโพ้นทะเล เพื่อนชาวฝรั่งเศส และเพื่อนต่างชาติ ชาวเวียดนาม และผู้ที่รักสันติและต่อต้านสงครามอีกมากมาย

ตามข้อมูลจาก baotintuc.vn