สงครามเพื่อปกป้องพรมแดนด้านเหนือของปิตุภูมิไม่อาจลืมเลือนได้

สงครามเพื่อปกป้องพรมแดนด้านเหนือของปิตุภูมิสิ้นสุดลงเมื่อ 45 ปีที่แล้ว อย่างไรก็ตาม ความทรงจำของทหารผ่านศึกจำนวนมากเกี่ยวกับการสู้รบที่แนวรบวีเซวียนในจังหวัดห่าซางยังคงประทับอยู่ในใจพวกเขาอย่างลึกซึ้ง

นายเหงียน วัน ฟอง ทหารจากกองพลที่ 356 ซึ่งเคยสู้รบในแนวรบวี เซวียน ขณะครุ่นคิดถึงวันเวลาตั้งแต่การเกณฑ์ทหารไปจนถึงการเดินทัพและการต่อสู้ในแนวรบทางตอนเหนือ กล่าวว่า ช่วงเวลาตั้งแต่ปี 1984 ถึงปี 1985 จะเป็นความทรงจำที่คงอยู่ตลอดไปในชีวิตของเขา หลายปีผ่านไป แต่ในความฝัน เขายังคงเห็นตัวเองกำลังเดินขบวนพร้อมกับสหายร่วมรบ และกำลังต่อสู้อยู่บนสนามรบ

“เมื่อผมกลับมาจากสงคราม ผมก็กลับไปทำงานตามปกติ ผมยังเป็นแค่เศษฝุ่นผงในความเสียสละของสหายร่วมรบและเพื่อนร่วมทีม สิ่งที่น่าวิตกกังวลที่สุดคือพี่น้องของผมหลายคนเสียสละชีวิต แต่หลุมศพของพวกเขายังไม่ถูกขุดขึ้นมา นั่นเป็นความกังวลใจที่สุด” นายฟองกล่าว

การเกณฑ์ทหาร การเดินทัพ และการสงคราม

นายฟองกล่าวว่า เขาเข้าร่วมกองทัพในปี พ.ศ. 2526 ตอนที่เขามีอายุเพียง 19 ปีเท่านั้น ขณะนั้นตำบลที่เขาอาศัยอยู่มีชายหนุ่มเข้าร่วมกองทัพประมาณ 70 คน หลังจากผ่านการฝึกอบรมในจังหวัดฮวงเหลียนเซิน (เดิมคือจังหวัดฮวงเหลียนเซิน ซึ่งเป็นการรวมกันของจังหวัดลาวไก จังหวัดเอียนบ๊าย และอำเภอมู่กางไช จังหวัดวันจัน จังหวัดจ่ามเต้า และอำเภอทานอุยเอน) นายฟองก็ได้รับมอบหมายให้เดินทางไป "ทางเหนือ"

นายฟองจำได้อย่างชัดเจนว่าในวันที่เขาเห็นสหายของเขาจากThanh Son, Phu Tho เสียสละตนเองเป็นคนแรก เขาและสหายของเขาไม่เคยสัมผัสกับอารมณ์เช่นนี้มาก่อน

“ฉันคิดว่าเขาคงมีลางสังหรณ์ว่าจะมีเรื่องร้ายๆ เกิดขึ้นกับเขา เมื่อเขาเสียชีวิต เราเปิดเป้สะพายหลังและพบจดหมายที่เขียนไว้ จดหมายถูกติดกาวขวางและถูด้วยถ่านจนเป็นสีดำ

ไม่มีใครกล้าเปิดอ่านตอนนั้น “จดหมายนั้นถูกส่งไปตามแม่น้ำในเวลาต่อมา” เสียงของนายฟองแผ่วเบา นายฟองและหน่วยของเขาทิ้งเพื่อนทหารที่ยังไม่ได้ทราบชื่อไว้ข้างหลัง และเดินหน้าทำสงครามต่อไป เขากลั้นหายใจเมื่อนึกถึงวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2527 ซึ่งเป็นวันที่เขาได้เห็นการเสียสละอีกมากมาย

“วันนั้นกองพันได้ต่อสู้ กองร้อย 1 ต่อสู้กับกำลังหลัก กองร้อย 2 อยู่ถัดจากกองร้อย 1 ส่วนผมอยู่กองร้อย 3 ถัดจากกองร้อย 2 เมื่อการต่อสู้สิ้นสุดลง กองร้อย 1 แทบจะถูกสังเวยไปทั้งหมด”

Suicide Squad และคำไว้อาลัยก่อนการสู้รบ

เรื่องราวดูเหมือนจะเงียบลงเมื่อจู่ๆ ดวงตาของนายฟองก็สว่างขึ้น เสียงของเขาดังขึ้นขณะที่เขาเล่าเกี่ยวกับหน่วยที่เรียกว่า "หมวดฆ่าตัวตาย"

“หลังการสู้รบอันดุเดือดในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2527 พวกเรายังคงป้องกันพื้นที่ดังกล่าวจนถึงเดือนสิงหาคม เมื่อได้รับภารกิจพิเศษ ฉันและสหายร่วมรบอีกประมาณ 30 คนได้รับมอบหมายให้ไปปฏิบัติภารกิจพิเศษใน “หมวดฆ่าตัวตาย” ภารกิจนี้พิเศษมากจนต้องส่งผู้บังคับกองพันลงมาเป็นหัวหน้าหมวด และเมื่อเดินทัพ ทุกคนจะไม่สวมเครื่องหมายประจำตัวเพื่อรักษาความปลอดภัย ในเวลานั้น เรากำลังเตรียมตัวที่จะต่อสู้ในสมรภูมิใกล้กับเทศกาลเต๊ต พ.ศ. 2527”

นายฟอง กล่าวว่า ภารกิจของหมวดของเขาคือการลงลึกและตั้งตำแหน่งเพื่อดึงดูดการยิง ในขณะเดียวกัน หน่วยอื่นก็ขุดสนามเพลาะลึกเพื่อเปิดการโจมตีครั้งที่สอง

“ก่อนจะเข้าสู่การสู้รบ รองผู้บังคับกองพันที่รับผิดชอบด้านการเมืองอ่านคำไว้อาลัยแก่สมาชิกทุกคนในหมวด” นายฟองเล่าถึงช่วงเวลาก่อนที่ “หมวดฆ่าตัวตาย” จะเดินทัพไปปฏิบัติภารกิจพิเศษ

นายฟองตอบคำถามที่ขัดจังหวะของฉันว่าเขากลัวที่จะได้ยินคำไว้อาลัยของทหารทั้งหมู่ก่อนการสู้รบหรือไม่ โดยยิ้มแล้วพูดช้าๆ ว่า “พ่อของฉันเป็นทหารในสงครามต่อต้านฝรั่งเศส เมื่อเข้าร่วมการสู้รบ เขาได้รับเหรียญรางวัลมากมายจากรัฐบาล ก่อนจากไป เขาบอกให้ฉันพยายามทำภารกิจให้สำเร็จ ฉันบอกกับตัวเองว่าฉันต้องทำตามตัวอย่างของเขา ฉันต้องเข้าสู่การสู้รบโดยไม่ต้องกังวล” ระหว่างการเดินทัพเข้าสู่สนามรบ นายฟองกล่าวว่าเขาได้พบกับคนพิเศษคนหนึ่ง

“ระหว่างเดินทัพ ฉันได้พบกับทหารคนหนึ่ง เนื่องจากไม่มีใครสวมยศทหาร ฉันจึงไม่รู้ว่าใครเป็นทหารและใครเป็นผู้บังคับบัญชา ต่อมาฉันทราบว่าทหารคนนั้นคือนายพลฮวงดาน นายพลคนนั้นบอกอะไรบางอย่างกับฉันที่ฉันจะไม่มีวันลืม นั่นคือในสนามรบ ผู้คนมีชะตากรรมเป็นของตัวเอง ดังนั้นจงไปเถอะ เพราะถึงแม้คุณจะอยากหลีกเลี่ยงมัน คุณก็ทำไม่ได้”

3 เดือนโดยไม่ต้องแปรงฟัน ไม่ต้องตัดผม ไม่ต้องโกนหนวด ไม่ต้องตัดผม ไม่ต้องกินอาหาร

ในสนามรบลึกลงไป “หมวดฆ่าตัวตาย” ของนายฟอง ถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มเล็กๆ โดยแต่ละกลุ่มมี 3-7 คน และได้รับมอบหมายให้ประจำตำแหน่งห่างกัน 25-30 เมตรตามเส้นตรง แต่ละคนในกลุ่มจะได้รับมอบหมายให้ไปประจำตำแหน่งในซอกหลืบหรือหน้าผา

ตามที่นายฟองกล่าว นี่คือช่วงวันที่เข้มข้นที่สุดในอาชีพทหารของเขา ทุกๆ วัน เขาและเพื่อนร่วมทีมของเขาได้กลายเป็น "เป้าหมาย" ของไฟ กระสุนปืนใหญ่ตกลงมาทุกวันจนเนินหินทั้งเนินกลายเป็นปูนขาว

3 เดือนแห่งการยื้อเวลาเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของศัตรูและสร้างเงื่อนไขให้หน่วยอื่นเข้าโจมตี บนหน้าผาสูงชันคือ "5 วันห้าม" สำหรับนายฟองและเพื่อนร่วมทีมของเขา: ห้ามแปรงฟัน ห้ามตัดผม ห้ามโกนหนวด ห้ามเปลี่ยนเสื้อผ้า ห้ามกินอาหาร

ภายใต้การโจมตี เสบียงอาหารก็ยากลำบากอย่างยิ่ง โดยเฉพาะน้ำดื่ม แหล่งน้ำดื่มถูกเก็บไว้ในเปลที่ซ่อนอยู่ในซอกหินและนำมาใช้เฉพาะเมื่อจำเป็นจริงๆ เท่านั้น คุณฟองกล่าวว่า ตลอดเวลา 3 เดือนที่เขาไม่แปรงฟัน ไม่ล้างหน้า และต้องดื่มน้ำยาบ้วนปากทันทีหลังแปรงฟันเพื่อประหยัดเงิน

“เสื้อผ้าที่ผมสวมก่อนการสู้รบยังคงเหมือนเดิมเมื่อได้รับคำสั่งให้ล่าถอย” อดีตทหารห่าซางเล่า ในช่วง 3 เดือนนี้เขาไม่ได้กินอะไรสักมื้อเลย เพราะอาหารที่เขาได้มามีแต่อาหารแห้งและข้าวแห้งเท่านั้น นอกจากผู้บาดเจ็บและผู้เสียชีวิตที่ถูกย้ายออกไปแล้ว สหายร่วมรบของนายฟองจำนวนมากยังต้องออกจากแนวหน้าด้วย เนื่องจากสุขภาพของพวกเขาไม่อาจทนต่อสภาพการสู้รบที่ยากลำบากได้

“คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่ดีที่สุดของการถูกสั่งให้ถอนตัวก็คือฉันจะได้กินอาหารที่ปรุงสุกและยืดเส้นยืดสายได้ในขณะนอนหลับ”

อยู่บนหิน ตายกลายเป็นหิน กลายเป็นอมตะ

หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจพิเศษและผ่านการสู้รบหลายครั้ง นายฟองก็ถูกสั่งให้ปลดประจำการจากกองทัพในปี 1986 นายฟองเล่าอย่างเงียบ ๆ ขณะนั่งรถไฟกลับในตอนกลางคืนว่า เมื่อเขาลงรถไฟที่สถานีฮานอย ทุกสิ่งทุกอย่างก็เหมือนอยู่ในอีกโลกหนึ่ง

ชีวิตที่สงบสุขและการได้กลับมาพบกับญาติพี่น้องทำให้ทหารไม่หวั่นไหวเมื่อต้องรีบเข้าสู่สนามรบและหลั่งน้ำตา เขาเล่าว่าเมื่อกลับถึงบ้าน เขาพบว่าทั้งครอบครัวได้จุดธูปเทียนเพื่อเขา เพราะไม่ได้รับข่าวคราวใดๆ เลยเป็นเวลานานถึงหนึ่งปีแล้ว

เมื่อพูดถึงชีวิตหลังปลดประจำการจากกองทัพ นายฟองกล่าวว่า หลังจากปลดประจำการจากกองทัพ เขาก็กลับมาทำงานเหมือนคนอื่น ๆ หลายปีหลังสงครามที่แนวรบวีเซวียน ไม่ค่อยมีใครรู้ว่าเขาเคยเป็นทหารมาก่อน

คุณฟองแสดงสมุดบันทึกการทหารของเขาให้ฉันดู ซึ่งเขารักษาคุณค่าไว้เหมือนสมบัติล้ำค่า ประวัติย่อที่บางมากมีเพียงสองสามหน้า เขียนด้วยลายมือ หมึกก็ซีดจาง เรียบง่ายมากจนแทบไม่น่าเชื่อ แต่ฉันมองเห็นความภาคภูมิใจของนายฟองเมื่อเขาพลิกแต่ละหน้า

จู่ๆ เสียงของเขาก็ลดลงขณะที่เขาพูดถึงสหายที่ล้มลงของเขา นายฟอง กล่าวว่า ความเจ็บปวดที่ใหญ่ที่สุดที่เขาและทหารวีเซวียนกำลังรู้สึกอยู่ในขณะนี้ก็คือ ยังมีสหายร่วมรบที่เสียชีวิตอีกมากมายที่ไม่สามารถกลับมารวมตัวกันได้

เขาเล่าว่าระหว่างการเดินทางไปที่ Vi Xuyen, Ha Giang ที่เขาพูดถึงตอนต้นนั้น กลุ่มได้พบศพจำนวน 6 ชุด แต่ไม่สามารถระบุตัวตนได้ทั้งหมด

“พวกเขาทั้งหมดถูกพบอยู่ในซอกหิน เมื่อพวกเขาได้รับบาดเจ็บ ไม่มีใครช่วยเหลือพวกเขา เพื่อนร่วมทีมของเราพยายามคลานเข้าไปในซอกหิน เมื่อพวกเขาทนไม่ไหวอีกต่อไป พวกเขาก็เสียสละตัวเองอยู่ที่นั่น” นายฟองกล่าว

สงครามยุติลงเมื่อ 45 ปีที่แล้ว แต่ประเทศนี้ ชาตินี้ และคนเวียดนามทุกคนจะไม่มีวันลืมความเสียสละของนายฟอง รวมไปถึงผู้ที่เสียสละเลือดเนื้อเพื่อประเทศนี้ เราจะไม่มีวันลืม!

มีทหารอยู่

ฤดูใบไม้ร่วงที่เหลือจากหลังคามุงจากที่น่าสงสาร

มีทหารอยู่

ฤดูใบไม้ผลินั้นจากไปแล้วและไม่กลับมาอีกเลย

ชื่อของเขาถูกสลักไว้บนหินบนภูเขา

เมฆนับพันกลายเป็นร่มเงาของต้นไม้

ยามบ่ายที่ชายแดน ฟ้าขาวและหมอกภูเขา

แม่แก่มองดูด้วยสายตาเหนื่อยล้า

เวียดนาม! เวียดนาม!

ภูเขาสูงเท่าความรักของแม่ ผมของแม่จะขาวตลอดทั้งปี ความรักที่เธอมีต่อลูกก็เติบโตมากขึ้น

เวียดนาม! เวียดนาม!

ภูเขาที่เขาล้ม