เรื่องราวของตลาดโก

ในตลาดโก (แขวงฟู่ตรีญ เมืองฟานเทียต) ตรงกลางตลาดมีครอบครัวหนึ่งที่ขายของชำเป็นหลัก ซึ่งเป็นธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงที่สุดในยุคนั้น นั่นก็คือครอบครัวของนางฮัว เมื่อเทียบกับครัวเรือนเล็กๆ รอบๆ และผู้คนจากแดนไกลที่นำสินค้ามาขายที่ตลาด บ้านหลังใหญ่ของเธอที่อยู่ในบริเวณนั้นมีข้อได้เปรียบมากที่สุด ร้านขายของชำของครอบครัวเธอขายของจำเป็นทุกอย่างในสมัยนั้น เธอจำหน่ายทั้งปลีกและส่ง เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้คนที่อาศัยอยู่บริเวณใกล้เคียง รวมไปถึงพื้นที่ห่างไกล เช่น ฟู้หอย และตรีห์เติง แต่แล้วด้วยกาลเวลาและโลกที่เปลี่ยนแปลง ชีวิตและธุรกิจของครอบครัวของเธอก็เปลี่ยนไปเช่นกัน แต่สิ่งที่ทิ้งรอยประทับไว้ในครอบครัวของเธอคือลูกๆ และหลานๆ ของเธอ ลูกชายสองคนของเธอคือ Tran Ta และ Tran Neo ต่างก็เป็นนักฟุตบอลฝีมือดีในตลาด Go ซึ่งนายทราน ทา เป็นผู้เล่นระดับชาติ(ใต้) นายทราน นีโอ เป็นนักเตะของทีมฟู่จิ่งสตาร์ และยังเป็นนักเตะของทีมจังหวัดบิ่ญถ่วนด้วย ถัดมาคือบุตรชายของนายนีโอ ชื่อ ตรัน ทอง ไค นักฟุตบอลจังหวัด ซึ่งต่อมาได้ผันตัวมาเป็นโค้ชให้กับทีมฟุตบอลเยาวชนท้องถิ่น ในอดีต ความต้องการทางวัฒนธรรมและกีฬาแทบจะไม่ได้รับการจัดการ ดังนั้น การมีสนามฟุตบอลขนาดใหญ่ห่างจากตลาดโกเพียงไม่กี่ร้อยเมตร ถือเป็นเงื่อนไขที่ดีในการฝึกซ้อมและพัฒนาทักษะฟุตบอล และดึงดูดคนหลายรุ่นได้ และแน่นอนว่าทุกคนยังคงจำทีมฟุตบอลประจำจังหวัดที่มีชื่อที่น่าจดจำได้ เช่น นีโอ, พัท, ไซ, กี, ชิน, ดิวฟอย และรุ่นถัดมาก็มี ทองไค, กวาง, ถัง (ผู้รักษาประตู), บิ่ญรอม, มินห์ ชูเยน มีผู้ตัดสินพิเศษคนหนึ่งซึ่งเป็นคนพิการ (แขนถูกตัดข้างหนึ่ง) แต่สามารถเป่านกหวีดได้แม่นยำและยุติธรรมมาก ยังมีบุคคลพิเศษอีกคน นั่นก็คือ นาย Quan Dau ผู้เชี่ยวชาญในการจัดงานฟุตบอลและการจัดการด้านโลจิสติกส์ระดับท้องถิ่น มีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับคนสองคนคือ Tran Ta และ Do Thoi Vinh ซึ่งทั้งคู่มาจากเมือง Phan Thiet และเล่นฟุตบอลเก่ง พวกเขาถูกคัดเลือกโดยตรงเพื่อไปเล่นให้กับทีมฟุตบอลท่าเรือไซง่อน และพวกเขาทั้งหมดมาจากฟานเทียต โชโก

ดังคำกล่าวที่ว่า “ก่อนใกล้ตลาด ก่อนใกล้แม่น้ำ” บริเวณตลาดโกตั้งอยู่ใกล้กับหน่วยงานราชการและการทหาร ดังนั้นถนนรอบๆ ตลาดจึงมีบ้านแถวจำนวนมากที่สงวนไว้สำหรับครอบครัวที่มีชื่อเสียงซึ่งทำงานให้หน่วยงานของภาครัฐหรือสาขาอื่นๆ ที่เคยอาศัยอยู่ที่นั่น บนแกน Hai Thuong Lan Ong จากทางแยกที่ทำการไปรษณีย์ ขึ้นไปทางด้านซ้าย ร้านขายยาจีนของนาย Nam Trinh (พ่อของ Duy Phoi) ไปยังโบสถ์โปรเตสแตนต์... ที่ทางแยกที่ถนน Tran Cao Van ในแถวเดียวกันจะเป็นอู่ซ่อมรถของนาย Tu Tan ซึ่งเป็นสาขาของบริษัท Luong Huu ที่เชี่ยวชาญด้านงานโยธาและการขนส่ง เป็นศูนย์ซ่อมแซมและให้บริการด้านโลจิสติกส์แก่บริษัท ในเวลานั้น (ทศวรรษที่ 50 และ 60) บริษัทมีรถบรรทุก Dodge 6 คัน รถปราบดิน 2 คัน รถบดถนน รถบรรทุกดัมพ์ 2 คัน และเรือประมงขนาดใหญ่ 2 ลำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถนนปูหินสายแรกจาก Phan Thiet - Mui Ne ได้รับการว่าจ้างจาก Ms. Luc Thi Dau ให้กับบริษัท Luong Huu เพื่อให้ก่อสร้างตามมาตรฐานถนนในสมัยนั้น จากนั้นเดินขึ้นไปอีกไม่กี่ช่วงตึกก็จะถึงตรอกใหญ่ที่มุ่งสู่ใจกลางตลาดโก ต้นซอยนี้เป็นบ้านทาวน์เฮาส์ของครอบครัวนางฮัว และอีกฝั่งหนึ่งเป็นบ้านของนางฟานนิญ ห่างออกไปอีกไม่กี่ช่วงตึกเป็นบ้านของนาย Tran Thien Chanh (พ่อของนักดนตรีชื่อ Tran Thien Thanh) ซึ่งขายบ้านให้กับคนอื่นในปี 2503 และย้ายครอบครัวมาอาศัยอยู่ใกล้ชุมชน Chau Thanh เก่า ถัดไปคือบ้านของนาย Pham Ngoc Binh ชื่อ Pham Ngoc Thin ซึ่งมีที่ดินรอบตลาดเป็นจำนวนมาก จึงขายออกไปทั้งหมด จากนั้นเดินทางไปที่ถนน Gia Long (Nguyen Hue) เพื่อซื้อที่ดินเพื่อสร้างโรงละครสมัยใหม่ ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนเป็นโรงละคร Ngoc Thuy ขึ้นไปอีกหน่อยเป็นบ้านของผู้ตัดสินทัมทู และบ้านของนักเตะมินห์ ชูเยน ไปที่ถนนเยอร์ซิน เดินเลียบไปตามฝั่งตลาดตรงไปยังโหลวเฮโอ ซึ่งเป็นที่ตั้งของคฤหาสน์ของนายทรานเกียฮวา (บัตซี) ถ้ามีนายทัดงันอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ ก็ต้องมีนายบั๊ตซีอยู่ฝั่งนี้ของแม่น้ำ (ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2431 พระเจ้าดองคานห์ทรงอนุญาตให้คนรวยใช้จ่ายเงินเพื่อซื้อยศชั้น โดยยศชั้นที่ 9 มีราคา 1,000 กวน และหากเพิ่ม 1,200 กวน ก็จะได้ยศเพิ่มอีกหนึ่งยศ) ร้านขายยาแผนโบราณ Quang Dac อยู่บริเวณทางแยกของโรงพยาบาลที่เชื่อมกับถนน Luong Ngoc Quyen (Nguyen Hoi) จากนั้นจึงไปที่บ้านของนางสาว Hoang Thi Huong อดีตผู้อำนวยการโรงเรียนสตรี Phan Thiet ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2492 ถึง พ.ศ. 2518 (แม่ของนักดนตรี Phan Anh Dung) ข้างบ้านเป็นถนนบ๋ามั่วคานของนางลุค ทิเดา ซึ่งซื้อที่ดินมาปลูกสร้างเองแล้วปล่อยเช่า จากนั้นเป็นสนามกีฬา แล้วขึ้นไปถึงสี่แยกซอมติญ (ซึ่งเป็นที่ตั้งของถนนจังหวัดบิ่ญถวน)

ตรงทางแยกถนน Tran Cao Van - Hai Thuong Lan Ong อีกด้านหนึ่งของถนนที่มุ่งไปยังริมฝั่งแม่น้ำในสมัยนั้นไม่มีสะพาน (สะพานไม้ซึ่งภายหลังเรียกว่าสะพานอเมริกัน สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2511 หลังจากเทศกาล Tet Mau Than) ในสมัยนั้นมีร้าน pho ชื่อดังชื่อว่า Pho Ba Hai จากนั้นก็เป็นสำนักงานใหญ่ของหมู่บ้าน Phu Trinh จากนั้นก็มีบ้านเช่าหลายหลัง โดยครอบครัวพิเศษสองครอบครัวเช่าอยู่พักหนึ่ง จากนั้นในไซง่อนก็มีคู่นักร้องและนักดนตรีคือ Ngoc Cam - Nguyen Huu Thiet พร้อมด้วยน้องชายของเขา Nguyen Huu Sang และภรรยาของเขาซึ่งเป็นนักร้อง My The ซึ่งเชี่ยวชาญในการร้องเพลงในร้านน้ำชา ด้านหลังบนเนินสูงคือโรงเรียนสตรี Phan Thiet (ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์ Binh Thuan) ต้นทางแยกด้านนี้จะเป็นโรงพยาบาลแม่และเด็กฟุกจี (โรงพยาบาลแม่และเด็กบ๋าว) ซึ่งมีสามีคือคุณบ๋าว สอนหนังสืออยู่ที่โรงเรียนมัธยมเอกชนบ๊าววาน ไปไกลอีกหน่อยก็พบครอบครัวเก่าแก่พิเศษครอบครัวหนึ่ง นั่นคือครอบครัวของนาย Phan Ly Ngu ซึ่งมีลูกชายชื่อ Ly ทั้งหมด เช่น Phan Thien Ly, Triet Ly, Kinh Ly, Chi Ly, Nguyen Ly, Dong Ly, Dieu Ly และ Chuong Ly หลังจากแยกคือ Nha Thuong จากนั้นคือโรงเรียนมัธยม Bach Van และหน่วยทหาร Dinh Cong Trang (ตรงข้ามสนามกีฬา) จากนั้นขึ้นไปยังศาลาประจำจังหวัดบิ่ญถ่วน ซึ่งเป็นที่ดินที่สงวนไว้สำหรับสมาคมชาติพันธุ์ในเขตกวางดิเอน จังหวัดเถื่อเทียนเว้ ต่อจากผู้ว่าราชการจังหวัดโงดิญดิเอม เข้ารับตำแหน่งในปี 1936 ปัจจุบันยังคงมีศาลาประจำจังหวัดกวางดิเอน ตวงเตโหยอยู่ สามแยกใกล้ทางหลวงจังหวัดเดิมเรียกว่า ทางหลวงจังหวัด ต่อมาเรียกว่า ทางหลวงจังหวัดเดิม เนื่องจากไม่มีทางหลวงจังหวัดอีกต่อไป

ที่มา: https://baobinhthuan.com.vn/cau-chuyen-ve-cho-go-129497.html