นักร้องตวนคานห์ พ่อแท้ๆ ของ “หนูน้อยซวนมาย” หาเลี้ยงชีพในอเมริกา ทำเล็บ ขายก๋วยเตี๋ยว

นักร้อง ตวน คานห์ มาจากฮานอยและศึกษาที่มหาวิทยาลัยวัฒนธรรมและศิลปะฮานอย ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เขาเป็นที่ชื่นชอบในเพลงพื้นบ้านของเขา โดยมักจะแสดงในหลายจังหวัดตั้งแต่ภาคใต้ไปจนถึงภาคเหนือ

ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ตวน คานห์ กลายเป็น "ผู้จัดการ" ของลูกสาวของเขา ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็น "นักร้องเด็ก" ที่โด่งดังอย่าง ซวน ไม

นักร้อง ตวน คานห์ เมื่อก่อนและปัจจุบัน (ภาพ: ตัวละครเฟซบุ๊ก)

หลังจากการแต่งงานที่ล้มเหลวกับแม่ของซวนไม ตวนคานห์ใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบในต่างแดนมาเกือบ 20 ปี ล่าสุดเขาได้รับความสนใจจากผู้ชมเมื่อปรากฏตัวในรายการ Nha co khach ร่วมกับ Thuy Nga อดีตนักร้องแชร์เรื่องราวการเดินทางของเขาในการเริ่มต้นอาชีพในอเมริกา พร้อมเปิดเผยเพิ่มเติมเกี่ยวกับครอบครัวใหม่กับภรรยาในอนาคตของเขา

นักร้องนำวง " Qua ngo nha em" กล่าวว่าเขาและมือกีตาร์ Thu Thu (แม่ของ Xuan Mai) หมดรักกันและหย่าร้างกันในปี 2004 เขาแต่งงานใหม่กับภรรยาคนที่สองในขณะที่ยังอยู่ในเวียดนาม

“หลังจากนั้น ภรรยาของผมสนับสนุนให้ผมไปอเมริกา เรามีลูกชายอายุ 17 ปีในปีนี้ ภรรยาคนที่สองของผมเป็นคนอ่อนโยนและมีความสามารถ เราใช้ชีวิตกันอย่างมีความสุขและสงบสุข” ตวน คานห์ กล่าว

นักร้อง ตวน คานห์ ในปัจจุบัน (ภาพ: ภาพหน้าจอ)

เมื่อเขามาถึงอเมริกาครั้งแรก ตวนคานห์และภรรยาของเขาอาศัยอยู่ที่ฮาวาย ครอบครัวภรรยาของเขามีร้านทำเล็บแต่มีคนทำงานไม่กี่คน นักร้องจึงช่วยภรรยาทำเล็บด้วย หลังจากนั้นไม่กี่ปี ครอบครัวของเขาก็ย้ายไปแคลิฟอร์เนีย “ตอนนั้นฉันยังเป็นมือใหม่และต้องทำงานให้กับคนอื่นไม่กี่งาน ขณะที่ภรรยาของฉันยังทำเล็บอยู่” พ่อของซวนมายกล่าว

ในระหว่างที่เพื่อนร่วมงานรวมตัวกัน Tuan Canh ได้ทำ pho เพื่อเลี้ยงเพื่อนๆ ของเขา และได้รับคำชมจาก Thuy Nga ถึงความอร่อย เมื่อได้รับคำแนะนำจากเพื่อน ๆ ให้เปิดร้านเฝอ ตวนคานห์ก็รับฟังและประสบความสำเร็จจนกลายเป็นเจ้านาย

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่รายได้ของเขาส่วนใหญ่มาจากการขายก๋วยเตี๋ยว และได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนร่วมชาติ รวมถึงเพื่อนศิลปินหลายๆ คน ก่อนจะแต่งงาน “หนูน้อย” ซวนไหม ก็เคยช่วยพ่อทำงานที่ร้านเฝอด้วย

ตวนคานห์เปิดร้านอาหาร pho ในแคลิฟอร์เนีย (ภาพ: ภาพหน้าจอ)

“ฉันเริ่มทำธุรกิจเฝอเพราะตอนที่ฉันมาอเมริกา ฉันไม่มีงานอื่นทำ นอกจากนี้ การทำเฝอยังเป็นอาชีพประจำของครอบครัวฉันด้วย ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันช่วยพ่อแม่ทำเฝอ ร้านอาหารของฉัน “โชคดี” ที่มีลูกค้าจำนวนมาก ดังนั้นเราจึงมีอาหารกินอิ่ม แต่การบริหารร้านอาหารก็ยากเช่นกัน จนถึงตอนนี้ ฉันยังคงทำอาหารในครัวเอง ไม่ใช่แค่จัดการเหมือนคนอื่น ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยาก” ตวน คานห์ กล่าว

นอกจากจะเปิดร้าน pho ในทุก ๆ วันหยุดตรุษจีนแล้ว นักร้องเพลง "I Take You Across the River" ยังขายบั๋นจุงอีกด้วย เขาเชื่อว่าไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนคุณต้องทำงานเพื่อหารายได้ ไม่ว่าจะเป็นอาชีพที่สูงหรือต่ำก็ตาม

“ตอนที่ผมไปต่างประเทศครั้งแรก ผมรู้สึกสับสน แต่ผมคิดว่าถ้าคนอื่นหาเลี้ยงชีพได้ ผมก็สามารถหาเลี้ยงชีพได้เช่นกัน ถ้าคนอื่นทำอาชีพนั้นได้ ผมก็สามารถทำได้เช่นกัน ผมไม่คิดว่าจะต้องทำอะไรพิเศษ แต่ในต่างแดน ตราบใดที่ผมไม่ขี้เกียจ ผมก็ไม่ต้องกังวลเรื่องใดๆ” ตวน คานห์ กล่าว

พ่อของซวนไมวางแผนที่จะทำงานและเก็บเงิน เพื่อว่าเมื่อเขาเกษียณ เขาจะสามารถกลับไปเวียดนามเพื่อใช้ชีวิตและไม่ต้องกังวลเรื่องเงินเมื่อแก่ชรา “เมื่อผมแก่ตัวลง การใช้ชีวิตในเวียดนามก็ยังดีกว่า ในเวลานั้น ผมแค่ต้องการบ้านเล็กๆ เปิดร้านอาหารเช้า และพบปะสังสรรค์กับเพื่อนๆ ในช่วงบ่าย” เขากล่าว

ภรรยาคนที่สองของนักร้อง ตวน คานห์ (ภาพ: ภาพหน้าจอ)

ในวัย 50 กว่าปีแล้ว ตวนคานห์ไม่เสียใจกับอดีต ไม่ยึดติดกับอาชีพศิลปินของเขา แม้ว่าเขาจะ "วางไมค์" ไปแล้วกว่า 20 ปีก็ตาม บางครั้งเขาจำได้ว่าตอนที่เริ่มร้องเพลงในนครโฮจิมินห์ครั้งแรกเป็นช่วงเวลาที่ "ยากจนแต่มีความสุข" ในช่วงเวลานั้น เขามักแสดงที่เวที Trong Dong เวที Lan Anh... เขายังทำงานในคณะ Duy Phuong และ Huong Loan อีกด้วย โดยแสดงในหลายๆ จังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ

“ตอนนี้ถึงแม้จะร้องเพลงก็เป็นเพียงเพื่อความสนุกสนานเท่านั้น ในวัยนี้ การจะหันกลับมาร้องเพลงอีกครั้งเป็นเรื่องยาก ฉันไม่มองย้อนกลับไปที่อดีต แต่มองไปที่อนาคต แต่ละยุคสมัยก็มีเวลาของมันเอง” อดีตนักร้องกล่าว

เกี่ยวกับความสัมพันธ์ปัจจุบันของเขากับลูกสาว Xuan Mai นั้น Tuan Canh ยืนยันว่าพ่อและลูกสาวยังคงติดต่อกันอย่างสม่ำเสมอ ทุกสัปดาห์ ลูกสาวจะวิดีโอคอลและส่งรูปหลาน ๆ ของเธอให้ตวนคานห์ เป็นครั้งคราวในช่วงฤดูร้อนและช่วงเทศกาลตรุษจีน ซวนไหมจะพาครอบครัวมาเยี่ยมพ่อของเธอ

แม้ว่าพวกเขาจะเลิกกันไปแล้วก็ตาม แต่ตวนคานห์และอดีตภรรยาของเขาก็ยังคงเป็นเพื่อนกัน และทั้งสองครอบครัวก็ยังคงสนิทกัน

“อดีตภรรยาของผมอาศัยอยู่กับซวนไม เธอยังคงกลับมาที่แคลิฟอร์เนียเป็นครั้งคราว และภรรยาของผมก็ขับรถมารับและพาเธอออกไปข้างนอกเช่นกัน ในช่วงเทศกาลตรุษจีนที่ผ่านมา ซวนไมและแม่ของเธอมาเยี่ยมผมที่บ้าน ปัจจุบันซวนไมอยู่ที่โอไฮโอกับสามี ลูก 3 คน และแม่ของเธอ” พ่อของซวนไมกล่าวเสริม

ซวน ไม และน้องชายของเธอ ริช อันห์ ตวน พร้อมด้วยนักร้อง ตวน คานห์ (ภาพ: ตัวละครเฟซบุ๊ก)

ก่อนหน้านี้ ซวนไม ยังได้เล่าถึงความสัมพันธ์อันใกล้ชิดของเธอกับครอบครัวใหม่ของพ่อด้วย เมื่อพ่อแม่ของเธอแยกทางกัน เธอและน้องชายยังเด็กอยู่ แต่เธอไม่ได้ตำหนิพวกเขาและคิดว่าการแยกทางของพ่อแม่เป็นโชคชะตา

นักร้องคนดังเคยให้สัมภาษณ์ว่า “ผมเคารพการตัดสินใจของพ่อแม่เสมอ ในฐานะพ่อแม่ ไม่มีใครอยากให้ลูกๆ ต้องทุกข์ทรมานเพียงเพราะขาดใครสักคน แต่ผมคิดว่าพวกเขามีเหตุผลของตัวเอง ผมไม่เคยถามแม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมรักพ่อแม่ของผมเท่าๆ กันเสมอ ผมไม่โทษพ่อเลย แม้ว่าเขาจะมีครอบครัวของตัวเองก็ตาม”

ซวนมาย กล่าวว่า นักร้อง ตวนคานห์ ยังคงใส่ใจเธอและน้องชายอยู่เสมอ เมื่อเธอเรียนอยู่ครอบครัวของพ่อเธอก็ย้ายมาอยู่ข้างโรงเรียนของเธอ ดังนั้นเธอจึงได้เจอเขาบ่อยๆ

อดีตดาราเด็กยังกล่าวชื่นชมภรรยาคนที่สองของพ่อของเขาว่า "ป้าของผมเป็นคนดีมาก เธอปฏิบัติต่อผมและน้องชายเหมือนลูกของเธอเอง เราปฏิบัติต่อกันเหมือนครอบครัวโดยไม่มีการเลือกปฏิบัติ แม่และพ่อของผมเป็นเหมือนเพื่อนที่ดีที่สุด แม้ว่าพ่อและป้าของผมจะยุ่ง แม่ของผมจะพาสตีเวน (ลูกเลี้ยงของศิลปิน Tuan Canh - PV) ไปโรงเรียนแทนผม ผมรู้สึกมีความสุขเกี่ยวกับเรื่องนี้"

ลิงค์ที่มา: https://dantri.com.vn/van-hoa/ca-si-tuan-canh-bo-ruot-be-xuan-mai-muu-sinh-tai-my-lam-nail-ban-pho-20231126111948305.htm