นักศึกษายกมือถามคำถามต่อคณะกรรมการที่ปรึกษาของโครงการ - ภาพ: DUYEN PHAN
จุดเด่นของการให้คำปรึกษาคือมีนักศึกษาสี่คนที่ถามคำถามเกี่ยวกับอุตสาหกรรมภาษาอย่างต่อเนื่อง บ๋าว ตรัน นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 ของโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย ตรัน วัน ทอย ถามว่า ปัจจุบัน นักเรียนสามารถเรียนภาษาอังกฤษที่ศูนย์เพื่อรับใบรับรองได้ ดังนั้น คุ้มหรือไม่ที่จะใช้เวลาเกือบสี่ปีเรียนปริญญาตรีสาขาภาษาอังกฤษ?
My Thuong สงสัยอีกครั้งว่า ปัญญาประดิษฐ์ (AI) สามารถแทนที่นักแปลได้หรือไม่ เพื่อนอีกสองคนยังคง "ตั้งคำถาม" ต่อไปว่า เมื่อมีคนรู้ภาษาอังกฤษมากขึ้นเรื่อยๆ การเรียนภาษาอังกฤษก็จะถึงจุดอิ่มตัวหรือไม่ แล้วภาษาอังกฤษในปัจจุบันแตกต่างจากการสอนภาษาอังกฤษอย่างไร?
ดร. ฟาม ตัน ฮา รองอธิการบดีมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติโฮจิมินห์ซิตี้) กล่าวว่าการแสวงหาพรสวรรค์ด้านภาษาไม่ใช่เรื่องง่าย ภาษาเป็นกระบวนการฝึกฝนตั้งแต่ 4 ถึง 10 ปีหรืออาจจะมากกว่านั้น
ในระหว่างกระบวนการนี้ ผู้เรียนจะไม่เพียงแต่ได้เรียนรู้ทักษะการฟัง การพูด การอ่าน และการเขียนเท่านั้น แต่ยังได้รับความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับโครงสร้างของคำและประโยค การแก้ไข การแปล และทักษะการสอนอีกด้วย
คุณจะต้องรู้เกี่ยวกับวรรณกรรม ศิลปะ และวัฒนธรรมของประเทศที่คุณกำลังเรียนภาษาด้วย นี่เป็นสิ่งที่ศูนย์ภาษาหรือโปรแกรมประกาศนียบัตรไม่สามารถจัดให้ได้ แต่เป็นโปรแกรมของมหาวิทยาลัยแทน “ผู้สมัครจำนวนมากมีคะแนน IELTS 7.5, 8.0 แต่ยังคงเลือกเรียนปริญญาตรีสาขาภาษาอังกฤษ เนื่องจากหลักสูตรมหาวิทยาลัยมอบคุณค่าที่ใบรับรองไม่สามารถมีได้” นายฮา กล่าว
ดร. ฟาม ตัน ฮา กล่าวว่า นักศึกษาที่เก่งภาษาต่างประเทศ จะต้องเก่งภาษาเวียดนามด้วย ในปัจจุบัน นักเรียนจำนวนมากเก่งในการแปลจากภาษาเวียดนามเป็นภาษาอังกฤษ แต่ประสบปัญหาในการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเวียดนาม คุณไม่รู้ว่าคำไหนในภาษาเวียดนามที่เหมาะสม
ในส่วนของ AI นั้น นายฮาได้แนะนำให้ผู้สมัครไม่ต้องกังวลใจไป เพราะในปัจจุบัน AI ไม่สามารถแทนที่มนุษย์ได้ เนื่องจาก AI ไม่สามารถเข้าใจจิตวิทยา อารมณ์ และบริบทของการสนทนาได้ มีเพียงมนุษย์เท่านั้นที่สามารถแปลได้อย่างแม่นยำ
เช้านี้วันที่ 17 มีนาคม โครงการรับเข้าเรียนและคำปรึกษาอาชีพจะเข้าถึงนักเรียนในจังหวัดบั๊กเลียวต่อไป โครงการนี้จัดขึ้นที่โรงเรียนมัธยม Bac Lieu (Nguyen Tat Thanh เขตที่ 5 เมือง Bac Lieu)
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)