คุณยายกลัวจะเสียหลานไป

เฮียวอยากอยู่เป็นทหารเรือ

ซีรีส์เรื่อง War Without Borders ตอนที่ 30 ออกอากาศในช่วงค่ำของวันที่ 24 ตุลาคม ซึ่งเผยให้เห็นว่า Hieu (Tran Kien) และ Thai (Viet Hoang) กลายมาเป็นเพื่อนซี้กันหลังจากที่ไม่ชอบกันมานาน

Sắp đến thời gian kết thúc nghĩa vụ, Hiếu và Thái đã trở nên thân thiết. — เมื่อการรับราชการทหารของพวกเขาใกล้จะสิ้นสุดลง ฮิเอะและไทยก็กลายมาเป็นเพื่อนกัน

เมื่อใกล้จะปลดประจำการ ฮิเออสารภาพกับไทยว่า “ตอนที่ผมถูกโยนเข้ามาที่นี่ ผมคิดว่าผมคงไม่สามารถอยู่รอดและออกไปได้ แต่ตอนนี้ผมคิดว่าผมโชคดีที่ได้ใช้ชีวิตอยู่ในสภาพแวดล้อมแบบนี้”

ขณะนั้นเองไทยก็ถามเฮียวขึ้นมาทันทีว่าเขาตั้งใจจะเป็นมืออาชีพหรือเปล่า เรื่องนี้ทำให้ฮิเออสับสนอย่างมากเพราะเขาต้องเลือกระหว่างกลับไปหาคุณยายหรือทำงานที่ฮิเออรักต่อไป

คุณย่ากลัวจะสูญเสียหลานชายไป

ก่อนจะสิ้นสุดการรับราชการ ฮิเออและเพื่อนๆ ได้มีโอกาสเข้าร่วมการยิงกระสุนจริง เมื่อได้สัมผัสบรรยากาศที่กล้าหาญร่วมกับเพื่อนร่วมทีมและฝึกฝนความรู้ที่เขาได้รับการฝึกมา ฮิเออก็รู้สึกมีความสุขและตื้นตันใจมาก

Hiếu cùng các bạn được tham gia tập trận, bắn đạn thật. — ฮิเออและเพื่อนๆ ได้เข้าร่วมการฝึกซ้อมทางทหารและการยิงกระสุนจริง

เมื่อเธอโทรมาถาม ฮิเออก็เล่าให้เธอฟังอย่างภาคภูมิใจถึงสิ่งที่เขาเพิ่งประสบมา ราวกับรับรู้ถึงความสุขของหลานเธอก็รู้สึกมีความสุขไปด้วย อย่างไรก็ตาม เมื่อฮิเออเล่าถึงความตั้งใจที่จะเป็นทหารเรือและเอ่ยถึงคำว่า "กระสุนจริง" เธอก็รู้สึกตกตะลึงและเศร้าใจ บางทีความรู้สึกเศร้าโศกของเธออาจมีต้นตอมาจากความทรงจำถึงสามีและลูกที่ต้องเสียสละชีวิตของตนเอง

Bà nội lo lắng khi nghe thấy cháu trai nhắc đến hai từ đạn thật và muốn làm lính hải quân. — คุณย่าเป็นกังวลเมื่อได้ยินหลานชายพูดถึงคำว่ากระสุนจริงและอยากเป็นทหารเรือ

คุณย่าจะคัดค้านการตัดสินใจของหลานชายหรือไม่? ฮิเออละทิ้งความฝันที่จะอยู่ในกองทัพเรือเพื่อเอาใจคุณยายของเขาหรือเปล่า? คำตอบจะอยู่ในตอนที่ 30 ของ War Without Borders ที่จะออกอากาศคืนนี้ทาง VTV1

สงครามไร้พรมแดน ตอนที่ 30

แหล่งที่มา