Детская литература: обещает быть урожайным на год

Чем ближе срок подачи заявок на первую литературную премию имени Ким Дона, тем больше сюрпризов мы обнаруживаем как относительно произведений, так и относительно участников. Участие многих авторов со всей страны обещает «золотой сезон» детской литературы в этом году.

Báo Sài Gòn Giải phóng•30/03/2025

Сила памяти

Серия книг «Письмо о мелочах» издательства Kim Dong Publishing House, запущенная в 2016 году, полюбилась читателям за небольшие сборники эссе, посвященные простым, знакомым вещам в жизни. Недавно на этой книжной полке появились еще две работы : «Земли воспоминаний» (Trang Thanh) и « Земля любви» (Tran Thi Thuy Linh).

CN3 tieu diem.jpg — Писатель Во Ту Хуонг общается с учениками средней школы Данг Тан Тай (город Тху Дук, Хошимин). Фото: NVCC

В нем поэт Чанг Тхань переносит читателей в северную сельскую местность через «воспоминания об ароматах» с садами, полными цветов канны, и зелеными летом прудами с лотосами…; Тем временем Чан Тхи Туй Линь переносит читателей на Запад, который автор называет «страной воспоминаний» с оживленными лодками на реке, простыми и деревенскими придорожными лавками...

Будучи известным автором исторических романов, после Bach Dang Noi Song (издательство Literature, 2011) и Hung Binh (издательство Tre, 2018), писатель Данг Нгок Хунг внезапно сделал себе имя в детской литературе с произведением Khu Dong Dong Duong Tau (издательство Tre). Произведение переносит читателей на 50 лет назад, когда официально началось строительство моста Тханглонг, и на строительную площадку были мобилизованы десятки тысяч рабочих и служащих со всего мира. Там было создано общежитие мостовиков. Имея тот же тон, что и «Южный военный округ» и «В бегах» (Бинь Ка), все эти произведения воссоздают воспоминания о времени и широко принимаются читателями.

Общим для всех вышеперечисленных произведений является то, что все они написаны на основе ярких и эмоциональных воспоминаний автора, что является характерной чертой вьетнамской детской литературы от прошлого до настоящего времени. Именно благодаря этому стилю письма многие произведения остались в сердцах читателей, в том числе «Глубокий зеленый край» Чан Хоай Зыонга, «Родной город» Во Куанга, «Жестокое детство ...» Зуй Хана, а также недавние произведения «Сезон цветения риса» Туй Чу и дуэт «Старая деревня» и «Когда это будет ?» Туйена Нгуена. В частности, нельзя не упомянуть писателя Нгуена Нят Аня, ряд произведений которого оставили след в сердцах читателей.

Доцент, доктор Буй Тхань Труен, председатель Совета теории и критики Ассоциации писателей города Хошимин, сказал, что ностальгическое письмо, связанное с детством, помогает читателям, особенно ровесникам, заново пережить собственное детство, вернуться в зеленую, чистую страну своего детства. Однако недостатком этого стиля письма является то, что он порой становится непривычным для современных детей.

«Приблизить детство десятилетий назад с таким количеством слов, действий, мыслей, пространств, событий… к жизни и психологии детей сегодня непросто. Для этого требуются не только жизненный опыт, смелость и любовь к детству, но и талант автора к трансформации материалов и искусство полной трансформации, направленное на юных читателей», — сказал доцент, доктор Буй Тхань Труен.

Многообещающие возвращения

К настоящему моменту в рамках первой литературной премии имени Ким Дона (церемония вручения которой завершится 31 марта, а вручение наград запланировано на июнь 2025 года) было напечатано около 30 произведений прозы и поэзии. Среди них много знакомых имен, обещающих подарить детям роскошный литературный «пир». Вот некоторые примеры: «Снежное лето» (Gia Bao), «Любимая деревушка» (Dao Phong Lan), «Стая ягнят, летящих над городом» (Huynh Trong Khang), «Сердце острова » (Ho Huy Son), «Водная страна» (Phat Duong)...

Студенты с энтузиазмом участвуют в программе обмена «Я люблю историю своей страны» на Книжной улице Хошимина

Известный сегодня на Западе как выдающийся молодой писатель, после романа «100 окон» (2022) Фат Дуонг удивил всех, выпустив сборник стихов «Сюй нуок» . 29 стихотворений в сопровождении красочных картин Туи Фан, воссоздающих пейзажи и любимую жизнь Запада с изображениями разборки плотов, плавучих рынков, гонок на драконьих лодках, кхмерских пагод...

«С помощью этого сборника стихов я хочу сохранить воспоминания о земле, где я живу, чтобы дети любили и сохраняли традиции. Более того, я также лелею желание связывать поколения. Родители со знаниями и воспоминаниями, дети с творческими и новыми перспективами, когда читают стихи и смотрят картины вместе, возможно, все станут ближе, получат повод поговорить и лучше понять друг друга», — поделился поэт Фат Дуонг.

После успеха романа «Hot Ca Chu Du Truong Sa» (5-я Национальная книжная премия - 2022) писатель Буй Тиеу Куен в последнее время продолжил представлять больше детских произведений, таких как «Серый тигр, пересекающий реку», а недавно и «Грей Нго идет в город» , расширив путешествие собаки Серого тигра по острову Тьенг новым приключением, полным аттракционов и не менее интересным.

Писательство — личное дело каждого, однако недавний ажиотаж вокруг детской литературы оказал определенное влияние на авторов. Писатель Буй Тиеу Куен сказал: «Если бы детская литература застоялась, я бы все равно писал истории, которые я лично люблю и ценю. Но яркая атмосфера детской литературы сегодня делает меня очень счастливым, я чувствую, как будто я ступаю на поле цветов и травы с бесчисленными красками и ароматами, с прекрасными и значимыми историями. И я также удостоен чести внести свою малую часть в это чистое поле, тихо наблюдая и делясь с коллегами-писателями, а также молча поливая свои собственные цветы».

Всего за первые 3 месяца 2025 года в отечественной детской литературе появился ряд новых произведений, таких как: «Путешествие на Запад в деревню листьев» (Нго Кхак Тай), «Не открывай дверь незнакомцам» (Кат Тыонг), «Последняя ферма и райская деревушка» (Фам Конг Луан), «Дети острова» (Чыонг Тхи Тхыонг Хуен), «Просыпайся с солнцем» (Нгуен Тху Ханг), «Истории страны Донг Хоп» (Сюань Ба), «Пусть весна останется» (Нгуен Минь Нгок), «С овощных полей фермы Кук Ку» (Ди Дуен), «Новый дом Хат Де» (Ха Ми), «Река течет и растет » (Нгуен Минь Кхием), «В поисках земли Ту-Бо» (Тран Дык Тиен)...