Неуважение к авторским правам

Нарушение авторских прав по-прежнему остается серьезной проблемой во Вьетнаме. В настоящее время распространенной практикой является произвольное использование чужих работ для печати книг. Если никто не знает, это «легко», но если кто-то это обнаружит, книжное подразделение будет выплачивать только роялти в знак признательности.

Как сообщила газета SGGP, в издании Big Letter Books — Poetry for Children to Learn to Read (опубликованном An Phuoc Books Vietnam Co., Ltd. совместно с Vietnam Women's Publishing House) без разрешения были использованы стихотворения ряда авторов, таких как Кхук Хонг Тьен, Динь Ха, Хо Хюй Сон... Когда автор Кхук Хонг Тьен выступил с речью, вышеуказанное подразделение объявило, что отправит 10 подарочных книг и гонорар в размере 140 000 донгов за 2 стихотворения. Однако спустя почти 20 дней автор Кхук Хонг Тьен получил только подарочную книгу, но до сих пор не получил никаких гонораров.

Стихотворение «Корова, смотрящая в зеркало» автора Хуу Ви было напечатано в издании «Детские стишки — Стихи — Истории для детей, которые учатся говорить» (издательство Dai Mai Books и Vietnamese Women Publishing House), а позднее появилось в другой книге — «Стихи для детей, которые учатся говорить» (издательство Dai Mai Books и Vietnamese Women Publishing House). Автор Хуу Ви не знал, что стихотворение «Корова смотрит в зеркало» было напечатано в книге дважды. Он сказал: «Только в 2022 году я случайно обнаружил книгу «Детские стишки — Стихи — Истории для детей, которые учатся говорить», напечатанную с моим стихотворением. Я размышлял об этом на своей личной странице, и со мной связался старый знакомый и выплатил мне 300 000 донгов в качестве гонорара». Поскольку я был тактичен, я отпустил ситуацию в тот момент. Однако недавно я обнаружил, что приведенное выше стихотворение по-прежнему печатается в книге «Стихи для детей, которые учатся говорить» без какой-либо связи. Как автор, я чувствую разочарование, потому что меня не уважают».

В 2004 году Вьетнам присоединился к Бернской конвенции о защите прав интеллектуальной собственности и авторских прав, которой исполнилось 20 лет. У нас также есть Закон об интеллектуальной собственности и Закон об издательской деятельности, самый основной из которых гласит, что любой акт использования произведения без разрешения автора является нарушением авторских прав. В этот момент подразделениям придется возместить ущерб автору, а не ждать, пока обнаружится нарушение, чтобы выплатить авторские гонорары в качестве подарка.

Все оправдания весьма шаткие, хотя в принципе без согласия автора ни одно лицо или организация не имеет права использовать произведение. Не говоря уже о том, что в наши дни найти информацию о конкретном авторе совсем несложно. Важно то, хотят ли эти подразделения жить и работать по закону или нет!

КУИНЬ ЙЕН

Источник