После войны

Иллюстрация: Фан Нян

- Ты солдат, ты настоящий солдат. Ты не можешь пойти.

Фраза, услышанная мной в мирный день, была такой теплой. Когда ему больше не нужно было носить винтовку на плече, встречи с соотечественниками означали улыбки, но почему этот человек так нуждался в нем?

- Вы мистер Винь?

Он покачал головой и рассмеялся. Улыбка на фиолетовых губах после малярии. Как будто для того, чтобы смягчить разочарованный взгляд человека напротив, он тихо сказал:

- Каждый воин-освободитель — сын народа. Я не солдат Винь, но могу ли я вам помочь?

- Но каждый день я иду к баньяновому дереву и жду. Старушка сказала, что если ты будешь ждать слишком долго, просто спой эту песню. Если мистер Винь вернется сюда и услышит, он найдет меня.

- Почему бы вам не обратиться в районную военную комендатуру или не попросить начальство помочь вам его найти?

Он сел на большой корень дерева и начал рассказывать:

По соседству. Жила-была старая леди Ту, у которой были слепые глаза. Ее муж погиб в войне сопротивления против французов. Она осталась одна, чтобы вырастить сына по имени Винь. Когда мне было 17 лет, пришло известие о войне, в моих жилах словно загорелся огонь. Он тайно отправился в район, чтобы записаться в армию, не сказав ей об этом, а затем уехал. Свидетельство о смерти пожилая женщина получила через несколько месяцев после того, как Винь ушел в армию. Госпожа Ту не поверила в это, она сказала, что это просто ошибка. Возможно, потрясение и болезнь ослабили ее, и ее глаза больше не могли ясно видеть. Она слушает ушами и «видит» собственными чувствами.

- Вот такая история. Меня зовут Мэт, я вам не родственник. Я осиротел в раннем возрасте и скитался по районному рынку. К счастью, старушка пошла на рынок и забрала ее домой, чтобы воспитать, поэтому она считала ее своей матерью.

- Господин Ту сейчас очень слаб. Или вы можете навестить его и дать ему поверить, что Винь вернулся.

Солдат снял рюкзак и тихо сел рядом с Мэтом.

- Вы ведь тоже ополченец, да? Вы также присоединились к зенитной батарее...

- Да, на войне даже женщины умеют держать оружие и сражаться.

- Мы с тобой, как и другие солдаты, все дети господина Ту. Страна сильна благодаря великим матерям.

Срочный запрос:

- Со дня освобождения песня «Радостью полна страна», звучавшая по радио, не давала ему уснуть.

Солдат провел рукой по своим длинным пыльным волосам:

- Меня зовут Солдат. Как вам сказать? То, о чем вы спросили, несложно, но у меня тоже есть своя печаль.

Сказав это, солдат достал из рюкзака маленькую куклу. -Я купил его в Сайгоне. Когда я сел в поезд, идущий на север, я узнал, что он пропал, когда рухнуло убежище. Я не знаю, куда я теперь пойду?- Сколько лет исполняется вашей дочери в этом году? Я имею в виду, если вы все еще...

- Мне пять лет, и я скоро пойду в школу. Далеко ли от вашего района до школы?

- Далеко-далеко, за этими двумя горными хребтами, очень мало людей умеют грамоте. Если бы не война, господин Винь, вероятно, сейчас был бы учителем.

*

Они расстались под баньяном. Раннее летнее солнце светило ярко, под деревьями стрекотали цикады. Двое мужчин пошли в противоположных направлениях по извилистой тропинке на склоне холма. Хани ни разу в жизни не выезжала из города. Ноги солдата прошли по всем дорогам кампании. Спина отвернулась, но настроение направлено на ту же личную проблему. Их сердца бьются в ритме нового дня.

Вдруг Мэт увидел ручей, текущий со склона холма. Вода была чистой и прохладной. Как обычно, он срывал лист, чтобы набрать в чашку воды. Вспомнив слова солдата, он протянул ему кружку, которую тот ему только что дал: «Если возможно, пожалуйста, не сорвите ни одного листочка, даже трава и деревья слишком сильно пострадали после войны».

После того, как Мэт выпил стакан минеральной воды, его разум, казалось, стал более ясным. Он посмотрел на кружку. Круто, он сделан из противотанковой гранатомётной установки M72 LAW, миролюбивые люди всегда знают, как превратить пули, бомбы, солдат и инструменты в служение возрождению. На металлическом корпусе оружия с родниковой водой сегодня сохранился лист, так что есть способ решить эту проблему. Мэт поспешно схватил кувшин с водой и повернулся спиной к солдату.

На другом участке дороги солдат передумал, спросил у пчеловода и узнал кратчайший путь в горную деревню. В тот день солнце, казалось, не желало отступать за гору. Листья светились странным цветом.

Во второй половине дня начала появляться маленькая точка. Постепенно появилась точка с высокой, худой, но сильной фигурой. Солдат нес рюкзак и шел так, словно искал кого-то, чтобы спросить дорогу. Солдат прибыл. Он вошел в первый попавшийся дом в округе, снял рюкзак и вежливо поприветствовал хозяина дома: «Извините, в нашем районе есть ребенок по имени Тао?» Женщина, которая просеивала рис, остановилась, удивленно посмотрела на него и покачала головой. Он уже собирался уходить, когда она принесла ему чашку зеленого чая. Допив напиток, он поклонился и пошел дальше.

Когда он зашел во второй дом, его лицо выглядело более усталым: «Привет, не знаешь ли ты, есть ли в нашем районе девушка по имени Лан?» Старик чинил сломанный стол, его белая борода молчала, потом он посмотрел ему в глаза и сказал:

- К сожалению, нет. Чей дом вы ищете?

Он ответил с улыбкой. Он подошел к третьему дому, дверь была заперта, но при более внимательном рассмотрении он увидел ребенка, запертого за оконными решетками из красного дерева. Он крикнул:

- Малыш, твои родители уехали?

- Да, откуда ты знаешь?

- Когда нас эвакуировали, я был таким же, как ты. Он был заперт, но чувствовал себя счастливым. Когда ноги скованы, голова прыгает от мыслей.

- Так чем же ты занимался, пока родителей не было дома? — быстро переспросила девушка.

- У меня есть друг - карандаш. Он рисует все, что считает правдой.

- А во что ты веришь, дядя?

- Я верю, что война закончится. Повсюду бегают и играют дети. А как тебя зовут?

- Да, меня зовут Хоа. Мой отец сказал: «Цветы неба и земли». Вам нравится это имя?

- Вот именно, вот твой подарок. Я проделал долгий путь, чтобы найти тебя.

Хоа был удивлен, получив подарок. Вдруг маленькая девочка посмотрела на солдата большими круглыми глазами, полными надежды.

- Можешь нарисовать мне картинку?

- Хорошо, но при одном условии.

- Каковы условия, дядя?

- Простое условие: я напишу стихотворение под картинкой. Мне нужно ходить в школу, чтобы читать.

Маленькая Хоа счастливо улыбнулась, продемонстрировав отсутствие зубов. Улыбка заставила его сердце оживать. В стране так много таких маленьких девочек, которым нужны куклы, красивые доски, мел, карандаши и соломенные крыши школ со звуками учебы.

Мэт замер позади него, он просто стоял там, забыв открыть дверь для своей дочери. Он крепко держал руку солдата, словно боясь потерять что-то драгоценное:

- Чем вы занимались до того, как пойти в армию?

Солдат посмотрел прямо в глаза Мэту.

- После войны я продолжу свою незаконченную работу. Забыл сказать, я учитель. Услышав это, Мэт вспомнил:

- Забыл спросить, как тебя зовут?

Солдат был тронут, его глаза покраснели, когда он ответил:

- Зови меня просто Винь.

Сказав это, солдат последовал за Хоа к дому госпожи Ту. Мэт побежал за ней, то высоко, то низко шагая. Похоже, он ослышался. О нет, он никогда не ошибался. Каждый солдат несет в себе это сердце, чтобы помогать людям залечивать утраты и боль после войны. Из сломанных ветвей вырастут зеленые побеги, принося счастье в жизнь...

Источник: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/sau-chien-tranh-6e3058c/