«Вдыхая» новую жизнь в наследие

Драматическая программа на фестивале Лам Кинь.

Наследие в цифровую эпоху

Оцифровка наследия — неизбежная тенденция сохранения и продвижения ценностей наследия в цифровую эпоху. За 2 года (2017–2018) в провинции Тханьхоа было внедрено обновление и использование программного обеспечения для управления материальным и нематериальным культурным наследием провинции. В то же время планы, проекты и предложения по 3D-оцифровке национальных артефактов и сокровищ представляются на утверждение в Провинциальный народный комитет и в настоящее время реализуются; Создайте веб-сайт с категориями новостей, мероприятий, фотоотчетов, выставок..., чтобы людям было удобнее посещать, исследовать и узнавать о культурном наследии в любом месте и в любое время.

Однако до сих пор оцифровка ограничивалась только оцифровкой крупных материальных объектов культурного наследия, таких как: наследие цитадели династии Хо, историческая реликвия Ламкинь. Оцифровка нематериального культурного наследия по-прежнему ограничена. Применение информационных технологий и оцифровка нематериального наследия не получили эффективного применения. Это можно увидеть, если поискать в Интернете информацию о фестивалях и уникальных выступлениях провинции Тханьхоа. Результаты будут довольно скудными. Местные веб-сайты и информационные страницы также ограничивают публикацию изображений и видео о местном культурном наследии. Даже поиск информации о фестивалях на портале информации о фестивалях Департамента массовой культуры (lehoi.com.vn) показывает только общие цифры, такие как: 10 354 традиционных фестиваля, 687 культурных фестивалей, 79 отраслевых фестивалей... Информацию о конкретном фестивале найти сложно.

В современном обществе нематериальное культурное наследие, особенно фестивали, играет все более важную роль в общественной жизни, является формой культурной деятельности, которая объединяет сообщество, становится эндогенной силой, движущей силой экономического развития и прочной основой духовной жизни людей. Об этом свидетельствует тот факт, что многие фестивали, фольклорные представления, игры и спектакли возрождаются и привлекают к участию большое количество людей. В связи с этой тенденцией оцифровка нематериального культурного наследия стала неизбежной задачей для увеличения «срока жизни» наследия, сохранения его оригинальных элементов для будущих поколений и, в особенности, для популяризации и ознакомления широкой общественности с его уникальными особенностями.

Для реализации задачи оцифровки нематериального культурного наследия, в особенности фестивалей, Министерство культуры, спорта и туризма разработало и реализовало проект «Оцифровка данных фестивалей во Вьетнаме». Целью проекта является сбор базовой информации для анализа и оценки текущей ситуации в целях управления, сохранения и продвижения фестивальных ценностей; Повышение эффективности и результативности государственного управления фестивалями; Систематизировать базу данных по управлению и эксплуатации фестивалей, предоставлять информацию быстро и эффективно...

В соответствии с этой общей тенденцией провинции Тханьхоа в ближайшее время придется активизировать деятельность по оцифровке культурного наследия. Директор Департамента культуры, спорта и туризма Фам Нгуен Хонг сказал: «Мы продолжим плодотворную работу по консультированию Народного комитета провинции с целью направить департаменты, филиалы и местные органы власти на содействие синхронной оцифровке материального и нематериального культурного наследия для достижения общей цели Программы оцифровки вьетнамского культурного наследия на период 2021–2030 годов». Наряду с этим усилить пропаганду и распространение программ и проектов цифровой трансформации в средствах массовой информации. Продолжать обновлять информацию о наследии и реликвиях в программном обеспечении для управления отраслью, продвигать ее на портале интеллектуального туризма провинции для создания национальной системы баз данных о культурном наследии на единой цифровой технологической платформе, которая будет использоваться для архивирования, управления, исследования, сохранения, использования, популяризации наследия, содействия развитию устойчивого туризма...

Инновации создают прорывы

В последнее время провинция Тханьхоа привлекает множество туристов не только благодаря своему прекрасному природному ландшафту, но и уникальным особенностям фестивалей и выступлений местных и этнических групп. Как и уникальная священность праздника в храме Ба Чиеу с процессией паланкинов — вращающихся паланкинов. Или впечатление и живость масок и «уникальных» танцев в представлении Сюань Фа...

Туристы посещают реликвию храма Ба Чиеу.

Однако для создания более устойчивого и прорывного развития в работе по сохранению и популяризации ценности наследия важной задачей считается повышение осведомленности и ответственности работников культуры и людей в вопросах защиты и использования наследия. Потому что культурное наследие должно жить в своей собственной культурной среде, а не в «массовой» культурной среде. И практика сохранения наследия должна быть тщательно продумана, осуществляться в нужное время и в нужном месте, чтобы не искажать ценность и значение наследия. В то же время необходимо активно внедрять инновации в способы ведения и организации культурной деятельности, чтобы гармонизировать сохранение изначальных элементов наследия с адаптивностью и изменчивостью культуры.

Тханьхоа — это местность с большим количеством нематериального культурного наследия, а также место поклонения Богине-Матери вьетнамцев и народов мо мыонг, включенное в список ЮНЕСКО и Национальный список нематериального культурного наследия. Поэтому провинции также необходимо иметь решения, позволяющие объединить управление и использование наследия. Потому что привязка наследия к сохранению и продвижению исторических ценностей является неизбежной тенденцией.

Однако нынешняя трудность заключается в том, что у государства до сих пор нет механизма управления межрегиональным и межпровинциальным наследием, а также правил, позволяющих расширить участие сообщества в соответствии с положениями ЮНЕСКО. Таким образом, местные органы власти управляют, защищают и пропагандируют ценность нематериального культурного наследия только в пределах своих территорий управления; Координация в деле сохранения и продвижения нематериальных культурных ценностей очень слаба, практически отсутствует. Между тем, объединение культурного наследия считается прорывом в управлении, защите и использовании наследия. Потому что нематериальное культурное наследие формируется, лелеется и развивается в обществе. Связь между наследием, сообществами и регионами поможет наследию выжить и развиваться. В частности, такая связь поможет оценить и определить характеристики каждого объекта наследия, чтобы иметь соответствующие меры защиты и эксплуатации.

Статья и фотографии: Thuy Linh

Источник: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm