Родной город

В этом сезоне мой родной город очень красив. Аромат весны начинает проникать в молодые почки. Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз выходил на поля своей родной деревни, наблюдая, как аисты расправляют крылья и парят в воздухе ближе к вечеру. Вкус родины проникает в кожу. Нерешительно остановился у кустов розового лотоса, очарованный ароматом неба и земли. Ветер из страны воспоминаний возвращается, принося с собой старые следы моего родного города, пробуждая воспоминания...

Родной город

Иллюстрация: НПО ДУЙ

Мой родной город — это звук воздушных змеев, свистящих в зеленых зарослях бамбука, призывающих наступление сезона. Я помню жаркие летние дни, когда я возвращался в родной город, чтобы пообщаться с друзьями. Иногда следую за буйволами, иногда жарю батат, иногда лежу на траве, глядя на голубое небо...

Больше всего нам нравилось запускать воздушных змеев, которых мы вырезали из бамбука, сгибали и склеивали из иллюстрированных газет, иногда из цементных досок. Каждый раз, когда ветер усиливается, воздушный змей следует за ним и взмывает в воздух. В то время мы не понимали, что запуск воздушных змеев был давней культурной чертой вьетнамского народа, стремлением к свободе. Мы умели только крепко держаться за веревку воздушного змея, без всяких забот, и свободно смеяться и играть, наполняя небо шумом.

Мой материнский дом — это плодородный сад, где каждый день растут кабачки и тыквы, ярко-красный перец чили, сочный зеленый малабарский шпинат, распускающиеся кусты баклажанов и ряды ярко-желтых цветов горчицы. В частности, в саду моей матери растет много фруктовых деревьев, таких как гуава, лимон, апельсин, грейпфрут...

Каждое утро деревенские девушки ходят по садам, еще влажным от ночной росы, срывают ароматные цветки грейпфрута, быстро заворачивают их в платки, словно боясь, что кто-то их увидит, чтобы подарить своим близким. Я много лет не живу в родительском доме, но этот сельский сад, словно тонкий голубой дымок послеполуденного времени, задерживается и связывает сердца людей в бесконечном потоке времени.

Я скучаю по тихой реке в моем родном городе, которая приносит наносы на пляж. Когда наступает полдень, сети на реке вытаскиваются, и звуки весел рыбацких лодок разносятся далеко и далеко, побуждая матерей и сестер вернуться домой вовремя, чтобы приготовить ужин. В это время над недавно убранными полями дул сильный ветер. Бамбуковая роща начала темнеть. Небо превратилось в дождь, омывший сельскую местность. Время от времени на востоке раздавались раскаты грома. Дождь прекратился, заиграла кантри-музыка, смешанная с резким запахом сельской местности, пронизывающим каждую страницу детских воспоминаний, словно вкус не столь далекой сказки.

Я всегда возвращаюсь в родной город, но эмоции сдерживают меня. Воздушный змей и река того времени сохранились в моей памяти. Сделайте глубокий вдох, здесь очень сильный запах деревни. Синий дым полудня развевался на ветру, распространяя запах риса, но у меня щипало глаза, потому что моя бабушка уехала в страну белых облаков. Зияющая пустота. Глядя с тоской на сады с опадающими белыми цветами ареки, я ощущаю покой среди суеты жизни.

Вдали от родного города, часто находясь в шумном городе, каждый раз, когда я слышу деревенские звуки моего родного города, я скучаю по нему, как будто он был где-то совсем близко. Нерешительно возвращаясь, я увидел, что солнце все еще желтое у реки, словно нить небесная все еще висит.

Ан Кхань

Источник