Во вьетнамских кинотеатрах преобладают иностранные детские фильмы

Большая победа на «выездном поле»

Статистика кассовых сборов во Вьетнаме на 29 мая показывает, что в кинотеатрах не было показано ни одного отечественного фильма для детей. Все детские фильмы, которые выходят и будут выходить в прокат, — зарубежные.

Примечательно, что фильм «Дораэмон: Нобита и симфония Земли» — 43-й фильм из серии фильмов «Дораэмон» — лидирует по кассовым сборам, собрав более 77 миллиардов донгов.

Менее чем за 6 дней показа во Вьетнаме фильм «Дораэмон: Нобита и земная симфония» собрал более 77 миллиардов донгов.

Режиссёром 43-й части стал Имаи Кадзуаки, снявший предыдущие две части: «Нобита и остров сокровищ» и «Нобита и новые динозавры». Премьера фильма состоялась в Японии 1 марта, во Вьетнаме — 24 мая, и это первый фильм бренда «Big Cat» с музыкальной тематикой.

Чтобы подготовиться к школьному концерту, Нобите приходится практиковаться в игре на флейте, хотя у него это не очень хорошо получается. Друзья в школе, включая Джайана и Сунео, постоянно подшучивают над Нобитой.

Однако странная девушка по имени Микка была очарована этим странным звуком. Микка пригласил Нобиту, Дораэмона и его друзей во дворец Фарре на планете, использующей энергию музыки.

С помощью нового гаджета Дораэмон и его друзья помогают Микке найти «виртуоза» — мастера музыки, чтобы спасти дворец Фарре. Однако таинственная и ужасающая сила угрожает стереть музыку с лица земли.

Второе место в прокате во Вьетнаме занял фильм «Толстяк с 10 жизнями», собрав более 15 миллиардов донгов. Третье место по-прежнему занимает японский фильм «Haikyuu: The Scrapyard Battle», премьера которого состоялась 17 мая и сборы которого составили почти 11 миллиардов донгов. Только за прошлые выходные сборы этого фильма превысили 1,4 миллиарда долларов при 808 показах. Примечательно, что премьера блокбастера «Кунг-фу Панда 4» состоялась 8 марта и собрала в прокате более 136 миллиардов донгов.

Не останавливаясь на достигнутом, ряд зарубежных детских фильмов по-прежнему «стоят в очереди» в ожидании расписания показов, в то время как ни один отечественный фильм не представлен. По сообщениям из кинотеатров, премьера японского фильма «Тотто-тян: Маленькая девочка у окна» состоится 31 мая, а кассовые сборы, как ожидается, «свергнутся» в Международный день защиты детей, 1 июня.

Кроме того, самый популярный голливудский анимационный бренд во Вьетнаме вернется в новом фильме «Гадкий Я 4», выход которого запланирован на 5 июля. Летом также вышел «Пигси: Новый Свет» из Тайваня, наряду с серией других известных фильмов.

Лето должно стать урожайным на отечественные фильмы для детей. Однако вьетнамские фильмы уже давно проигрывают на родине, а позиции по доходам и рейтинги редко занимают вьетнамские фильмы.

По неполным статистическим данным, доходы от анимационных фильмов составляют около 12–15% от общих доходов от проката фильмов в кинотеатрах. Однако в десятке самых популярных фильмов во вьетнамских кинотеатрах в 2023 году, помимо отечественных фильмов для взрослых, анимационные фильмы по-прежнему не входят в список для голосования.

Зарубежные работы, такие как «Стихии: Земля стихий» (97 млрд донгов, самый кассовый фильм во Вьетнаме), «Конан: Черная железная подводная лодка» (96 млрд донгов, самый кассовый аниме-фильм во Вьетнаме), «Дораэмон: Нобита и Идеальная земля» (84 млрд донгов, самый кассовый фильм в серии анимационных фильмов о разумных роботах-котах)…

Вьетнамский анимационный фильм «Вулфу» был показан на Международном кинофестивале в Хошимине в апреле 2024 года.

В 2023 году в прокат по всей стране выйдет знаменитый фильм под брендом «Сделано во Вьетнаме» «Вулфу и таинственный остров». Несмотря на всемирную известность, фильм собрал лишь скромные деньги внутри страны, составив 5 миллиардов донгов.

Вьетнамские фильмы ждут, когда «множество мелочей создадут бурю»

В то время как зарубежные детские фильмы по-прежнему доминируют во вьетнамских кинотеатрах, вопрос в том, как отечественные фильмы могут закрепиться, привлечь зрителей и доходы? Этот вопрос уже давно поднимался кинематографистами, но до сих пор даже «заполнить пробел» не удавалось.

Этот вопрос был повторен в беседе «Будущее вьетнамской анимации» в журнале Xine House, когда продюсеры анимации задали вопрос: вьетнамская анимация развита как в плане человеческих ресурсов, так и в плане технологий, но почему она не может снимать фильмы для кинотеатров?

По словам режиссера Ле Хюи Аня, в настоящее время вьетнамская анимация обладает сильным кадровым потенциалом: многие молодые люди участвуют в международных анимационных проектах, обладая техническими навыками мирового уровня благодаря сотрудничеству с зарубежными странами. Есть фильмы, в которых, глядя только на технику, зритель не может отличить, вьетнамский это фильм или международный.

Однако проблема здесь в концепции и бюджете. Вьетнамские продюсеры анимации по-прежнему придерживаются мнения, что анимация предназначена только для детей, в то время как во всем мире снимают фильмы и для взрослых. Что касается бюджета, то 10-минутный мультфильм обходится в сотни миллионов донгов.

Фильм «Кунг-фу Панда 4» принес продюсеру более 136 миллиардов донгов дохода от Вьетнама.

Чтобы применить самые передовые технологии, необходимо инвестировать миллиарды. Для создания 5–7-минутной 3D-анимации требуется как минимум 100–200 миллионов донгов. Поэтому, даже зная, что на игровом поле все еще существует большой разрыв, никто не осмеливается рисковать, тратя миллиарды на риск.

Однако режиссер Тринь Лам Тунг уверен, что продюсерам стоит быть оптимистами, поскольку фильм «Wolfoo», спродюсированный молодыми вьетнамцами, был выпущен компанией Sconnect в 2018 году и транслируется в социальных сетях и на телеканалах во многих странах.

Недавно Sconnect сообщил о 4,25 миллиардах ежемесячных посещений на YouTube и Facebook, 185 миллионах подписчиков и подписчиков, более 400 золотых и серебряных значков YouTube и 3 бриллиантовых значках для «Wolfoo».

Как профессионал, ясно видящий препятствия, которые невозможно преодолеть, режиссер Тринь Лам Тунг надеется, что вьетнамская анимационная индустрия будет рассматриваться более объективно и полно.

Это отрасль, которая будет развиваться в будущем вместе с мировыми тенденциями, однако это невозможно сделать за день или два, требуется время для внедрения, провала и созревания.

«Вьетнамский анимационный бренд постепенно позиционируется, но чтобы сделать рывок вперед в будущем, необходимо «собрать ветер, чтобы сделать шторм», многим поколениям, многим людям нужно объединиться и поделиться. Рынок анимации и детского кино — это действительно «золотая жила», но когда у нас недостаточно потенциала, таланта, методик, технологий... тогда понятно, что иностранные фильмы монополизируют кассовые сборы» — режиссер Тринь Лам Тунг

Источник: https://baolaocai.vn/phim-thieu-nhi-ngoai-doc-chiem-rap-viet-post384731.html