Дни кампании Дьенбьенфу

тайский-дуй.jpg — Дядя Хо с поэтом То Хуу, писателем Фан Ту и журналистом Тай Дуй (крайний справа). Фото: Документ.

В течение 9 лет войны сопротивления Франции из-за военной ситуации редакция газеты Cuu Quoc была вынуждена часто переезжать во многие места в провинциях Туенкуанг, Баккан, Тхайнгуен, Бакзянг...

Но, несмотря на многочисленные трудности и потери, Cuu Quoc остается единственной ежедневной газетой, которая все еще издается и регулярно распространяется. Уже сам факт того, что газета регулярно выходила на протяжении почти 3000 дней в крайне тяжелых, тяжелых и лишенных военных условиях, можно назвать чудом.

Во время кампании в Дьенбьенфу на поле боя собралось большое количество журналистов и деятелей искусства. В газете «Народная армия» работают пять опытных репортеров: Хоанг Суан Туй, Чан Ку, Фам Фу Банг, Нгуен Хак Тьеп и художник Нгуен Бич. В Агентстве новостей Вьетнама есть Хоанг Туан, в «Голосе Вьетнама» — репортер Нгуен Нхат, в газете «Нхан Дан» — Тхеп Мой и Чан Динь…

Газета «Национальное спасение» направила двух репортеров, Тхай Дуй и Чин Йена, для непосредственного сопровождения основных сил на протяжении всех лет войны сопротивления против французов и кампании Дьенбьенфу.

Будучи репортером газеты National Salvation Newspaper (сегодня газета Dai Doan Ket), который принимал непосредственное участие в кампании Dien Bien Phu несколько лет назад, во время бесед с нами журналист Тай Дуй до сих пор отчетливо помнил каждый момент на поле боя.

В своей истории он часто упоминал о мужестве, храбрости и безграничной жертвенности народа, солдат на передовой, а также о военной разведке генералов, командовавших передовой, что позволило одержать блестящую победу при Дьенбьенфу, потрясшую мир.

По воспоминаниям журналиста Тхай Дуя, в годы сопротивления французам ему и журналисту Чин Йену не приходилось выполнять какую-либо работу в редакции, но они были направлены в армию и круглый год находились на поле боя вместе с армией. Начиная с кампании в Мидленде, кампании на трассе 18, пограничной кампании... и заканчивая более поздней кампанией в Дьенбьенфу, двое репортеров газеты Cuu Quoc были передовыми репортерами. «Были времена, как во время Пограничной кампании, когда я целый год следовал за армией и, возможно, возвращался в редакцию только один раз», — рассказал журналист Тай Дуй.

Но во время кампании Дьенбьенфу редакция направила репортеров Тхай Куонга и Хуу Туана следить за трудовыми коллективами. Тхай Зуй и Чинь Йен все еще следовали за основными силами к полю битвы при Дьенбьенфу. Репортер Чин Йен следил за 312-й дивизией, а Тхай Зуй — за 316-й дивизией.

Г-н Тай Дуй сказал: «Я начал следовать за армией еще до Тэта, а это означало, что я очень рано отправился на поле битвы при Дьенбьенфу. Путь от редакции до фронта занимал 7–8 дней. Условия боя были стесненными, радио не было (фронтовая пропаганда не успевала помогать репортерам отправлять статьи), поэтому статьи отправлялись в редакцию очень медленно, а чтобы отправить статьи обратно, приходилось идти пешком целую неделю. Но это были также прекрасные дни журналистики…

По словам журналиста Тая Дуя, он следовал за армией круглый год. Его послала редакция, но денег не требовалось, он просто поехал. Никаких деловых расходов, никаких денег на канцелярские принадлежности, просто следуй за армией и покупай еду. В те годы, когда он ходил на войну, не взяв с собой никаких денег, даже в те дни, когда он был в дороге и не мог добраться до своей воинской части, он заходил в дом к мирному жителю, чтобы раздобыть еды. В любом доме мирного жителя о нем позаботились бы и накормили бы его, даже не спросив его имени. Я до сих пор думаю, что тогда это было прекрасно. Люди здесь такие милые.

«Вспоминая кампанию Дьенбьенфу, самое памятное — это огромный вклад людей. Продовольствие и припасы перевозились на поле боя на машинах, не так много, но в основном трудом рабочих, из Лангсона, через Тхай Нгуен, Фу Тхо, Йенбай, в Дьенбьенфу, это было действительно ужасающе, вклад людей был велик», — сказал г-н Тхай Дуй.

По словам журналиста Тая Дуя, по пути на поле боя мы всегда встречали тысячи носильщиков, везущих рис на фронт, храбрых и отважных. На пике кампании на поле боя при Дьенбьенфу было сосредоточено около 5 дивизий, которые доставляли продовольствие, чтобы накормить такое количество солдат, и все это силами гражданских лиц. Но тогда была зима, очень холодно.

Победа в кампании Дьенбьенфу была победой военной разведки, сказал журналист Тай Дуй: «Когда артиллерия была выведена, все были растеряны и не понимали, что происходит». Мы с Чин Йеном тоже об этом думали. Но позже я понял, что если мы не вытащим пушки, чтобы прорыть туннели, они будут уничтожены всего за несколько дней.

Когда генерал Де Кастри сдался, все присутствовавшие в тот момент на поле боя репортеры бросились в бункер. «Господин Кхак Тьеп из газеты «Народная армия» и я вошли туда вместе, планируя переночевать здесь сегодня, но позже, поскольку места для сна больше не было, мы ушли», — вспоминает господин Тхай Дуй.

Позже журналист Тай Дуй также работал репортером на многих других полях сражений, таких как Лаосское поле битвы и Южное поле битвы, но он сказал, что Дьенбьенфу было самым крупным сражением, свидетелем которого он стал. По его словам, все, кто был там в тот момент, чувствовали гордость.

Г-н Тай Дуй сказал: «Условия отправки статей обратно были сложными, поэтому я не мог много писать. Самым прискорбным было то, что у меня не было камеры. В то время западные военные корреспонденты могли писать больше, чем мы, потому что их доставлял туда враг на самолете, а затем возвращали обратно самолетом. Позже, когда я писал для лаосской войны, мои статьи отправляли обратно в Ханой по воздуху, что было совершенно по-другому, очень регулярно».

После Победы журналист Тхай Дуй не сразу вернулся в редакцию, а остался в Дьенбьенфу еще на некоторое время. Он был репортером, которому было поручено написать репортаж о параде в Дьенбьенфу после победы, опубликованный на поле боя в газете «Народная армия». «В день парада было грустно видеть, что в войсках уже не было того количества солдат, что было до похода. Жертвы были безграничны», — сказал он.

В начале кампании журналист Тай Дуй отправился в Дьенбьенфу пешком, а несколько месяцев спустя, когда он вернулся из Дьенбьенфу в редакцию газеты Cuu Quoc, он также пошел пешком.

«Но, несмотря ни на что, по сравнению с гражданскими рабочими и солдатами, быть журналистом на поле боя все равно очень приятно. Мы идем только с личным рюкзаком, в то время как гражданским рабочим приходится нести рис, нести рис, это очень тяжело и тяжело переносить» - так легкомысленно рассказывал журналист Тай Дуй о тяжелых днях в качестве военного корреспондента газеты National Salvation, непосредственно став свидетелем Победы, которая «прогремела на пяти континентах, потрясла мир».

Источник