Начиная с 5 утра 12 февраля тысячи людей выстроились в очереди у пунктов выдачи печатей храма Тран. На вопрос о значении четырех слов «Tich phuc vo cuong», выгравированных на печати, большинство людей отвечали, что они пошли за печатью согласно обычаю с надеждой, что в их семью придут мир и удача, не понимая значения этих четырех слов.
Выстраиваясь в очередь с самого рассвета, чтобы попросить печать храма Тран, многие люди были удивлены значением четырех слов, выгравированных на печати.
Среда, 12 февраля 2025 г. 07:06 (GMT+7)
Начиная с 5 утра 12 февраля тысячи людей выстроились в очереди у пунктов выдачи печатей храма Тран. На вопрос о значении четырех слов «Tich phuc vo cuong», выгравированных на печати, большинство людей отвечали, что они пошли за печатью согласно обычаю с надеждой, что в их семью придут мир и удача, не понимая значения этих четырех слов.
Около 4:30 утра 12 февраля, хотя Оргкомитет фестиваля в храме Тран еще не объявил время раздачи печатей людям и гостям со всего мира, многие люди выстроились в очередь в надежде стать первыми, кто получит печати.
На территории храма Тран некоторые люди до сих пор засыпают на каменных скамьях.
Около 5 утра места раздачи печатей в доме Зяй Ву, выставочном доме и храме Трунг Хоа были переполнены людьми. Среди тех, кто просил печати, были люди всех возрастов, от молодых до старых, мужчины и женщины.
Организаторы постоянно использовали громкоговорители, чтобы объявлять количество экземпляров, которые будут розданы всем людям. Праздник открытия печати — гуманистический культурный обычай, во время которого король поклоняется небу, земле и предкам, выражая свою благодарность стране и своим предкам за ее строительство и защиту. На площадке выдачи тюленей перед храмом Тхиен Труонг, где всегда много народу, всегда царит давка.
Сняв печать, люди молятся о богатстве, мире и удаче.
В прошлом многие считали, что печать храма Тран выдавалась королями Тран мандаринам и достойным людям, поэтому она подразумевала дарование богатства и продвижение по службе. Однако, по мнению исследователей культуры, такое понимание не соответствует изначальной природе и значению праздника вскрытия и раздачи печатей, который с древних времен и до наших дней поддерживается и организуется жителями деревни Тук Мак города Намдинь.
Значение четырех слов «Tich phuc vo cuong», выгравированных на печати, которую король Тран передал своим потомкам, заключается в том, что он хотел, чтобы люди распространяли благословения, учили людей сохранять семейные традиции, дисциплину и мораль, и должны были хорошо и в достаточном количестве накапливать благословения, чтобы можно было устойчиво пользоваться будущими благословениями. В этом заключается глубокий образовательный смысл дарования печатей королями Тран.
Согласно опросу, проведенному репортерами Dan Viet, на вопрос о значении четырех слов «Tich phuc vo cuong», выгравированных на печати, большинство людей ответили, что они пошли за печатью согласно обычаю с надеждой на то, что в их семью придут мир и удача, но не знали, что значат эти четыре слова на печати и каково их значение.
Г-жа Ле Тхи Сюань (49 лет, провинция Тханьхоа) сказала: «Я не знаю значения слов на печати храма Чан, я пошла за печатью согласно обычаю и привычке с надеждой, что мир и удача придут в мою семью. Я пришла сюда в 7 часов вечера накануне, и, к счастью, я была вторым человеком, который попросил печать».
Тот же ответ дала г-н Ле Тиен Фук (29 лет, провинция Хынгйен): «Мы отправились за печатью храма Тран, следуя обычаю, в надежде на удачу и успех в жизни, но мы не знали значения слов на печати храма Тран».
Фам Хунг
Источник: https://danviet.vn/nhieu-nguoi-den-xep-hang-lay-an-den-tran-nhung-khong-biet-y-nghia-4-chu-tren-an-20250212061441447.htm
Комментарий (0)