Люди с радостью отпускают рыбу, не беспокоясь о том, что «транспортное средство» Кухонного Бога попадется в сеть.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 1

Утром 2 февраля (23 декабря) множество людей пришло к пагоде Дьеу Пхап (район Бинь Тхань), чтобы выпустить карпов и отправить Онг Конга и Онг Тао на небеса.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 2

По данным репортеров Dan Tri , многие люди, приносившие рыбу на берег реки, выражали свою радость, увидев в районе реки Сайгон инспекционное судно по рыболовству и полицейское каноэ.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 3

«В прошлом году, когда я выпустила рыбу, некоторые люди ловили ее сетями. Мне было грустно, потому что рыбу поймали сразу после того, как ее выпустили. В этом году, увидев, что полиция, похоже, следит за этим, я и все здесь немного успокоились относительно судьбы рыбы», — сказала г-жа Нгуен Тхи Дьеу (жительница района Бинь Тхань).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 4

Согласно вьетнамской культуре, каждый год 23 декабря по лунному календарю Бог Кухни отправляется на небеса верхом на карпе, чтобы доложить Нефритовому императору обо всем, что произошло за год.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 5

Золотая рыбка — символ удачи, а также символ преодоления трудностей, способности «пересечь драконьи врата» и стать драконом.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 6

Многие люди приносят рыбу в храм, чтобы отпраздновать это событие, а затем несут ее в реку Сайгон, чтобы выпустить.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 7

Многие люди также предпочитают выходить на лодке на середину реки, чтобы выпустить рыбу, вместо того чтобы выпускать ее на берегу.

«Каждый месяц я покупаю рыбу, чтобы выпустить ее. Поскольку ее так много, я арендую лодку и отправляюсь на середину реки, чтобы выпустить ее, в надежде, что рыба лучше адаптируется к окружающей среде», — говорит г-жа Фам Нгок Тхао Ви (жительница района Бинь Тхань).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 8

Многие люди, живущие недалеко от пагоды Дьеу Пхап, также пользуются возможностью привезти сюда свои лодки для перевозки пассажиров по найму, получая тем самым дополнительный доход.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 9

Помимо выпуска красного карпа в День Онг Конг Онг Тао, многие люди также выпускают другие виды рыб, такие как сом, змееголов... в последние дни года, чтобы помолиться о мире.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 10

«Моя семья сделала простое подношение и выпустила рыбу, чтобы Кухонные Боги вернулись на небеса рано утром. Затем мы пошли в храм, чтобы поклониться Будде и помолиться о мире для семьи в последние дни года», - сказала г-жа Ле Нгок Хоанг Хуен (74 года).