История сокровища Киеу в Хойане

Документы, связанные с «Сказанием о Киеу», были собраны и представлены г-ном Таем.

Прогуливаясь по улице Куа Дай от центра древнего города Хойан (Куанг Нам) к морю, туристы легко заметят здание, фасад которого увешан фотографиями марок с изображениями мировых знаменитостей.

Портрет великого поэта Нгуена Зу, параллельный драматургу Уильяму Шекспиру, знаменитому французскому писателю Виктору Гюго...

Войдя внутрь, посетители будут по-настоящему ошеломлены тем фактом, что почти все в мире, связанное с «Повестью о Киеу » Нгуена Зу, было собрано, классифицировано и организовано по темам владельцем этого выставочного дома CSO в Хойане, чтобы объяснить посетителям.

Тран Ху Тай, 50-летний владелец галереи CSO, признался, что провел почти всю свою жизнь в поисках стихов Киеу, обменяв множество вещей, чтобы собрать эту огромную коллекцию.

В 2022 году Книга рекордов Вьетнама установила рекорд «Наибольшего количества публикаций и предметов, связанных с сказкой Киеу во Вьетнаме» с галереей г-на Тая. В 2023 году Книга рекордов Вьетнама продолжит формировать самую большую коллекцию марок-талисманов лошадей из разных стран мира во Вьетнаме, также в галерее CSO.

Киеу, Киеу и Киеу...

Сокровищница г-на Тая, представленная публике, включает в себя: 1630 публикаций, включая книги, газеты, журналы, картины, ноты и даже костюмы, на которых напечатаны строки из «Сказания о Киеу». Все экспонаты рассортированы по времени и тематике в углах экспозиции.

Коллекция включает в себя «Сказание о Киеу», написанное письмом ном в 1906 году в типографии Льеу Ван Зыонг (Ханой), рукопись и печатную версию «Ким Туй Тинь» 1917 года автора Фам Ким Чи, коллекцию Киеу г-жи Б 1930 года, памятную коллекцию литературы и картин Нгуен Зу 1942 года...

Не только все версии «Киеу» были опубликованы во Вьетнаме, г-н Тай также «путешествовал всю свою юность» по большинству стран мира, которые публикуют и распространяют «Сказание о Киеу», таким как Корея, Япония, Венгрия и Россия, чтобы найти, купить их и привезти обратно.

Есть документы, которые ему приходится искать годами, находить всеми способами и преодолевать множество трудностей, чтобы заполучить.

Помимо книг, газет и журналов, существует множество отрывков из «Повести о Киеу», напечатанных во внутренних документах предприятий, которые он кропотливо собирал и распространял среди сотрудников. Есть даже униформа со стихами Киеу на спине и иллюстрациями Туи Киеу, Туи Ван...

Прогуливаясь по коллекции, где каждый предмет является сокровищем, каждый содержит свою историю, рассказ, Чан Ху Тай раскрывает свою собственную историю: «Кажется, у меня есть «корень» в «Сказании о Киеу».

Часто я чувствую беспокойство, думая об этом увлечении, потому что оно стоит больших денег и доставляет много хлопот моей семье, но я не могу остановиться. Некоторые говорят, что я магнат. Это совершенно неправильно, потому что я всего лишь наемный работник, который должен помогать своей жене и детям, но судьба с Кью вошла в мою жизнь».

Иностранные гости посещают выставочный стенд Tale of Kieu и экспонаты

Люди, имеющие «корни» в Tale of Kieu

История прибытия Тран Хыу Тая в Труен Киеу началась в его родном городе (район Тонг Тай Хой, округ Го Вап, город Хошимин). С самого детства Тай общался со многими старейшинами и учителями у себя дома. Они часто читали Киеу, пели Киеу, цитировали Киеу и предсказывали судьбу по Киеу, чем очаровывали Тая.

Постепенно Тай понял гуманистический дух «Повести о Киеу». Каждый шестидесятивосьмистиковый стих является истинно вьетнамским, но при этом сохраняет статус шедевра мировой литературы. Каждый стих в «Киеу» имеет свой собственный смысл, истину и послание, соответствующие человеческой ценности.

Начиная со старшей школы, всякий раз, когда родители выдавали ему немного денег, Тай сразу же их откладывал. Каждый раз, когда он бродил по старым книжным магазинам и видел газеты, журналы или книги, в которых были опубликованы стихи Киеу, Тай пытался купить их любой ценой.

Поступив в университет по специальности «Экономика» и работая менеджером по продажам в многонациональных корпорациях, имея возможность путешествовать по многим странам, зная, что Труен Кьеу - Нгуен Зу, мировая культурная знаменитость 2013 года, удостоенная звания ЮНЕСКО, является олицетворением Вьетнама во многих местах по всему миру, страсть Чан Хыу Тая к коллекционированию вещей, связанных с Труен Кьеу, стала еще сильнее.

«Так коллекция продолжала расти, заполняя дом, и я подумал, что необходимо поделиться ею с вьетнамцами и иностранцами, чтобы они могли ею полюбоваться», — сказал г-н Тай.

Посвятив всю свою жизнь странствиям и коллекционированию и продолжая собирать, он провел еще 6 лет, странствуя из Хошимина в Нячанг и Дананг, чтобы найти место, где можно снять дом и открыть галерею.

Выбирая дом недалеко от древнего города Хойан , он сам составил чертежи, спроектировал пространство, обучил персонал, а затем дал указания по эксплуатации. В начале 2023 года галерея открылась для приема гостей на фоне беспокойства и волнения владельца.

Документы, связанные с «Сказанием о Киеу», были собраны и представлены г-ном Таем.

Ошеломленный Киеу

Г-н Ле Труонг Ан — архитектор, поэт и коллекционер произведений искусства Tale of Kieu в Куангнаме — был поражен, упомянув галерею CSO: «Коллекционирование — это страсть для придирчивых игроков, а коллекционирование произведений искусства Tale of Kieu — еще большая редкость, поскольку документы очень древние».

Я случайно узнал об этой галерее, когда господин Тай пришел в туристическую кассу моей семьи в Хойане, чтобы представить ее и пригласить туристов посетить ее. Будучи коллекционером, я был совершенно поражен богатой, ценной и изысканной коллекцией г-на Тая.

На самом деле, собрать и классифицировать более 1600 документов, включая множество очень древних документов, в том числе версии «Сказания о Киеу» на очень редких языках, таких как бельгийский, — непростая задача, требующая от игрока достаточной удачи, чтобы заняться ею.

Г-жа Нгуен Куинь Ван, директор начальной школы Фан Данг Луу (Дананг), сказала, что она нашла много редких документов о «Сказании о Киеу» в галерее CSO.

«Помимо «Повести о Киеу», переведенной на десятки языков по всему миру, существует также множество ценных исследовательских и комментаторских работ. Удивительно также видеть, что следы «Повести о Киеу» встречаются также на керамике, на костюмах... Чем больше мы читаем, тем больше гордимся своей нацией», - сказала г-жа Ван.

В ответном письме по электронной почте галерее CSO г-н Синго Такеучи, японский профессор, преподающий в университете во Вьетнаме, сказал, что поначалу он немного колебался, когда ему пришлось потратить деньги на покупку билета для посещения CSO.

Однако, когда он стал свидетелем огромной и тщательно продуманной сокровищницы древних документов, собранной всего одним человеком, он был по-настоящему удивлен. «Я познакомлю с ним всех своих знакомых и друзей, чтобы они могли прийти и полюбоваться им», — пообещал г-н Синго.

Помимо продажи билетов посетителям, в галерее CSO, помимо более чем 1600 документов «Повести о Киеу», также есть шесть залов, где выставлено 20 000 артефактов возрастом от 50 до 2000 лет, включая монеты, бумажные деньги и марки из 200 стран мира.