Памятный Ханой глазами британских и вьетнамских фотографов

Baoquocte.vn. С глубокой любовью к Ханою фотографы Ле Бич и Энди Соломан вот уже более двух десятилетий запечатлевают неизгладимые впечатления от столицы.

Их работы стали бесценным достоянием, представленным на фотовыставке «Ханой — время помнить» — одном из мероприятий, посвященных празднованию 70-й годовщины Дня освобождения столицы (10 октября 1954 г. — 10 октября 2024 г.), организованной Народный комитет района Хоан Кием, Совет по управлению озером Хоан Кием и Старый квартал Ханоя.

Một Hà Nội đáng nhớ dưới ống kính của nhiếp ảnh gia Pháp và Việt Nam

Выставка открыта для публики и посетителей до 31 октября. (Фото: Куин Ань)

На выставке представлены работы 1992–2012 годов о Ханое, впервые опубликованные фотографом Ле Бишем и британским репортером Энди Соломаном. Выставка рассказывает о жизни ханойцев в период реконструкции, когда город претерпевал серьезные экономические и социальные изменения.

Красочные кадры

«Ханой — время помнить» — красочный фильм, снятый с использованием черно-белых фотографий, запечатлевший моменты жизни столицы за 20 лет с момента начала периода реконструкции.

На выставке, размещенной в старинной французской вилле (улица Тран Хунг Дао, 49, Хоан Кием, Ханой), попеременно размещены 86 черно-белых фотографий двух авторов. Несмотря на многие годы перемен, Ханой по-прежнему сохраняет свою древнюю красоту, но никогда не стареет, его типичные, квинтэссенция черт будет жить вечно.

Выставка не только пробуждает старые воспоминания о Ханое у старшего поколения, но и дает возможность молодому поколению по-новому взглянуть на Ханой. Г-жа Чан Тхи Туй Лан, заместитель главы правления озера Хоан Кием и старого квартала Ханоя, отметила, что выставка является особенной и является частью серии мероприятий, посвященных празднованию 70-й годовщины освобождения столицы.

Здесь два автора, гости и герои фотографий поделились историями и воспоминаниями о памятном времени в Ханое.

Фотограф Ле Бич. (Фото: Куин Ань)

Фотограф Ле Бич, уроженец Ханоя, стал свидетелем трансформации города в ходе стремительного развития столицы. Он поделился: «Ханой сильно изменился, но я не позволяю себе забыть былую красоту и квинтэссенцию Ханоя».

Глядя на фотографию, сделанную в начальной школе Нгуен Зу в 1992 году, бывшие ученики школы не могли не вспомнить драгоценные моменты.

Среди них есть люди, которые до сих пор поддерживают связь, общаются и регулярно встречаются, но есть и те, кто не выходил на связь с момента окончания учебы. Все были удивлены, когда посмотрели на свои детские фотографии начала 90-х, когда им было всего 10 лет.

В то время их костюмы представляли собой простую и однотонную униформу, которая гармонировала с деревенским пейзажем старой школы. Эти кадры напоминают нам о трудной, но и радостной жизни детей, взрослеющих в период реконструкции.

Г-жа Фонг Лан, одна из посетительниц выставки, сказала, что работы наиболее точно передают лица людей старого Ханоя.

По ее словам, лица прошлого были очень типичными. Потому что по сравнению с сегодняшним днем, когда экономические условия стали лучше и общения стало больше, выражение лиц жителей Ханоя теперь отличается от того, что было раньше.

Выражая свои чувства по поводу личной фотографии, сделанной автором Энди Соломаном, г-жа Нгок Лан, редактор, работавшая на Вьетнамском телевидении в 1993 году, поделилась: «В то время мне было чуть больше 30 лет.

Теперь, оглядываясь назад, на сохранившиеся у иностранца изображения старого Ханоя, я испытываю настоящую ценность. Спасибо, что принесли нам такое огромное счастье».

Фотография сделана в начальной школе Нгуен Ду в 1992 году. (Фото: Куин Ань)

Неизменный

Впервые приехав в Ханой в октябре 1992 года, фотограф Энди Соломан сразу влюбился в этот город. Он жил и работал в столице в течение семи лет и часто возвращался туда в последующие годы.

Рассказывая подробнее о процессе фотосъемки, Энди сказал: «Когда я вышел на улицу, я поднял камеру и сфотографировал людей здесь.

Это были люди, которые меня совсем не знали, но они очень тепло меня приняли и даже пригласили к себе домой поговорить. Подобные вещи можно осуществить только тогда, когда между людьми есть доверие.

Недавно, проходя по улице Дьенбьенфу и увидев женщину лет 70, танцующую в одиночестве, он остановился и попросил разрешения сфотографироваться. Женщина с радостью согласилась, позировала ему наилучшим образом и даже пригласила его потанцевать с ней.