Перенос искусства пения Xoan в «цифровую» среду

Благодаря этому публика может насладиться и узнать о ценностях пения Фу Тхо Ксоан — репрезентативного нематериального культурного наследия человечества, признанного ЮНЕСКО.

Артисты гильдии «Ксоан» исполняют искусство пения «Ксоан». Фото: Туи Ду

Будучи членом группы Xam Ha Thanh, которая на протяжении многих лет реализует множество проектов и мероприятий по сохранению и популяризации традиционной музыки, исследователь Нгуен Куанг Лонг с 2022 года лелеет в киберпространстве проект «Знакомство с наследием пения ксоан», стремясь создать «цифровую» жизнь для искусства пения ксоан, чтобы многие люди могли получить доступ к стандартным песням ксоан, наслаждаться ими или использовать их в качестве материалов для исследовательской работы.

Исследователь Нгуен Куанг Лонг признался, что в своем творческом пути он является человеком, у которого предопределенная связь с пением ксоан, поскольку он много раз реализовывал проекты по внедрению пения ксоан, проводимые Министерством культуры, спорта и туризма провинции Фу Тхо и Вьетнамским телевидением в четырех районах Фу Тхо, где изначально пели ксоан. Для реализации этого проекта исследователь Нгуен Куанг Лонг решил выбрать только район Ксоантет (коммуна Ким Дук, город Вьетчи, провинция Фу Тхо).

«Помимо того, что гильдия Thet xoan является одной из четырех первоначальных гильдий xoan, которая играет особенно важную роль в зарождении, развитии и воспитании национального искусства пения xoan, гильдия Thet xoan также имеет много престижных и превосходных мастеров, родившихся в семьях с давними традициями пения xoan. В гильдии Thet xoan по-прежнему существуют наследование и преемственность, когда активно работают многие поколения мастеров, такие как заслуженные артисты Буй Тхи Киеу Нга (61 год), Нгуен Тхи Нга (59 лет), Ле Тхи Нхан (67 лет); мастер Нгуен Ван Тует (60 лет), мастер Нгуен Ван Туан (39 лет), актер xoan Нгуен Минь Три (19 лет)... Мы также хотим исполнить все 13 qua cach на сцене qua cach, исполняемой одной гильдией, чтобы создать единство», — поделился страстный исследователь музыки.

Поскольку мы хотим представить и распространить наследие пения музыки Xoan в Интернете, проект фокусируется на подлинных ценностях музыки и изображений. Музыкальный раздел включает в себя 16 песен-соанов, в том числе 3 песни в стадии поклонения и 13 песен в стадии плодов. Песни записаны в деревенском, народном стиле прямо в живом пространстве пения ксоан. Кроме того, есть также видеоклип «Возвращение на землю предков и слушание Xoan», в котором записана беседа между ведущим Хоангом Чунгом и артистами гильдии Xoan Thet при участии исследователя Нгуена Куанг Лонга, призванная помочь публике приблизиться к пению Xoan и лучше его понять. Изображения были сделаны в четырех исторических местах, напрямую связанных с пением коан: храм Лай Лен (район Пху Дук Соан), общинный дом Тхет (район Тхет Соан), общинный дом Ким Дой (район Ким Дой Соан), общинный дом Ан Тхай (район Ан Тхай Соан) провинции Пху Тхо.

Музыкального исследователя Нгуена Куанг Лонга в этом 100% социализированном проекте сопровождает музыкант и певец Фан Тхань Куонг (продюсерская и звукозаписывающая организация); Редактор, MC Hoang Chung (редактор, видеооператор, пост-продакшн); Музыкант Тунг Лам - Ассоциация вьетнамских музыкантов в Пху Тхо...

Следуя за исследователем музыки Нгуеном Куанг Лонгом и его командой во время поездки в район Ксоан Тхет для реализации нового проекта, мы можем увидеть страсть и энтузиазм певцов Ксоан и тех, кто прилагает усилия для сохранения, развития и распространения уникального наследия нации. От главы округа Буй Тхи Киеу Нга до таких членов, как Ле Тхи Нхан, Нгуен Тхи Нга, Нгуен Ван Тует, Нгуен Ван Туан... несмотря на то, что они заняты множеством дел, таких как ведение сельского хозяйства, продажа товаров, вождение такси, ведение бизнеса... но когда им сообщают о приезде проектной группы, они готовы организовать свою работу или взять отпуск, чтобы пойти в деревенский храм, подготовиться, надеть традиционные костюмы и погрузиться в эту значимую работу.

«Этот проект очень значим для пения ксоан, это возможность распространить уникальное наследие Пху Тхо среди зрителей в других провинциях и городах и познакомить с ним иностранцев. Это также способствует сохранению и продвижению наследия пения ксоан, передавая любовь молодым людям и продолжая передавать ее следующему поколению», — сказала руководитель труппы пения ксоан Буй Тхи Киеу Нга.

Источник