Рекламные щиты с ошибками и словами вроде «телефонное молоко», «куриные жемчужины с лемонграссом и лаймом», «улитки, жареные с тамариндом», «мягкие утиные яйца», «лимонный салат»... широко и очень быстро распространялись для продвижения бренда и привлечения клиентов.
Нормализация орфографических и грамматических ошибок, сокращений и т. д. посредством популярных тенденций также приводит к тому, что вьетнамский язык становится все более «искаженным».
Отсутствующие знаки препинания, неаккуратное написание заглавных букв
Было время, когда многие молодые люди с воодушевлением делились коротким клипом, на котором была запечатлена известная красавица, стенографирующая текст, не глядя на клавиатуру.
Причина, по которой клип был так хорошо принят, заключается в том, что в современных условиях учеба, работа или общение в Интернете требуют навыков набора текста на компьютере.
А набор текста, не глядя на клавиатуру, становится волшебной способностью, помогающей нам экономить время и повышающей нашу способность получать и представлять информацию.
Однако со временем возникла ситуация, когда многие люди не только не смотрят на клавиатуру, но и не смотрят на набранный ими текст.
Неправильные интонационные знаки, пропущенные знаки препинания, неправильно поставленные знаки препинания, неправильное использование заглавных букв, лишние пробелы или их отсутствие... — это ошибки, которые нетрудно обнаружить в процессе обучения и общения молодых людей в социальных сетях.
Во многих случаях эти ошибки часто упускаются из виду и легко упускаются из виду многими молодыми людьми.
Следует также отметить, что это совершенно отличается от метода «писать без перечитывания» в литературном и художественном творчестве, который направлен на создание свободы в создании слов, освобождение источника вдохновения, следование потоку эмоций и мыслей писателя.
Намеренно пишете неправильно, чтобы создать тенденцию?
Нормализация орфографических и грамматических ошибок, сокращений и т. д. посредством популярных тенденций также приводит к тому, что вьетнамский язык становится все более «искаженным».
Многие исследователи языка отмечают, что орфографические ошибки часто возникают из-за неправильного произношения присущего слову звука, когда семантика и написание не совпадают, особенно из-за региональных акцентов.
Или потому, что автор не совсем понимает значение слова, особенно в случае с китайско-вьетнамскими словами, что приводит к неправильному использованию и опечаткам.
Однако в действительности существует и такое явление, как преднамеренное… написание слов с ошибками.
Желая иметь уникальный, игривый стиль, создавая изюминку в экспрессивном тоне при общении и общении в социальных сетях, многие молодые люди не стесняются намеренно делать ошибки в написании слов.
К сожалению, эта тенденция отчуждения ради впечатления постепенно завоевала поддержку многих пользователей социальных сетей.
Намеренное написание чего-либо с ошибками с целью создания веселой, необычной атмосферы в небольшой, сплоченной группе не будет слишком грубым.
Но очевидно, что к каждой конкретной статье и комментарию необходимо применять правильных людей, правильные объекты и правильные случаи. Особенно это касается известных людей, которые публикуют информацию в открытом доступе для всеобщего прочтения.
И это не заканчивается в киберпространстве. В реальной жизни многие магазины услуг и рестораны намеренно пишут вывески с ошибками, чтобы привлечь внимание и вызвать бурю в СМИ.
Рекламные щиты с надписями «телефонное молоко», «куриные жемчужины с лемонграссом», «жареные улитки с тамариндом», «мягкие утиные яйца», «лимонный салат»… широко и очень быстро распространялись, продвигая бренд и привлекая клиентов.
Но если смотреть на это в целом и в долгосрочной перспективе, преимущества перевешивают недостатки. Наряду со злоупотреблением сленгом, сокращениями и чрезмерным использованием английского языка намеренное неправильное написание не только вызывает негативную реакцию, но и влияет на общественное сознание и приводит к искажению вьетнамских слов.
У древних была поговорка «почерк, характер», которая говорила о важности практики красивого почерка в формировании и развитии личности человека.
В контексте современного развития социальных сетей можно добавить фразу «словоупотребление, характер человека», чтобы говорить о правах и обязанностях каждого человека в выборе формы выражения, способствуя сохранению чистоты вьетнамского языка.
Практика письма — это также практика людей.
Является ли вьетнамский язык сегодня по-прежнему чистым?Источник: https://tuoitre.vn/co-tinh-viet-sai-chinh-ta-tran-ga-xa-tac-lem-trua-de-tao-trend-20250213114258266.htm
Комментарий (0)