Поэзия Хо Си Биня

Поэт Хо Си Бинь родился в 1953 году в Во Туане, Чиеу Фонг, Куангчи. Он является членом Ассоциации писателей Вьетнама, в настоящее время живет и работает в Хошимине. Дананг В опубликованных книгах прозы и поэзии он всегда делился своей грустью и ностальгией по своей старой родине; воспоминания, обязанные жизни; Люди из разных стран, оставившие в душе поэта много чувств, привязанностей...

Газета «Quang Tri» с уважением представляет сборник стихотворений, недавно написанных в писательском лагере Дай Лай поэтом Хо Си Бинем, с иной направленностью мыслей...

Куан Хо Любовная тоска

Я бы хотел быть тобой.

но кто там?

предложение о встрече на полпути он пел

знаешь как делать зубы со мной

два равно одному, один плюс один равно двум

Песня вечно неопределенная

Через Кинь Бак протекает влюблённая река Дуонг.

влюбилась в Куан Хо и кокетничала с ним всю свою жизнь.

Я ходил в храм До с Туан Тханем.

люблю реку Дуонг всю жизнь жду

Кто еще может опереться на лодку, чтобы почувствовать себя менее одиноким?

почему люди должны страдать

песня о любви к тебе

Я храню в своем сердце желание пересечь реку...

У картины деревни Хо

Знаю картины Донг Хо с детства

небольшой переулок вокруг уже узнаваемый

куры свиньи кошки и мыши

деревенский народ с мамой и мной

прохладный бриз моросящий дождь

мышиная свадьба детские дни

также суетятся, чтобы встретить весну

Река Дуонг через северо-восточный муссон

Я пересек реку воспоминаний, чтобы снова встретиться с Донг Хо.

увидела мать в шарфе, идущую на рынок Тет

старая картина согревает дом

Я снова встретил Хоанг Кама на старой пристани.

где душа, бумага имеет цвет

страстная любовь подростковая мечта

ночной сон, когда я наливаю вино, смотрю на картину, внезапно вспоминая себя

Красное хлопковое дерево в Виньфуке

Снимите всю свою одежду и покажите свой красный цвет.

обнимите друг друга и отпустите гамак с небольшим ароматом губ

голые ветви радости, как открытие и закрытие

Март идет утешать грустную весну.

Щёки Винь Фука красные, как вино

позволь мне пьяно мечтать о цветах

когда я внезапно проснулся, окруженный дождем

лепестки падают под дождем

голубое небо тоже думаю, что я потерял

все озеро полно цветов

Я не могу позволить этому сезону уйти.

боюсь, что люди вернутся рассеянно, тень от деревьев редкая

Источник: https://baoquangtri.vn/chun-tho-ho-si-binh-185009.htm