Хотя некоторые люди все еще имеют привычку запрашивать более высокую цену, большинство торговцев предпочитают продавать по справедливой цене, чтобы избежать судебного преследования, не говоря уже о том, чтобы от них отказались покупатели.
Вместо того чтобы торговаться, многие продавцы на традиционных рынках предпочитают продавать по справедливой цене, чтобы снова привлечь покупателей. Фото: VAMINH
Хотя многие продавцы по-прежнему сохраняют привычку завышать цены, обманывать на весах и т. д., вызывая недовольство покупателей, большинство продавцов на рынках Хошимина предпочитают быть прозрачными в отношении цен и продавать товары по справедливой цене, чтобы поддерживать бизнес-операции в условиях жесткой конкуренции с интернет-рынками.
Многие эксперты утверждают, что традиционные рынки по-прежнему сохраняют свою привлекательность благодаря методу прямых продаж, когда покупатели могут «потрогать и увидеть» продукцию собственными глазами. Если мы улучшим подход к ведению бизнеса и откажемся от привычки «завышать цены» и «устанавливать заоблачные цены», традиционные рынки по-прежнему будут местом назначения для многих клиентов, даже несмотря на то, что им по-прежнему придется конкурировать с интернет-рынками.
Традиционные рынки меняются, чтобы удержать клиентов
10 декабря, при входе на рынок Фу Нхуан (район Фу Нхуан), прямо у входа находятся прилавки, торгующие разнообразными изделиями из стекла, пластика и предметами домашнего обихода. Держа в руках стеклянную банку объемом 1 литр, используемую для хранения специй, мы спросили цену, и владелец магазина назвал нам 75 000 донгов.
«Я хочу прозрачное стекло, есть и более тонкие. Цена 120 000 донгов за банку. Чем толще стекло, тем дешевле цена. Если вы мне не верите, зайдите в интернет и проверьте цену. Цена здесь такая же, как и здесь», - сказала г-жа Ле Тхи Сюань, владелица этого магазина.
В беседе с нами г-жа Сюань сказала, что все традиционные рынки переживают спад, поэтому многие торговцы предпочитают продавать по выгодной цене в надежде, что покупатели придут за покупкой, поскольку им нужно платить за обслуживание прилавков, управление рынком, склады и т. д.
«Что это за эпоха, когда до сих пор торгуются? Если вы тратите время на поездку на рынок, чтобы что-то купить, и с вами торгуются, не лучше ли покупателям зайти в интернет и сделать заказ по общедоступным ценам? Поэтому вместо того, чтобы торговаться, большинство продавцов теперь стараются продавать по правильной цене, чтобы покупатели возвращались за покупками», — добавила г-жа Сюань.
Если зайти глубже на рынок, от мясных, овощных, колбасных... лотков или других обработанных продуктов, то, хотя цены и не указаны, отпускные цены большинства лотков не отличаются. Килограмм свиной грудинки продается на первом прилавке рынка за 140 000 донгов/кг, такая же цена и на последнем прилавке рынка.
«Цена в начале рынка одинакова, цена в конце рынка одинакова. Свиная колбаса, ребрышки, ветчина... на все есть публичные цены. Если я продам по более высокой цене, люди перестанут покупать или позвонят на горячую линию, и кто-нибудь придет проверить. Более того, мы должны продавать по правильной цене, если хотим, чтобы клиенты возвращались», — сказал г-н Ле Ань Туан, владелец мясной лавки на этом рынке.
На рынке Тан Динь (район 1), который называют богатым рынком, поскольку большинство покупателей имеют высокие доходы, цены на продукты питания и свежие продукты здесь выше, чем на других рынках.
Однако продавцы утверждают, что никакого торга не было, а «в стоимость рыбы или пучка овощей включена плата за управление рынком в центре города».
«Утром я продаю на рынке Тан Динь, днем — на рынке в районе Го Вап. Также 1 кг морских тигровых креветок на рынке Тан Динь стоит 450 000 донгов/кг, но в Го Вап я продаю их всего за 350 000–370 000 донгов/кг.
Люди из других мест приезжают сюда за покупками, и если они не понимают, то скажут, что это большая цена. «Но это неправда, потому что это включает в себя множество расходов, здесь нам придется с этим смириться», - сказала г-жа Хо Тхи Тхоа, торговка морепродуктами.
Мелкие торговцы должны адаптироваться к новым торговым тенденциям
Изменения произошли и с предметами моды и одежды, которые раньше были «завышенными» ценами у многих розничных торговцев, из-за опасений, что покупатели уйдут и перейдут на онлайн-рынки.
В киоске со спортивной одеждой на площади Сайгон (район 1), когда мы попросили скидку в размере 50 000 донгов с заявленной цены в 250 000 донгов за комплект вьетнамской спортивной одежды, г-н Фам Ван Той решительно отказался продавать, заявив, что цена уже установлена.
«Я не спрашиваю цену. Здесь много «глаз и ушей» для правления и властей. Если я спрошу цену, кто-нибудь спустится и проверит. Оптовая торговля идет медленно, и сейчас конец года, но мотивации заказывать новые товары все еще нет, поэтому я прошу правильную цену, чтобы освободить склад», — сказал г-н Той.
Некоторые трейдеры признались, что в прошлом большинство торговцев на этом рынке «завышали цены» и «кричали о высоких ценах», вызывая гнев потребителей и нанося ущерб имиджу рынка. Поэтому совет по управлению рынком вмешался, взял ситуацию под строгий контроль и урегулировал ее.
Хотя некоторые люди все еще имеют привычку запрашивать более высокую цену, большинство торговцев предпочитают продавать по справедливой цене, чтобы избежать судебного преследования, не говоря уже о том, чтобы от них отказались покупатели.
На этом рынке, у обувного прилавка, иностранный покупатель, увидев две пары обуви по цене 1,2 млн донгов за пару и 600 000 донгов за пару, достал свой телефон, ввел название и цену пары обуви. Затем сделайте скриншот, найдите его в Google и переведите на вьетнамский язык.
Онлайн-цена на сайтах электронной коммерции составляет 680 000 донгов за пару, на других сайтах — 600 000 донгов за пару. Поэтому клиент согласился купить товар, потому что цена была... такой же, как и в Интернете.
Владелец магазина очков на рынке в округе 1 сказал, что тенденции торговли изменились, и продавцам также приходится меняться и адаптироваться.
«Сейчас не время торговаться, потому что клиенты не ходят на рынок так часто, как раньше. Сейчас самое время найти качественные источники товаров, разнообразные дизайны, конкурентоспособные цены, чтобы публично объявить о более низких ценах в Интернете для привлечения клиентов», - сказал он.
Представитель правления рынка сообщил, что согласно правилам, торговцы на рынке обязаны зарегистрироваться, выставить цены и осуществлять продажи по указанным ценам. Однако многие крупные киоски продают сотни, а то и тысячи товаров, поэтому указание цен на каждый товар было бы очень трудоемким и сложным, поэтому руководство не требует строго указывать цены.
«Но мы строго контролируем цену продажи. Это эпоха «онлайн-рынков», где сайты продаж открыто конкурируют друг с другом по каждой цене, чтобы покупатели могли свободно сравнивать и выбирать. Поэтому торговцы на традиционных рынках также должны меняться, иначе покупатели отвернутся от них», — подтвердил он.
Туристический рынок пустеет.
По информации с рынка Бен Тхань, район 1, несмотря на пик сезона покупок и осмотра достопримечательностей, в настоящее время рынок принимает всего около 3000 посетителей в день, что примерно на 1000 посетителей меньше, чем за аналогичный период прошлого года, или даже всего на 1/3 меньше, чем в стабильные годы до пандемии COVID-19.
Число посетителей рынка сократилось, в основном ради осмотра достопримечательностей, а не ради покупок. Такая ситуация лишает многих мелких торговцев интереса к ведению бизнеса, в результате чего было спроектировано более 1500 торговых палаток, но для продажи открыто лишь около 1200 из них.
Традиционные рынки узки и на них трудно торговаться.Источник: https://tuoitre.vn/chon-ban-dung-gia-de-giu-khach-20241212235429789.htm
Комментарий (0)