Рынок Нгам Пок — место, где сливаются воедино краски горной местности

Рынок Нгам Пок, работающий регулярно каждое воскресенье, в коммуне Йен Тханг (Ланг Чань) всегда многолюден и оживлен. Люди приходят на рынок не только для того, чтобы покупать и продавать товары, но и для того, чтобы встречаться, назначать свидания, обмениваться и участвовать в общественных культурных мероприятиях, способствуя сохранению традиционной культуры этнических групп в высокогорье Тханьхоа.

Рынок Нгам Пок — место, где сливаются воедино краски горной местности Люди приезжают покупать и продавать на рынок Нгам Пок.

Около 6-7 утра, со склонов гор деревни Санг Ханг, коммуны Йен Кхыонг; Деревня Ван, деревня Транг, деревня Нгам, коммуна Йен Тханг (Ланг Чань) спешили обратно. В частности, на рынке присутствовали также жители деревень Кан и Кан в районе Сам То провинции Хуа Фан, Лаос. Когда она приехала, г-жа Ло Тхи Нхыонг из деревни Транг привезла только дюжину куриных яиц и несколько пучков диких овощей, но для нее: «Каждый раз, когда здесь рынок, я приношу несколько пучков овощей, яиц, кур... на рынок, чтобы продать. Когда я приезжаю сюда, в дополнение к покупке и продаже, я также встречаюсь с друзьями, чтобы спросить об их здоровье... На рынке также есть лаосцы и туристы, поэтому здесь очень многолюдно». Что касается г-жи Ви Тхи Нгот из деревни Ван, то корзины с товарами, привезенные на рынок, — это все продукты, собранные на полях, в домашнем саду, а также десятки штативов, семейных реликвий... Рынок Нгам Пок — это не только место купли-продажи, но и пространство для обмена, пропитанное местной культурной самобытностью.

Уникальной особенностью рынка Нгам Пок является разнообразие и богатство товаров, которые приносят люди. Они несут на своих спинах дары гор и лесов, местные продукты, такие как: сушеные побеги бамбука, древесные грибы, грибы шиитаке, клейкий рис, маниоку, картофель, даже несколько пучков молодых зеленых лесных овощей, несколько целых сот... Также продаются типичные парчовые изделия тайского народа, такие как юбки, рубашки, нитки... Здесь люди также продают предметы первой необходимости, такие как ножи, мотыги, лопаты... Все товары, продаваемые на рынке, обмениваются, покупаются и продаются простым и честным образом, как это делают жители горной местности. Особенность в том, что почти все цены на товары рассчитываются людьми, поэтому покупателям сложно торговаться.

Уникальность рынка Нгам Пок заключается не только в типичных для региона продуктах, но и в красоте традиционных костюмов местных тайцев. Изделия ручной работы, изготовленные умелыми руками тайских женщин, такие как: тайские юбки, тайские шторы, шарфы, шляпы и рубашки-ананасы. Для тайцев ношение традиционных костюмов является обязательным во время праздников, фестивалей или важных семейных событий. Поэтому в базарный день прилавки с одеждой всегда переполнены покупателями и продавцами. От стариков до детей, все увлечены выбором самых красивых костюмов для себя... Для этнических жителей коммуны Йентханг рынок существует уже давно, тесно связанный с их традиционной культурной жизнью, особенно во время Тэта, когда, помимо покупок продуктов, люди также идут на рынок, чтобы обменяться и познакомиться. Пожилые люди приходят на рынок, чтобы расспросить друг друга о здоровье, обменяться производственным опытом и способами ведения бизнеса. Рынок — это не только место для диверсификации коммерческой деятельности, улучшения жизни и производства, но и туристический продукт, имеющий особую привлекательность для посетителей.

Г-н Ха Ван Хан, председатель Народного комитета коммуны Йен Тханг, сказал: «Нгам Пок — первый рынок в районе Ланг Чань. До 1981 года люди называли его рынком Йен Кхыонг. После того, как коммуна Йен Кхыонг разделилась на две коммуны, Йен Кхыонг и Йен Тханг (в 1981 году), рынок был назван Йен Тханг, затем изменил свое название на рынок Нгам Пок (потому что рынок расположен в деревне Нгам, коммуне Йен Тханг). Это пограничный рынок в высокогорье района Ланг Чань, место торговли между народами Вьетнама и Лаоса. Через рынок регулярно приезжают и уезжают жители деревни Фон Сай, района Сам То, Лаос, и люди в приграничной зоне Ланг Чань, которые были дружелюбными соседями на протяжении многих поколений...».

Придя на рынок Нгам Пок, посетители могут не только насладиться блюдами местной кухни, но и погрузиться в трогательные тайские мелодии кап и флирт пар в традиционных костюмах. Это будет незабываемым опытом для любого посетителя, когда бы он ни остановился. Каждый прилавок на рынке имеет свои особенности: от традиционных товаров и ювелирных изделий до домашнего скота и птицы.

«Сегодня жизнь горцев значительно улучшилась. Наряду с этим, горные рынки также получили инвестиционное внимание, особенно в инфраструктуру и традиционные культурные пространства. Горцы не занимаются торговлей регулярно и не являются мелкими торговцами, поэтому у них всегда есть потребность в культурном обмене и взаимодействии, когда они приходят на рынок. Поэтому культурное пространство рынка необходимо сохранять и развивать, как для того, чтобы помочь людям иметь возможность встречаться и обмениваться, так и для того, чтобы помочь туристам узнать о местных культурных ценностях. Для местного правительства был создан Совет по управлению рынком Нгам Пок, который всегда поддерживает товары, особенно сельскохозяйственную продукцию и местные деликатесы. В то же время также поощряется приезд туристов со всего мира для обмена и торговли товарами на горном рынке в коммуне Йен Тханг», - добавил г-н Хан.

Статья и фотографии: Тран Ханг

Источник