Первый логотип Сайгона

ЗЕБРА-ТИГР - МЕСТНЫЙ ТАЛИСМАН САЙГОНА

Этот логотип представляет собой подробный рисунок черными чернилами, наиболее заметным изображением которого являются два полосатых тигра в сильной и грациозной позе, «охраняющие» щит посередине. Изображение тигра является национальным талисманом Сайгона, места, известного своими свирепыми тиграми — «королями джунглей» в период первопроходцев.

Древние исторические книги зафиксировали, что тигры Кан Джио и Хок Мон славились своей свирепостью. В наши дни тигры по-прежнему являются популярным изображением на каменных экранах во дворах храмов в Сайгоне и на юге страны.

Между тем, наверху щита находится пилообразный круг в европейском стиле, символизирующий город. На щите изображено торговое судно XIX века с двумя большими мачтами с флагами и дымовой трубой посередине, плывущее по волнам. Возможно, и торговое судно, и вода символизируют торговлю и положение города, открытого миру.

Логотип Сайгона на туристической карте города до 1945 года

ФОТО: ДОКУМЕНТЫ АВТОРА

Логотип Сайгона представляет собой круг на металле

ФОТО: ДОКУМЕНТЫ АВТОРА

С другой стороны, над торговым судном, с правой стороны, находится большая пятиконечная звезда, олицетворяющая Утреннюю звезду, направляющую корабль. Возможно, автор подразумевает, что этот город всегда устремлен в будущее, что является синонимом взгляда на современную цивилизацию. Изображение цитадели, парусника и реки , а также их расположение напоминают логотип Парижа (родился в XIV веке, завершен в 1853 году). Хотели ли тогда архитектор и городской совет, чтобы Сайгон стал Парижем Востока? Позднее многие французские и иностранные туристы, посещавшие город, высказывали такие же мнения.

На заднем плане логотипа изображены тропические листья, в первую очередь банановые листья, очень вьетнамские. У подножия щита и двух тигров находится шелковая лента с латинской надписью: PAULATIM CRESCAM, что означает «Медленно вырастет». Действительно, реальность показывает, что вторая половина XIX века стала периодом постепенного формирования современного Сайгона. А затем, в первой половине 20 века, Сайгон быстро разросся, превратившись в современный и развитой город, догнав и встав плечом к плечу с Сингапуром, Пенангом, Гонконгом и многими процветающими портами в регионе Восточной Азии.

В начале 1930-х годов, когда французское правительство рекламировало Индокитай за рубежом, чтобы привлечь больше туристов и инвесторов, логотип города Сайгон широко появлялся во многих книгах, газетах и ​​документах на многих языках.

Логотип города Париж

ФОТО: ДОКУМЕНТЫ АВТОРА

Сайгон - Хошимин, вид сверху

ФОТО: ДЖАН ТХАНЬ СОН

Примечательно, что в 1942 году на Международной ярмарке и выставке в Индокитае (проходившей в парке Тао Дан) логотип города Сайгон был включен в памятные медали из бронзово-коричневого металла. Благодаря этому художник расположил логотип в форме круга и слегка изменил форму замка и торгового судна. Примечательно, что два французских флага были опущены (в это время японская армия оккупировала Индокитай, и французское колониальное правительство было вынуждено выступать за усиление роли вьетнамцев).

До сих пор неясно, кто является автором символа старого Сайгона. Известно лишь, что этот логотип просуществовал до 1949–1950 годов в документах мэрии. После этого управление городом перешло к вьетнамскому правительству Бао Дая, поэтому этот логотип больше не может использоваться. Однако в последующие десятилетия большие рельефы с изображением логотипа Сайгона французской эпохи все еще можно было увидеть внутри здания мэрии (нынешней штаб-квартиры Народного комитета Хошимина) и на фасаде больницы Сайгона на улице Ле Лой. После 1975 года подобные рельефы в указанных местах больше не встречались.

Оглядываясь на символ старого Сайгона, мы видим, что он включает в себя элементы: историю, духовность, географические и экономические характеристики, а также девиз развития.

Источник: https://thanhnien.vn/bieu-trung-sai-gon-dau-tien-185250419205126776.htm